Translation of "фильтрации сетки" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Цвет сетки.
The grid color.
Программа фильтрации астрономических изображений
Filtering of astronomical images
чем наши туманособирательные сетки.
10 times better than our fog catching nets.
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT)
Sift
Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.
The minimal distance of two grid lines.
Netgen автоматический генератор трёхмерной тетраэдрической сетки
Netgen Mesh Generator
Имело место также тихое прекращение фильтрации Twitter.
There also has been a quiet unfiltering of Twitter.
А как насчет лагерей фильтрации или человеческих дров ?
What about filtration camps, or human firewood ?
Даже частная переписка, судя по всему, подверглась фильтрации
Even private e mails appear to be under sensitive word filtering
Рисование линий вдоль сетки, разделяющих прямоугольник по определенным правилам
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
Соедините квадраты сетки в соответствии со стрелками на них
Link the squares of a grid according to the arrows on them
Том не хотел идти по канату без страховочной сетки.
Tom didn't want to walk the tightrope without a net.
Новая система фильтрации Рунета может замедлить скорость передачи интернет трафика.
New filtering system for the RuNet could slow down Internet traffic.
Основным улучшением в IGMPv3 относительно IGMPv2 является поддержка фильтрации IP адресов.
IGMPv3 improves over IGMPv2 mainly by supporting source specific multicast.
Большинство из них напоминало канатоходцев, жонглирующих заемными средствами без сетки безопасности.
For the most part, they resembled high wire artists juggling borrowed money without a safety net.
Программное обеспечение для фильтрации спама SpamAssassin версии 3.0.0 и обеспечивают поддержку SPF.
Deployment Anti spam software such as SpamAssassin version 3.0.0 and ASSP implement SPF.
Растровые данные хранятся в виде наборов величин, упорядоченных в форме прямоугольной сетки.
There are a variety of methods used to enter data into a GIS where it is stored in a digital format.
Инструмент фильтрации сигналов и изображений (SifT) (демонстрационная программа, основанная на guidata и guiqwt)
Signal and Image Filtering Tool (demo software based on guidata and guiqwt)
В некоторой степени это правда, однако уровень интернет фильтрации отличается в разных странах.
This is true to some extent, but the level of Internet filtering practices differ from one country to another.
Иранское правительство попыталось цензурировать отдельные страницы в Instagram через провалившуюся программу умной фильтрации .
The Iranian government had tried to censor individual Instagram pages through a failed intelligent filtering program.
Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации.
Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems.
Во первых, малообеспеченные африканцы не в состоянии приобрести надкроватные сетки и эффективные лекарства.
First, Africa s poor cannot afford insecticide treated bed nets and the correct medicines.
Они не говорили Наш стиль основывается на иcпользовании сетки. Давай сделаем стул сетчатым .
They didn't say, Our style is grids. Let's make the chair griddy.
Мы придумали еще несколько новых вещей. У нас появились антикомаринные сетки над кроватями.
So we've come up with a few new things. We've got bed nets.
Благодарим стоящих у руля страны за предоставление отвратительной скорости и фильтрации материала в интернете.
We thank those running the country for providing these hellish internet speeds and filtering stuff.
Однако новый президент набросился на наркотический улей без фумигатора и какой либо защитной сетки.
But the new president kicked over the narcotics beehive with neither a fumigator nor protective netting on hand.
Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались
Position the points so that no line crosses another
КДж Китайские интернет пользователи в курсе борьбы между сторонниками и противниками порнографии и фильтрации данных.
KJ In China, netizens seem to be aware of the pornography war, the fights of pornography, the fights of filtering software.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.
Today, the average online lifespan of proxy servers in China is a mere 30 minutes, and 17,000 Internet cafes have been shut down. The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Сетевая технология фильтрации способна блокировать или перехватывать электронные сообщения приблизительно 80 миллионов Сетевых пользователей в Китае.
The online filtering technology is capable of blocking or intercepting the emails of the 80 million or so Net citizens in China.
Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю.
With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed.
Структура АСЕАН выступает в роли страховочной сетки, и взаимные коммерческие интересы должны, в итоге, взять верх.
The ASEAN framework acts as a safety net and mutual commercial interests should ultimately prevail.
Сторонники режима, которые обошли систему фильтрации, чтобы быть в курсе дел в Twitter, являются лицемерами, поедающими дерьмо.
Regime supporters who ve bypassed the filtering system to get onto Twitter are shit eating hypocrites.
Хотя администрация Рухани предотвратила блокировку Instagram в Иране, она одновременно попыталась применить к платформе стратегию умной фильтрации .
While Rouhani's administration has prevented Instagram from being blocked in Iran, they have simultaneously attempted a strategy of intelligent filtering on the platform.
Это произошло из за различных политик фильтрации интернет провайдеров раньше подобная фильтрация проводилась на национальном (IXP) уровне.
This is because there are different filtering policies per ISP, previously done at a nationwide (IXP) level.
Эти сетки защищают людей во время сна, отпугивая или убивая комаров, которые обычно кусают в ночное время.
These nets cover people while they sleep, and repel or kill the mosquitoes, which tend to bite during the night.
Несомненно, механизмы фильтрации контента в программах и приложениях, подобных Facebook и Twitter, обрабатывают операции, совершаемые нами в сети.
Indeed, the algorithms that filter the content in the programs and applications such as Facebook and Twitter shape much of our online transactions.
В то же время, некоторые правительственные чиновники призывают возобновить применение интернет фильтрации для борьбы с клеветой и терроризмом .
Yet a number of government officials still advocate for the reinstatement of filtering practices to combat defamation and terrorism.
Противомоскитные сетки и эффективные препараты могут сократить число заболеваний малярией в два раза и обойдутся в 13 миллиардов долларов.
Fighting malaria pays off at least five times the costs. Mosquito nets and effective medication could halve the incidence of malaria and would cost 13 billion.
Но когда ДДТ применяется для обработки домов нет лучшего способа бороться с малярией, чем использовать москитные сетки, пропитанные ДДТ,
But DDT sprayed on local homes, there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT impregnated mosquito nets.
Противомоскитные сетки и эффективные препараты могут сократить число заболеваний малярией в два раза и обойдутся в 13 миллиардов долларов.
Mosquito nets and effective medication could halve the incidence of malaria and would cost 13 billion.
Но, как говорят сами интернет пользователи, технические изменения со стороны приложения могут сделать попытки этой умной фильтрации устаревшими и неэффективными.
But as this user points out, technical changes on Instagram s side could render Iran s intelligent filtering efforts outdated and ineffective.
Но сетки для кроватей и противомалярийные лекарства не попадают к людям, нуждающимся в них, потому что эти люди очень бедны.
Yet bed nets and anti malaria medicines do not reach the people who need them, because the people who need them are too poor.
Игроки, разделившись на две партии, расстановились на тщательно выровненном и убитом крокетграунде, по обе стороны натянутой сетки с золочеными столбиками.
The players, having chosen their partners, took their places on the carefully levelled and rolled croquet lawn, on the two sides of a net stretched between two small gilded pillars.
Согнувшись пополам, они ковыляют вдоль забора из проволочной сетки и при этом часто несут еще какой нибудь груз в руках.
Bent over at their waists, they hobble through a narrow chain link fence, often carrying additional packages in their arms.