Translation of "фиксированный обменный курс" to English language:

Dictionary Russian-English

курс - перевод :

Course

курс - перевод :

A course

фиксированный - перевод :

Is fixed

Keywords : Treatment Fill Heading Speed Fixed Income Bond Cheitenham Incomes

Examples (External sources, not reviewed)

Каков обменный курс?	What is the exchange rate?
Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.	Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.
Какой сегодня обменный курс?	What's today's exchange rate?
Какой сегодня обменный курс?	What is the exchange rate today?
Что бы ни думал Лафонтен, фиксированный обменный курс, за который он ратует, не войдет в мировую экономическую практику.	Whatever Lafontaine may think, the fixed exchange rates he has called for won't be part of the world economy.
Как установить обменный курс для новой валюты?	How would the exchange rate be set for the new currency?
Каков обменный курс доллара к бразильскому реалу?	What is the exchange rate of the Dollar against the Brazilian Real?
Следует надеяться на то, что по горячим следам кризисного года они пришли к заключению, что фиксированный но поддающийся корректировке обменный курс это плохая идея.	It is to be hoped that all have concluded, in the wake of a year of crisis, that fixed but adjustable exchange rates are a bad idea.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену.	The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change.
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.	Asia s economies also paid attention to their budgets at a time when huge bailouts made it imperative to demonstrate a glimmer of fiscal conservatism.
Если обменный курс бесповоротно зафиксирован, этот предохранительный клапан исчезает.	If the exchange rate is irrevocably fixed, that safety valve disappears.
Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.	The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Деньги начали возвращаться, сдвигая обменный курс до предкризисного уровня.	Money started to come back, pushing exchange rates nearly up to pre crisis levels.
Идея, стоящая за новой договоренностью, состояла в том, что независимая и гибкая валютная политика послужит национальным интересам лучше, чем фиксированный обменный курс, который привязывал найру к фунту.	The thinking behind the new arrangement was that an independent and flexible monetary policy would serve the nation s interest better than a fixed exchange rate that tied the naira to the pound.
Или заниженный обменный курс может помочь экспортировать недостаток внутреннего спроса.	Or an undervalued exchange rate can help to export the lack of domestic demand.
Обменный курс остался неизменным одна найра равнялась одному британскому фунту.	The exchange rate remained unchanged one naira was equivalent to one British pound.
Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.	In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies.
Обменный курс это цена, а не счет последних игр Кубка мира.	The exchange rate is a price, not a score in the last game of the World Cup.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.	For the first time in its history, the ECB appears to be pursuing an exchange rate target.
Если рост в торговом секторе стимулирует рост во внутренних неторговых секторах, то фиксированный обменный курс не будет оказывать давление на внешний платёжный баланс по мере роста спроса на импорт.	But the effectiveness of a fixed exchange rate is determined by how developments in the export sector influence domestic industries and the national economy as a whole. If growth in the trade sector boosts that of domestic non trade sectors, then a fixed exchange rate will not put pressure on the external balance of payments as demand for imports rises.
Если рост в торговом секторе стимулирует рост во внутренних неторговых секторах, то фиксированный обменный курс не будет оказывать давление на внешний платёжный баланс по мере роста спроса на импорт.	If growth in the trade sector boosts that of domestic non trade sectors, then a fixed exchange rate will not put pressure on the external balance of payments as demand for imports rises.
В настящее время МВФ, американское Казначейство, некоторый должностные лица в Германии и в различных влиятельных финансовых центрах с глубоким подозрением относятся ко всему, даже отдаленно напоминающему фиксированный обменный курс.	In the IMF, the US Treasury, among certain German officials and in other powerful financial centers, there is now deep suspicion of anything that remotely looks like a fixed exchange rate.
Фиксированный курс рассматривался как номинальный привязка к инфляции, требующая дисциплинированной монетарной и фискальной политики.	A fixed rate was seen as a nominal anchor against inflation, forcing disciplined monetary and fiscal policies.
Как отметила в 1947 году экономист Джоан Робинсон, любой обменный курс будет равновесным для определенного сочетания этих переменных. Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой.	As the economist Joan Robinson pointed out in 1947, just about any exchange rate will be the equilibrium value for some combination of these other variables. The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera.
Правительства, следующие политике, из за которой создаются неустойчивые и неравновесные состояния будь то финансовая неряшливость Америки или фиксированный обменный курс Китая поступают так, как они считают, вследствие важных политических причин.	Governments that pursue policies whether US fiscal laxity or China s exchange rate peg that create unsustainable imbalances do so for what they regard as important political reasons.
Если же в стране плавающий обменный курс, то стоимость валюты тоже снижается.	If the country has a floating exchange rate regime, the currency depreciates, too.
Единая валюта означает также единый обменный курс по отношению к другим валютам.	A single currency also means a common exchange rate relative to other currencies, which, for any country within the euro zone, precludes a natural market response to a chronic trade deficit.
Это не говорит о том, что обменный курс юаня является второстепенным вопросом.	This is not to say that the renminbi s exchange rate is a secondary issue.
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.	Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс.	They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
Несмотря на существующий фиксированный обменный курс и то, что наблюдался ограниченный рост денежной массы в сравнении с ростом долларовых резервов банка, он утверждал, что восстановление экономики требует проведения политики кредитной экспансии.	But soon after taking the helm at the Economics Ministry in March 2001, Domingo Cavallo pointed an accusing finger at the central bank. Notwithstanding the fixed exchange rate, which limited monetary growth to that of the bank's dollar reserves, he argued that economic recovery required an expansionary credit policy.
И на самом деле, экономист Роберт Манделл, работа которого по оптимальным валютным зонам считается теоретическим обоснованием евро, настаивал, чтобы Китай сохранял фиксированный обменный курс как необходимую составляющую нынешней фазы его экономического развития.	Indeed, the economist Robert Mundell, whose work on optimal monetary zones is credited with laying the theoretical groundwork for the euro, insists that China should maintain its fixed exchange rate as a necessary part of its current phase of economic development.
Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару.	First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar.
Следует поздравить МВФ с пониманием того, что обменный курс решает не все проблемы.	The IMF is to be congratulated for understanding that the exchange rate is not the solution to every problem.
Обменный курс юаня в действительности является вторичным фактором при расчете платежного баланса Китая.	The renminbi s exchange rate, then, is really a secondary factor in China s external account.
Несмотря на объявленные реформы, едва ли обменный курс китайской валюты будет отличатся значительной гибкостью.	Despite the announced reforms, it is unlikely that there will be any significant exchange rate flexibility in China s currency.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Reckless budget deficits can lead to a weak currency so can low interest rates.
Влиятельные промышленники Украины приветствовали низкий обменный курс, считая, что это сделает страну более конкурентоспособной.	Ukraine s powerful industrialists praised the NBU s low exchange rate policy, believing it makes the country more competitive.
Если он откроет экономику и поправит обменный курс, появится выход к росту и стабильности.	If he opens the economy and adjusts the exchange rate, there will be a path for growth and stability.
Центральный Банк пытается удержать обменный курс, но со временем он вынужден разрешить валюте плавать.	The central bank tries to hold the exchange rate, but eventually is forced to let the currency float.
Поэтому традиционная позиция США всегда была таковой Это наш обменный курс, но ваша проблема .	This is why the traditional US stance has been It is our exchange rate, but your problem.
До недавнего кризиса в Греции США был выгоден низкий обменный курс доллара к евро.	Until the recent crisis in Greece, the US benefited from a weak dollar euro exchange rate.
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Сегодня китайское правительство стимулирует покупательский бум в Америке, медленно, но твердо увеличивая обменный курс женьминби.	The Chinese government is hastening its shopping spree in America these days, pushing up the renminbi s exchange rate slowly but steadily.

Показать эту страницу на русском языке