Translation of "фестивале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Побывайте на международном фестивале горных фильмов и музыкальном фестивале Okey Leto | International Festival of Mountain Films and the music festival Okey Leto |
| Всего участвуют в фестивале 11 авторов. | In total, 11 authors will participate in the festival. |
| HANAMERI на Фестивале искусств в г. | HANAMERI at Toyohashi Art Festival |
| Том принял участие в летнем фестивале. | Tom took part in the summer festival. |
| Карлов Университет принимает активное участие в фестивале . | Charles University has been greatly involved in the festival. |
| Meriko на фестивале храма Сугияма в г. | Meriko at festival of Sugiyama Shrine in Kawasaki |
| Шаши Тарур выступает на Джайпурском литературном фестивале. | Shashi Tharoor speaking at Jaipur literary festival. |
| Сегодня с семьёй были на фестивале фейерверков. | 福井花火 A photo posted by Fujio Kojima ( fujiwo) on Jul 31, 2015 at 7 08pm PDT The family went to see the fireworks display. |
| Я нашёл ваш фотоаппарат на фестивале Lollapalooza этим летом. | I found your camera at Lollapalooza this summer. |
| Международная премьера фильма состоялась на 75 м Венецианском фестивале. | The international premiere of the film took place at the 75th Venice Festival. |
| Taiheiyou на фестивале уличного искусства в квартале Асакуса (Токио) | Taiheiyou at Daidougei Festival in Asakusa rokku |
| На зимнем фестивале Бет получила награду как лучший танцор. | At the winter festival, Beth received an award for dancing the best. |
| В 2000 г. в фестивале принимали участие 76 номинантов. | In 2000, 76 contestants participated in this portion of the festival. |
| Картина была отобрана в качестве конкурсанта на Венецианском фестивале 2006. | I would change, depending on where I was ... |
| В четвёртом фестивале в 2007 году участвовало более 1000 художников. | The fourth festival in 2007 involved more than 1000 artists. |
| Группа была хедлайнером на фестивале Rock The Bells в Калифорнии. | But that wasn't the direction to go in, and I know that now. |
| Победитель примет участие в фестивале Off Courts (Трувиль, Нормандия) в сентябре. | The winner will participate in the Off Courts Festival in Trouville in Normandy come September. |
| Выясняется, что она певица, выступившая 16 раз на прошлогоднем джазовом фестивале. | I find out she s a singer who performed 16 gigs at last year s jazz festival. |
| Колумбийская певица Maria Mulata выступает на фестивале Bogota Music Market 2016. | Colombian singer Maria Mulata performs at the 2016 Bogota Music Market. |
| 花火 (Фейерверки) на фестивале плавающих фейерверков в 2013 году в Кобе. | 花火 (Fireworks) from 2013 Kobe floating fireworks festival. |
| На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль. | Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
| Игги и The Stooges выступали на фестивале Гластонбери в июне 2007 года. | Iggy and The Stooges played the Glastonbury Festival in June 2007. |
| Пелоси высказала свои комментарии в субботнем интервью на Фестивале Техас Трибюн в Остине, Техас. Пелоси высказала свои комментарии в субботу в интервью на Фестивале Texas Tribune в Остине, Техас. | Pelosi made the comments in an interview Saturday at the Texas Tribune Festival in Austin, Texas. |
| Для людей, которые нас смотрят поищите репортаж СиЭнЭн о Втором фестивале комедии Анмана. | So, as for the outsiders looking in, watch the CNN report on the second Amman Comedy Festival. |
| Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа. | Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4. |
| Семьи возвращаются в родные города, и там принимают участие в фестивале мёртвых Обон. | Participants usually return to their family's ancestral when taking part in the ceremony. |
| Джазовая исполнительница Мария Танди выступила 16 раз на прошлогоднем фестивале джаза в Копенгагене. | Jazz Singer Maria Thandie performed 16 gigs during last year s jazz festival in Copenhagen. |
| В августе 1987 года группа была хедлайнером на британском фестивале Monsters of Rock. | In August 1987, the band headlined England's Monsters of Rock festival. |
| 14 июня на фестивале Hultsfred в Швеции группа представила ещё одну песню Mad Sounds . | On 14 June, the band debuted another song titled Mad Sounds at Hultsfred Festival in Sweden. |
| Для участия в фестивале принимаются различные видео и аудиоматериалы по темам и проблемам коренных народов. | The XI International Film and Video Festival of Indigenous Peoples to be held in Colombia during last quarter of 2012 is putting out a call for entries for audiovisual material about indigenous and first people issues and topics. |
| После турне Slayer участвовали в фестивале Monsters of Rock, где главным исполнителем была группа Metallica. | Following the tour, Slayer were billed third at the 1995 Monsters of Rock festival, headlined by Metallica. |
| Летом 2003 Limp Bizkit участвовали в фестивале Summer Sanitarium Tour, хедлайнером которого являлась группа Metallica. | In the Summer of 2003, Limp Bizkit participated on the Summer Sanitarium Tour, headlined by Metallica. |
| В фестивале Содружество , который проходит на территории крепости Нарын Кала, принимают участие этноподворы многих районов Дагестана. | Ethnic households from many areas of Dagestan participate in the Fellowship Festival, which is held at the Naryn Kala fortress. |
| Раанана, владение 132, среда в 20 00, будет великий певец, который появился на фестивале мирт Израиль | In Raanana, Achuza 132, Wednesday at 20 00, there will be the great singer Hadas Dagul who appeared at the festival in Israel |
| Этот человек рассказал мне о фестивале под названием Чо Манг Кан, на котором поминают ушедших предков. | My interviewee told me about a festival called Cho Mang Kan that memorialised dead ancestors. |
| Также вызвало споры противоречивое интервью, данное в июне 2007 года, в репортаже BBC о фестивале Гластонбери. | Pop also caused controversy in June 2007 when he was interviewed on the BBC's coverage of the Glastonbury Festival. |
| В 2008 году аниме School Rumble 2nd Semester было показано на фестивале Future Film () в Болонье. | The 2008's Future Film Festival in Bologna, Italy screened School Rumble 2nd Semester . |
| Группа Unicorn Table 7 9 декабря 2007 года исполняла песни из аниме на фестивале New York Anime Festival, а 26 апреля 2008 года в Рочестерском технологическом институте в Нью Йорке, участвуя в аниме фестивале Tora Con. | Unicorn Table, the soundtrack artists for School Rumble , performed songs from the anime from December 7 9, 2007 at the New York Anime Festival, and again on April 26, 2008 at the Rochester Institute of Technology in Rochester, New York for the Tora Con anime convention. |
| Ламб познакомился с Прентисс, когда он и Эбигейл оба выступали на одном летнем фестивале три года назад. | Lamb met Prentiss when he and Abigail both performed at a summer fair three years ago. |
| Тогда в фестивале участвовало около 5 000 человек , в этом году число участников возросло до 15 000. | The festival started with roughly 5,000 participants in 2010, but this year the number rose to a massive 15,000. |
| Фильм получил главную премию на фестивале в Бонне, приз Федерации киноклубов России за лучший российский фильм года. | First Prize in the festival in Bonn Award of Federation of Russian Film Clubs for best Russian movie of the year. |
| Muse сыграли на фестивале Рио Лисбоа 6 июня вместе с Kaiser Chiefs, The Offspring и Linkin Park. | Muse were present at Rock in Rio Lisboa on 6 June 2008, along other bands such as Kaiser Chiefs, The Offspring and Linkin Park. |
| Весной 2002 года группа в качестве куратора приняла участие в фестивале All Tomorrow s Parties в Лос Анджелесе. | After the attacks, they curated the first U.S. outing of the All Tomorrow's Parties music festival in L.A. |
| В мае будем впервые выступать на фестивале Пражская весна и тут, конечно, приготовим интересную программу с интересными гостями. | In May, we will be making our first appearance in the Prague Spring, so we will definitely be preparing a good line up with some interesting guests. |
| Фотография, которая выиграла первый приз в категории журналистика на девятом фестивале арабо европейской фотографии 10 октября 2012 года. | The photo that won the first place in Journalism in Arab European photographers ninth festival 10 10 2012. |
