Фиксированная цена поездки до Мальмё и Лунда 395 SEK.	There is a fixed price to Malmö and Lund 395 SEK.
Кроме того, в работе передвижных закусочных ключевым является фиксированная цена.	Then, when the food trucks are operating, the set prices are the key.
Тем, кто сдал свое золото, выплачивалась фиксированная цена в 20,66 за унцию.	Those who did turn in their gold, were paid the official price for it 20.66 per ounce.
Фиксированная	File
Фиксированная	Fixed
Фиксированная дата	Fixed Date
Фиксированная точка	Fixed Point
Фиксированная позиция	Locked Position
Фиксированная процентная ставка	Fixed interest rate
Это не фиксированная вещь	It's not a fixed thing.
с) цена предложения рассматривается закупающей организацией только после завершения технической оценки.	(c) the price of a proposal shall be considered by the procuring entity only after completion of the technical evaluation.
c) цена предложения рассматривается закупающей организацией только после завершения технической оценки.	(c) The price of a proposal shall be considered by the procuring entity only after completion of the technical evaluation.
Цена поднимается, мы движемся по кривой предложения, и количество производства увеличивается.	As the price goes up, we moved along the supply curve, and the quantity produced went up.
Или спрос доллара ниже своего предложения, и цена соответственно пойдет вниз.	The demand for dollars is below its supply. So, the price will go down.
Фиксированная позиция цели для перетаскивания	Sticky
И тогда Вы можете себе представить если цена снизится количество предложения уменьшится	And then you can imagine if the price goes down the quantity supplied goes down
Еще раз, кривая предложения растет вверх, поскольку растет цена, их способность производить увеличивается.	And once again, that is upward sloping because as the price rises, they're willing to supply more.
Если цена на свинину поднялась, невозможно сказать, было это смещение спроса или предложения.	If the price of pork goes up, you can't tell me whether that was a demand or supply shift.
Я обозначу цену p Если цена поднимется и будем осторожны количество предложения вырастет	I'll just say p for price if the price goes up then the supply and let me be careful the quantity supplied goes up
указать фразу фиксированная, выделенная фразаXLIFF mark type	set phrase a fixed, lexicalized phrase
3) При оценке предложений цена предложения рассматривается отдельно и только после завершения технической оценки.	(3) In the evaluation of proposals, the price of a proposal shall be considered separately and only after completion of the technical evaluation.
Когда предметом ЭРА является только цена, обычно требуется, чтобы стоимостное значение каждого предложения было обязательно ниже стоимостного значения последнего предложения, зарегистрированного системой.	When the price only is subject to ERA, it is usually required that the value of each bid has to be necessarily lower than the value of the last bid registered by the system.
Нет вспышки так называемой голландской болезни то есть цена услуг не упала с увеличением предложения.	There is no outbreak of the so called Dutch disease that is, the price of services do not fall with an increase in the supply.
На рисунке 2 3, после смещения кривой предложения, цена тоже поднялась на ту же величину.	In Figure 2 3, when the supply shift happened, the price also went up almost exactly the same amount.
Фиксированная субсидия на 20 лет истекает в ноябре.	A 20 year fixed subsidy expires in November.
Цена на нефть в любой момент зависит от ожиданий участников рынка относительно будущего спроса и предложения.	The price of oil at any time depends on market participants expectations about future supply and demand.
Фиксированная ставка (8,65 в данном примере) называется ставкой свопа.	The fixed rate (8.65 in this example) is referred to as the swap rate.
Такова цена мира такова цена восстановления страны такова цена будущего страны.	This is the price of peace this is the price of reconstructing the country this is the price of the country apos s future.
Цена?	The price?
Цена	Cost
Цена	Price
Их волнуют всего лишь три аспекта, а именно цена, цена и цена.	They just care about three things and three things only price, price and price.
фиксированная сумма расходов на пансион, указанная в колонке 4 и	widowed or divorced staff member 3 246
Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса.	The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand.
Высокая фиксированная стоимость операции, как правило, имеют более низкие предельные издержки.	High fix cost operations tend to have lower marginal cost.
Так скажем, фиксированная интервал говорит награду приходит каждые три единицы времени.	So, let's say the fixed interval says the reward comes every three units of time.
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.

Показать эту страницу на русском языке