Translation of "физики" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Темная Сторона Физики
The Dark Side of Physics
Математика сложнее физики.
Mathematics is more difficult than physics.
Грядет ли конец физики?
The End of Physics?
Это очень простой раздел физики,
Right? This is simple physics.
физики указывают набор реализуемых частиц.
But physics does tell us what particles can be produced.
Добро пожаловать в мир физики.
Welcome to the world of physics.
Здесь не действуют законы физики.
The laws of physics do not apply here.
Законы физики обладают таким специальным свойством,
So, the laws of physics have this special property.
В области физики он признанный специалист.
He is an authority on physics.
Атомная бомба дитя физики двадцатого века.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Двое иранских профессора физики были убиты.
Two Iranian professors of physics were assassinated.
С точки зрения физики это невозможно.
It is physically impossible.
, Основы физики и механики эрозии русел.
This results in the expansion of the rock.
Вопрос о конце физики далеко не нов.
Questions about the end of physics are not new.
Нет, серьёзно! Вот пример из учебника физики,
In all seriousness. Here's an example from a physics textbook.
Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.
She gave her entire life to the study of physics.
Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.
She devoted her entire life to the study of physics.
Учитель физики как обычно опоздал на урок.
The physics teacher was late to class, as usual.
Учительница физики как обычно опоздала на урок.
The physics teacher was late to class, as usual.
Она даёт уроки математики, физики и биологии.
She teaches lessons in math, physics, and biology.
1972 Макс Штеенбек (академик Академии наук Германской Демократической Республики) за выдающиеся достижения в области физики плазмы и прикладной физики.
Max Steenbeck (full member of the Academy of Sciences of the German Democratic Republic) for outstanding achievements in the physics of plasma and applied physics.
Эффект Доплера очень важное явление из фундаментальной физики.
Doppler Effect is something very important from fundamental physics.
Аллан МакРоби Да, с точки зрения физики, конечно.
AM It captures a lot of the physics, yes.
но тогда, надо сказать, этой темой занимались физики.
I mean, in those days it was the domain of the physicists.
Сегодняшние границы фундаментальной физики далеки от повседневного опыта.
Today s frontiers of fundamental physics are far removed from everyday experience.
Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине.
Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine.
Numpty Physics игра головоломка, где действуют законы физики
Numpty Physics
Основные труды в области физики, зоологии и др.
W. M. Wheeler, editor and translator.
Некоторые в мире физики могли бы назвать это кризисом.
Some in the world of physics might call this a crisis.
Исходя из этого, физики разделяют частицы на две категории.
Based on this, physicists classify particles into two categories.
Моему учителю физики все равно, пропущу ли я занятия.
My physics teacher doesn't care if I skip classes.
Он стал автором первого курса теоретической физики в СССР.
He was the author of the first theoretical course in the Soviet Union.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
They claim that all the fundamental issues are understood that all the great questions are answered.
Изучение науки следует начинать с физики, а не с биологии.
Studying science should begin with physics, not biology.
Сейчас в подобном же ключе звучат разговоры о конце физики .
Some now speak in a similar way of the End of Physics.
Различные физики пытались измерить скорость света на протяжении всей истории.
Different physicists have attempted to measure the speed of light throughout history.
Участие в международных программах теоретических исследований в области ядерной физики.
Participates in the international programs of theoretical research in nuclear physics.
Пример Бенджамина Робинc и его выдающееся использование Ньютоновой физики в балистике.
Example Benjamin Robins's extraordinary application of Newtonian physics to ballistics.
Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики.
Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.
Разумеется, когда физики работают с теорией, математика может напоминать темный лабиринт.
Of course, when other physicists and I actually work on this stuff, the mathematics can resemble a dark labyrinth.
В тех галактиках вы сможете заниматься астрофизикой и изучать законы физики.
In those galaxies, you'll be able to do astrophysics, and learn the laws of physics.
Самое важное то, что теория Эммета согласуется с предыдущими теориями физики.
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
С 1885 по 1889 год был профессором физики Университета в Карлсруэ.
In 1885, Hertz became a full professor at the University of Karlsruhe.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Тринидад и Тобаго, это страна с другими законами физики, биологии и т.п.
Trinidad and Tobago is like a place with different laws of physics or biology or something.