Translation of "фильмом" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Я был тронут этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был растроган этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был поражён этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был тронут этим фильмом.
I was touched by this movie.
Пьеса имеет одинаковый с фильмом сюжет.
The rest of the film is live action.
Молчание ягнят был не первым фильмом о Ганнибале Лектере.
... I'm not saying that the movie shouldn't have been shown.
Поразительно, что Вне закона является фильмом совместного французско алжирского производства.
Strikingly, Outside the Law is a Franco Algerian production, and it has already caused political controversy it was denounced by Lionnel Luca, a French deputy who is, as one French periodical put it, nostalgic for a French Algeria.
С этого началось моё путешествие, работа над фильмом Токсичный малыш .
That was the start of my journey to make this film, Toxic Baby.
Они владеют именами, они владеют персонажами, они владеют всем фильмом.
They own the names, they own the characters, they own the whole thing.
Геббельс и Гитлер очень бы гордились тобой и твоим увлекательным фильмом. ...
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.
Он также является самым кассовым фильмом 1994 года по всему миру.
The film was also the highest grossing motion picture of 1994 worldwide.
В то время фильм считался 11 самым кассовым фильмом всех времён.
At the time of its release, the film was the 11th highest grossing film of all time.
В прошлом году закончила работу над фильмом под названием Женщины без мужчин .
Last year, I finished a film called Women Without Men.
Эта старая история только получила новую волну возбуждения с этим новым фильмом.
That old story just got some excitement back with this new movie.
ПДЧ Вообще то я тоже, до того, как начала работу над фильмом.
PJC And neither had I actually before I started making this film.
Миссис Грей упомянула аккаунты в Twitter некоторых людей, которые работали над фильмом
Mrs Grey mentioned the Twitter accounts of some of the actors who make up part of the cast
Не следует путать с фильмом Звёздный путь , который вышел в 2009 году.
We experimented with all kinds of approaches...we didn't know what to do with the ending.
Будучи бангладешско британским кинематографистом, он работает над документальным фильмом о женщинах беженках рохинджа.
He is a Bangladeshi British filmmaker who is working on a documentary about Rohingya women refugees.
Я не так часто смотрю кино, но перед хорошим документальным фильмом устоять не могу.
I don't watch a lot of movies, but I can't resist a good documentary.
В прошлом году жизненный путь Антониеты стал документальным фильмом, созданным режиссером Флавией Персон (Flávia Person).
Last year, Antonieta's life story became a documentary produced by filmmaker Flávia Person.
Международный кинофестиваль в Сан Себастьяне в третий раз в истории признал лучшим фильмом года испанскую киноленту.
For the third time in history, the International film festival in San Sebastian recognized a Spanish film as the best film of the year.
Впервые на экране комикс оживал, ничуть не стесняясь своей графической природы, а не притворялся настоящим фильмом.
It was the very first time comics came to life on the screen, not a bit ashamed of their illustrational nature, and without pretending to be a real film.
Действительно, многим европейцам и другим людям видео модель распространения сети супермаркетов Wal Mart Холмса покажется фильмом ужасов.
Indeed, many Europeans, and others, will view Holmes s video simulation of Wal Mart s spread as a horror film.
Первым же цветным фильмом, снятым на многослойную цветную киноплёнку AGFA стал фильм о Параде Победы 1945 года.
In the same year, A Visit to the Seaside, a short film became the first natural color movie to be publicly presented.
Интернет пользователи из Саудовской Аравии были растроганны этим фильмом. Ниже приведены некоторые их комментарии под хэштегом ma8barah.
Saudi tweeps were emotionally touched by the movie and below are some of their reactions under the hashtag ma8barah.
Лагерь должен будет занять большую часть Парка Свободы и наполнить атмосферу музыкой и фильмом о Ганди вечером.
The camp in will have a more of a Occupy Freedom Park atmosphere with the space shared with civil society combined with music and the Gandhi film in the evening.
Как кинопродюсер Хенвил работала над фильмом под названием Торговля , повествующем о торговле наркотиками в Тринидад и Тобаго.
As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago.
Первая книга называлась Конец печати и была сделана вместе с фильмом, над которым мы работали с Уильямом Берроузом.
The first book is called, The End of Print, and it was done along with a film, working with William Burroughs.
Финансированный из государственного бюджета фильм стоил 1,5 миллионов долларов, став самым дорогим фильмом бедной республики за всё время.
The film cost the state budget 1.5 million, making it the impoverished republic's most expensive movie ever.
Ситуация с фильмом Андрея Звягинцева Левиафан технически не является случаем эффекта Стрейзанд , так как ничего не было запрещено.
The situation with Andrei Zvyagintsev's film, Leviathan, is not technically a case of Streisand effect, as nothing was banned or prohibited.
Для работы над фильмом использовалось четыре сервера SGI Origin 2000, четыре системы Onyx2 и 167 рабочих станций Octane.
Square accumulated four SGI Origin 2000 series servers, four Onyx2 systems, and 167 Octane workstations for the film's production.
Но эксперимент, который должен стать фильмом под названием Руководство Путешественника Лизуна по Внутренней Силе , дал кое какие удивительные результаты.
But the experiment, which has be made into a film called The Lickhiker's Guide to Inner Strength, threw up some surprising results.
Черепашки ниндзя III (1993) Третьим фильмом в серии стал Teenage Mutant Ninja Turtles III , который представил новый голос Донателло.
The first three are live action features produced in the early 1990s Teenage Mutant Ninja Turtles (1990), (1991) and Teenage Mutant Ninja Turtles III (1993).
Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат.
The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing.
До этого он не видел компьютеров, до работы над этим фильмом. Мы научили его работать в Photoshop. Да, можно запускать.
And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it.
Это может быть отчасти связано с документальным фильмом 2013 года Чёрный плавник , в котором исследована смерть дрессировщицы касаток 2010 года.
It may be, in part, due to the impact of the 2013 documentary film Blackfish, which examines the 2010 death of an orca trainer at SeaWorld.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.
González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
По словам студии и режиссёра, их фильм был первым западным фильмом с 1975 года о Вьетнаме, снятым в самом Вьетнаме.
According to Annaud and MGM studio, it was the first Western film to be shot in the country since the reunification of the country in 1975.
Картина Между двух морей (Entre dos aguas) испанского режиссера Исаки Лакуэсты признана лучшим фильмом 66 го Международного кинофестиваля в Сан Себастьяне.
The film Between Two Waters (Entre dos aguas) by the Spanish director Isaki Lacuesta was recognized as the best film of the 66th International Film Festival in San Sebastian.
Вместе со своим продюсером со актёром соавтором Питером Фонда, Хоппер был ответственен за один из первых полностью независимым фильмом Нового Голливуда.
Along with his producer co star co writer Peter Fonda, Hopper was responsible for one of the first completely independent film of New Hollywood.
Компромиссным решением стало намерение нескольких отделов ILM либо взяться за работу над другим фильмом, либо уменьшить персонал во время медленных стадий.
A compounding factor was the intention of several departments of ILM to either take on other film work or decrease staff during slow cycles.
Затерянный мир стал первым фильмом, показанным авиапассажирам он демонстрировался в апреле 1925 года во время рейса Лондон Париж компании Imperial Airways.
In April 1925, on a London Paris flight by Imperial Airways, The Lost World became the first film to be shown to airline passengers.
Министерство ориентации владеет этим фильмом и не имеет планов по его показу , сообщил пресс секретарь министерства культуры и исламской ориентации Хусейн Нушабади .
The Guidance Ministry owns this film and there are no plans to screen it, according to Ministry of Culture and Islamic Guidance spokesman Hossein Noushabadi.
Когда мы заканчивали работу над фильмом, над которым работали совместно с Нэшнл Джиографик , я как то разговорился с его сотрудниками об этом проекте.
And as we were finishing up that film it was co produced with National Geographic I started talking to the folks at NG about this work.
Китайский фильм Крадущийся тигр, затаившийся дракон стал самым кассовым неанглоязычным фильмом, и индийские фильмы, как, например, Свадьба в сезон дождей , имеют мировой успех.
The Chinese film Crouching Tiger, Hidden Dragon became the highest grossing non English film, and Indian movies like Monsoon Wedding were global box office successes.