Translation of "феминизм" to English language:
Dictionary Russian-English
феминизм - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Феминизм ранит | Feminism Hurts |
| Феминизм отвратителен. | Feminism is disgusting. |
| Феминизм это преступление. | Feminism is a hate crime. |
| Что означает феминизм ? | What's the meaning of feminism ? |
| Интересует культурный феминизм? | Interested in Cultural Feminism? |
| Женщины ненавидят феминизм. | Women hate feminism. |
| Феминизм и мужские мозги | Feminism and the Male Brain |
| Кортни Мартин Переосмысливая феминизм | Courtney Martin Reinventing feminism |
| Феминизм, свобода и бокс | Feminism, freedom and boxing |
| У нас был памятный спор. Феминизм устарел? | We had a memorable fight. Feminism is dated? |
| Феминизм был той средой, в которой я росла. | Feminism was the water I grew up in. |
| Сегодня грехи в моде, например гомосексуализм и феминизм. | Today, vices are fashionable, including homosexuality and feminism. |
| Например, слово феминизм почему то имеет негативный смысл в Армении. | For example, the word 'feminism' for some reason has bad connotations in Armenia. |
| Люди думают, что феминизм это ненависть к мужчинам , говорит Айсаева. | People think that feminism is about hating men, says Aisaeva. |
| Из этого можно сделать вывод, что феминизм всё ещё необходим. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Хотя интерсекциональный феминизм был создан для того, чтобы отличаться от белого феминизма и включать женщин других этносов, в его названии всё ещё присутствует слово феминизм . | Although intersectional feminism was created to distinguish itself from white feminism and include women of other ethnicities, it still has the word feminism in its name. |
| Социальные консерваторы ошибаются, обвиняя феминизм в привлечении женщин в ряды рабочей силы. | Social conservatives are wrong to blame women s entry into work on feminism. |
| Так что мой феминизм очень сильно обязан маминому, но выглядит по другому. | So my feminism is very indebted to my mom's, but it looks very different. |
| Блогер Аиша Казми была разочарована тем, как статья Эльтахави вдребезги разбила феминизм | Ayesha Kazmi, who blogs as American Paki, was disappointed at the way Eltahawy's article spectacularly splintered feminism |
| Я поняла, что феминизм не связан с ненавистью к мужчинам и сандалиями Berkenstock . | I realized feminism wasn't about man hating and Birkenstocks. |
| Но феминизм всегда был скорее последствием присоединения женщин к рабочей силе, нежели его причиной. | But feminism was always more of a response to women entering the labor force than its cause. |
| Фотография Джея Моррисона феминизм использована согласно лицензии Creative Commons (CC BY NC ND 2.0). | The thumbnail image used in this post, feminism , is by Jay Morrison, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC BY NC ND 2.0) Creative Commons license. |
| Не будет преувеличением сказать, что марокканское женское движение стало двигателем реформ, объединяя исламизацию, модернизацию, демократизацию и феминизм. | It is no exaggeration to say that the Moroccan women s movement has become the cutting edge of reform, engaging Islamization, modernization, democratization, and feminism. |
| Феминизм, конечно, открыл ей путь, чтобы сделать выбор в жизни и приблизиться теперь к своей необычной цели. | Feminism certainly opened the way for her to have a life of choices, and now to reach for this unusual goal. |
| Мы хотим распространить феминизм со всем его многообразием и с его вкладом в создание возможного нового мира. | We want to disseminate feminist culture with all its diversity and its contributions to the construction of other possible worlds. |
| Адвокат Christine Le Doaré 18 декабря написала в своем блоге Полная солидарность, феминизм и прочее! пост в поддержку запрета | On December 18, 2012, Christine Le Doaré, a lawyer on her blog Total solidarity, feminism, and all that! commits herself to support abolition |
| Когда я читала эту часть, то умирала от смеха Боже мой, ты вообще понимаешь, что такое феминизм, или нет? . | When I read that part, I laughed out loud Oh dear, do you understand feminism or not? |
| Мне нужен феминизм, потому что люди (в том числе и другие феминистки) думают, что моя религия угнетает меня. lifeofamuslimfeminist | ispeakformyself lifeofamuslimfeminist pic.twitter.com DVo8LBEAVw I Speak for Myself ( Ispeakforme2014) March 27, 2014 Some of my fave Qur'anic Islamic stories are those of strong,single mothers Hajra Maryam Amina Khadija .. lifeofamuslimfeminist rabata Saimah ( saimahta) March 2, 2014 I need feminism because people (including other feminists) think my religion oppresses me. lifeofamuslimfeminist pic.twitter.com xj1AHHdNip Hira ( hirab11) January 11, 2014 |
| В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну. | It is, in fact, unlikely that feminism played any role in President George W. Bush s decision to take the United States to war. |
| Весь рассказ, как правильно поняла писательница Сюзэн Фалуди, был не о браке вообще, он отразил отрицательную реакцию общества на феминизм. | The whole narrative, as the writer Susan Faludi correctly perceived, was not about marriage at all it reflected a backlash against feminism. |
| Это глобальное негодование свидетельствует о том, что западный феминизм, в течение тридцати лет бросавший вызов властям, всё таки изменил мир к лучшему. | This global uproar is a testament to how three decades of Western feminist challenges to leadership have changed the world for the better. |
| Оно также не пытается создать раздробленное, индивидуализованное общество одиночек и превращённую в товар сексуальную революцию которые отражает западный феминизм, основанный на личностном подходе. | Nor does it seem likely to emulate the splintered, individualized, solitary society and the commodified sexual revolution that Western, self based feminism reflects. |
| Блоги, общественно политические журналы, дневные ток шоу переживали по поводу утверждения, что феминизм вся эта свобода, все эти возможности выбора в действительности, делали женщин печальнее. | Blogs, newsmagazines, and daytime talk shows agonized over the notion that feminism all that freedom, all those choices was actually making women sadder. |
| Феминизм госпожи Ма, менее политизированный и ориентированный на интернет коммерцию, более совместим с китайским обществом, чем феминистические заявления, которые делаются другими движениями за права женщин. | Ma s feminism, which is less politically oriented and delivered through the medium of online business, is more compatible with Chinese society than the feminist messages delivered by other women's right groups. |
| Образование всё больше ценится в афганском обществе, и поэтому критически важно для университетов и аналитических центров вместе с прогрессивным элементами в правительстве явно поддерживать феминизм. | As education becomes more and more prized in Afghan institutions, it is critical that universities and think tanks as well as progressive elements in government explicitly identify with and support feminism. |
| 25 июля интернационализирует чёрный феминизм через укрепление союза чёрных женщин в регионах, где те живут, в особенности это касается угнетения по половым и этно расовым признакам. | July 25 internationalizes black feminism by reinforcing the union between black women in the regions in which they live, principally in regards to oppression on the basis of gender, race and ethnicity. |
| Феминизм это своеобразный антидот против того, что заставляет вас молчать и не защищаться от многочисленных жестоких нападок со стороны женоненавистников, с которыми вы должны мириться каждый день. | Feminism is an antidote against the things that numb you to withstand the overwhelming amount of misogynist violence you endure every day. |
| Сегодня многие социальные консерваторы все еще винят Фридан и феминизм в том, что они побудили женщин променять дом на работу, дестабилизировав тем самым семьи и подвергнув опасности детей. | Today, many social conservatives still blame Friedan and feminism for inducing women to abandon the home for the workplace, thus destabilizing families and placing their children at risk. |
| В своей искренней речи блоггер Кортни Мартин рассуждает о неизменно двусмысленном понятии феминизм . Она подробно рассматривает три важных парадокса попытки ее поколения определить для себя значение этого термина. | Blogger Courtney Martin examines the perennially loaded word feminism in this personal and heartfelt talk. She talks through the three essential paradoxes of her generation's quest to define the term for themselves. |
| Хотя Стайнем ручается за более пересекающийся феминизм, который включает в себя и проблемы расовой принадлежности, и гендера, ее комментарии о расе в Америке до сих пор удивляют некоторых. | Although Steinem has vouched for a more intersectional feminism that includes issues of race as well as gender, her comments on race in America still puzzle some. |
| Феминизм стран Карибского бассейна это не какой то гигантский волосатый, поедающий людей монстр, который пытается проложить себе путь к самому верху, разрушая семью и общество на своем пути. | Caribbean feminism is not some giant hairy man eating monster anxious to claw its way to the top and destroy the family and society in the process. |
| Эти женщины выразили глубокое разочарование тем, что внутри феминизма наблюдаются расистские тенденции, которые надолго подорвали развитие ясного понимания людей о том, что феминизм придерживается интерсекционализма, теории пересечения дискриминаций. | These women expressed their despair of white supremacist tendencies within feminism, which have scuttled for long the development of a nuanced understanding of feminist intersectionality. |
| События 11 сентября ввергли тех из нас, кто считает себя прогрессивными людьми кто верит в демократию, феминизм, права человека и социализм в такой же кризис, как и в 1956 году. | September 11 th has thrust those of us who consider ourselves progressives who believe in democracy, feminism, human rights and socialism into a 1956 type crisis. |
| В действительности же, феминизм философски не меньше гармонирует с консервативными ценностями и, в особенности, с ценностями свободы воли, а в некоторых аспектах даже больше гармонирует с ними, чем с левыми ценностями. | Because feminism in the 1960 s and 1970 s was articulated via the institutions of the left in Britain, it was often allied with the labor movement, and in America, it was reborn in conjunction with the emergence of the New Left there is an assumption that feminism itself must be leftist. In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values and in some ways even more so. |
| В действительности же, феминизм философски не меньше гармонирует с консервативными ценностями и, в особенности, с ценностями свободы воли, а в некоторых аспектах даже больше гармонирует с ними, чем с левыми ценностями. | In fact, feminism is philosophically as much in harmony with conservative, and especially libertarian, values and in some ways even more so. |
Похожие Запросы : состояние феминизм
