Translation of "фиксированные трубопроводы" to English language:

Dictionary Russian-English

фиксированные трубопроводы - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Фиксированные устройства	Fixed devices
Кабели, трубопроводы и искусственные острова	Cables, pipelines and artificial islands
Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей.	It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.
Фиксированное распределение сил означает фиксированные альянсы.	A fixed polarity of power means fixed alliances.
И наши фиксированные расходы, просто 250.	And our fixed costs, are simply the 250.
Транспортные трубопроводы используются в Новой Зеландии незначительно.	At the time New Zealand was not known as an intellectual country.
Были введены фиксированные наказания за незначительные нарушения.	Fixed penalties for smaller offences have been introduced.
Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build pipelines it doesn't happen.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.	But connecting to these networks involves fixed costs.
Можно даже использовать пневматические трубопроводы и другие подобные технологии.	We could even use automated pneumatic tubes and similar technologies.
В Литве инфраструктура (автомобильные и железные дороги, трубопроводы и т.д.	In Lithuania the infrastructure (roads, railways, pipelines, etc.) is registered as a cadastral object.
Стационарные соединенные трубопроводы заключают производителей и потребителей в практически единственное объятие.	The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace.
с) свободу прокладывать подводные кабели и трубопроводы, с соблюдением Части VI	(c) freedom to lay submarine cables and pipelines, suubject to Part VI
Оно пытаются и строят. Они пытаются построить трубопроводы, но ничего не меняется.	They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen.
iii) вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала	Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non combustible material.
Миру больше не нужны трубопроводы для поддержания нашей зависимости от ископаемого топлива.	The world does not need any more pipelines to wed our addiction to fossil fuels.
Celica для Северной Америки имела фиксированные боковые зеркала и оранжевые передние поворотники.	The North American Celica had fixed door mirrors and amber front corner lights.
Находят применение фиксированные беспроводные сети, сети с ячеистой топологией или их комбинация.	As such, one would find fixed wireless, mesh network or a combination of the two.
Большинство стран имеют фиксированные даты Дня нации, но есть и другие случаи.	Most countries have a fixed date National Day, but some have movable dates.
Southern Railway была одной из первых компаний, компоновавших вагоны в фиксированные составы.	The Southern Railway was one of the few railways to marshal its carriages into fixed numbered sets.
Правительства стран Запада стремятся обойти трубопроводы России и импортировать нефть и газ напрямую.	Western governments aim to circumvent Russia s pipelines and import some oil and gas directly.
vi) трубопроводы отвода воздуха должны быть оснащены закрывающимися отверстиями для осмотра и очистки.	Air extraction ducts shall be provided with lockable openings for inspection and cleaning.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	The US Treasury welcomed government intervention in exchange rate markets, and encouraged the IMF to support such interventions with mega billion dollar loans to crisis countries.
До кризиса аргентинского песо, фиксированные валютные курсы ни у кого не вызывали возражений.	Until Argentina's peso imploded, fixed exchange rates were fine.
Всомните, мы должны платить 250 фиксированные затрат, плюс еще 60 на зароботную плату.	Remember, that we have to pay 250 in terms of fixed cost, plus another 60 of labor.
США приводятся в таблице 3, а предлагаемые фиксированные суммы указаны в таблице 4.	Current payments in dollar amounts are shown in table 3 and proposed flat amounts are provided in table 4.
В 1834 г. был создан Германский таможенный союз и установлены фиксированные валютные курсы.	A customs union was completed by 1834 and currency exchange rates were fixed. en came a single currency, the Reichsmark, the forerunner of the Deutschmark.
i) Если несколько отсеков напрямую сообщаются между собой через трубопроводы или вентиляционные трубы, то такие трубопроводы и трубы должны быть выведены в надлежащее место выше ватерлинии в соответствии с наиболее неблагоприятными условиями затопления.	If several compartments are openly connected by piping or ventilation ducts, such piping and ducts shall, in an appropriate place, be lead above the waterline corresponding to the worst possible flooding.
Все они относились к нотам флейты, так как только этот инструмент имел фиксированные частоты.	These refer to the notes of a flute, which was the only fixed frequency instrument.
Фокусировка ручная по шкале расстояний (фиксированные значения 0,8 м 1,5 м 3 м бесконечность).	The lens is focused by selecting one of four zones (0.8 m, 1.5 m, 3 m or ).
Позже, в 1891 году, французские власти легализовали свою систему и запретили фиксированные шансы ставок.	Later, in 1891, the French authorities legalised his system and banned fixed odds betting.
До 1990 года в Пакистане существовали фиксированные квоты на прием девочек в медицинские училища.	Until 1990 there was a fixed quota for girls for admission to medical colleges in Pakistan.
Сеть арендуемых линий связи имеет фиксированные тарифы для каждой линии независимо от объема использования.	The leased line network has fixed charges for each line, regardless of usage.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.	By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
В ней писали Бросьте ваши традиционные методы, эти новые бетонные баки обеспечат вас водой через трубопроводы.	They said that throw away your traditional systems, these new cement tanks will supply you piped water.
Действительно, единственными жизнеспособными режимами в нашем глобализированном финансовом мире являются плавающие обменные курсы и жестко фиксированные курсы.	The only viable regimes, indeed, in our globalized financial world are floating exchange rates and irretrievably fixed rates.
Инфраструктура включает в себя дороги, железные дороги, системы энерго и водообеспечения, волоконную оптику, трубопроводы, аэропорты и морские порты.	Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports.
Проект трубопроводы мог бы иметь структуру подобную проекту в области сектора телекоммуникаций, дорожно строительных машин и надзора за рынком.	The project could have a similar structure to that of the Working Party's telecom industry, earth moving machinery and market surveillance projects.
Источники World Bank, World Bank Development Indicators 2005 и Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (трубопроводы и водные пути).	Sources World Bank, World Bank Development Indicators 2005 and Central Intelligence Agency, World Factbook 2005 (pipelines and waterways).
В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.	Third, the World Bank and the Inter American Development Bank, both development institutions, should not be misused for short term bailouts.
Во многих отношениях такие перемены были благоприятными, но они делали валюты более уязвимыми, а фиксированные обменные курсы более сомнительными.	In many ways these developments were advantageous, but they made currencies more vulnerable and fixed exchange rates more problematic.
В четвертых, МВФ и другие институты должны прекратить внелимитные денежные игры, как, например валютные потолки и фиксированные обменные курсы.	Fourth, the IMF and others should stop peddling monetary mischief such as currency boards and fixed exchange rates.
Фактические административные расходы, а также расходы на отдельных сотрудников (переменные и фиксированные) оказались выше, чем первоначально закладывалось в бюджете.	The actual Administrative Unit cost as well as individual costs (variable and fixed) were higher than originally budgeted.
Прямые и специфические затра ты (т.е. фиксированные затраты, напрямую связанные с деятельностью кооперати ва) должны быть отнесены на соответствующие виды деятельности.	Direct costs and specific costs (i.e. the fixed costs that are directly linked to an activity) are charged to the related activity. The co operative's overheads have to

Показать эту страницу на русском языке