Translation of "финальные титры" to English language:


  Dictionary Russian-English

титры - перевод : Титры - перевод : финальные титры - перевод : титры - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Финальные титры трёхмерной версии были оставлены в двухмерном формате за исключением имён тех людей, которые конвертировали картину в 3D.
The final credits of the 3D version were left two dimensional, except for the names of those who converted the film to 3D.
Титры.
Titles.
Титры
Credit
Титры
Credits
Финальные экзамены приближаются.
The final exams are approaching.
После этого он кричит и начинаются титры.
This guy knows exactly what he's doing.
И мы попросили местных хрюшек написать титры.
And here we asked some nearby pigs to do the titles for us.
Для названия шоу были взяты титры, использовавшиеся на телевидении в те годы (титры пускались, когда возникали помехи в трансляции).
The show took its name from the message (frequently seen on the TV screen in those days) which was displayed when there was a problem with transmission.
29 сентября в сербском Белграде состоялись финальные поединки.
The final championship matches took place on September 29 in Belgrade, Serbia.
Книга очень подробно описывает финальные моменты этого истязания.
The account covers in detail the final moments of this goring.
Титры предостерегают в фильме содержатся вредные сцены курения.
The on screen captions warn that the film contains harmful scenes of smoking.
Финальные слушания были запланированы на 11 сентября 2017 года.
The final hearing is to be held on September 11.
Маврикий никогда не проходил в финальные стадии чемпионатов мира.
However, they were eliminated in the group stages.
Финальные сцены были сняты в деревне Ип в Дорсете.
Final scenes were shot at the village of Eype in Dorset.
Просто посмотрите на титры в конце любого современного кино.
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.
It implies so much, not about why you did but how you did it .
Бесплатный Документальный Фильм Две Версии Титры Субтитры Присоединяйся к нам
Free full documentary Two versions Credits Subtitles Get involved and more
финальные кадры были существенно переделаны, а картина в целом была переозвучена.
In his own words, it was conceived as an eccentric comedy...a real side splitter.
Когда титры заканчиваются, видно, что рабочий помочился на длинноволосого хиппи с гитарой.
When the credits end, it is shown that the construction worker has urinated on a long haired hippie with a guitar.
Финальные матчи розыгрыша кубка Украины состоялись 17 октября и 25 октября 2009 года.
Final The matches were played October 17 and 25, 2009.
Он выбросил DVD диск, потому чтo его имя не включили в заглавные титры.
He'd thrown the DVD away because he wasn't mentioned in the credits.
Однако три финальные игры остались за московским клубом, и Локомотив покинул чемпионат на стадии четвертьфинала.
However, the Moscow club took the final three games, and Lokomotiv left the championship at quarterfinals.
А так же новые начальные титры, удалённые сцены, неудавшиеся кадры, видео Вуда, снятое скрытой камерой.
And, an all new opening credit sequence bloopers, outtakes, deleted scenes clips from Wood's famous web cam show.
А также новые начальные титры, неудавшиеся кадры, удалённые сцены и видео Вуда, снятое скрытой камерой.
And all new never before seen opening credit sequence. Bloopers, outtakes, deleted scenes and clips from Wood's infamous Bear Webcam Show.
Флеймс трижды играли финальные матчи Кубка Стэнли в Сэдлдоуме , в 1986, 1989 и в 2004 годах.
The Flames have played three Stanley Cup Finals series in the Saddledome 1986, 1989 and 2004.
Титры созданы на основе транскрипции, приведенной fuelingforthelight в описании видео на странице youtube.com watch?v 5FFRoYhTJQQ.
Captions made from the transcript given by fuelingforthelight in the description of youtube.com watch?v 5FFRoYhTJQQ .
Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве.
There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event.
Впрочем, на финальные матчи времени отводится чуть больше два тайма по десять минут с перерывом две минуты.
The final of a competition can be played over two halves of ten minutes each, with a half time break of two minutes.
Так как он был создан раньше, чем началось основное производство сериала, то музыка, титры и голос К 9 другие.
As it was made early in production, the music, titles, and voice of K 9 were not the final ones used in the programme.
Поэтому, в момент этого, так называемого, первого поцелуя, я всё думал Ну, когда уже титры побегут? Фильм то кончился, так ведь?
I think there was a first kiss moment when I really expected the credits to start rolling because that's the end of the movie, right?
Вступительные титры сериала Фауда сами по себе впечатляют энергичная музыка с ближневосточными мотивами, эффектные сцены парни с автоматами, красивые женщины, секс и смерть.
The opening credits to Fauda are thrilling on their own high energy music with a Middle Eastern twist, scenes of guys with big guns, beautiful women, sex and death.
Каждый волен смешивать несколько типов путей, связывать эти музыкальные идеи и люди смогут записать их на CD или создать финальные продукты, после чего продолжать цикл.
Anyone is allowed to mix them in different types of ways, draw connections between musical ideas and people can burn them or create final products and continue the circle.
Групповой этап турнира был разыгран в Аделаиде (Австралии) с 29 мая по 6 июня 2004 года, а финальные матчи были сыграны 9 и 12 октября 2004 года.
The competition was divided in two Group stages (the first is the Qualifying Stage), with Australia and New Zealand seeded into the second stage (Final Stage).
На арене проходили финальные игры NCAA Men s Ice Hockey Championship в 1993, 1997 и в 2007 годах, а также в 2006 году игры баскетбольной Great Midwest Conference.
Notable events The arena hosted the NCAA Frozen Four finals in 1993, 1997 and 2006 and the Great Midwest Conference men's basketball tournament in 1995.
Концовку игры в IGN назвали третьей лучшей среди всех игр на PlayStation, при том что на сайте UGO.com эти финальные события причислили к наиболее памятным моментам всей серии.
IGN additionally named the game's ending the third best of any game for the PlayStation, while UGO.com named it one of the series' best and most memorable moments.
Сейчас в данном клипе Popcorn есть титры, а также карта Google Map, которая показывается картинкой в картинке. Также Popcorn позволяет переместить карту за пределы кадра или растянуть на весь экран.
Now in this Popcorn production we've got the title card, we've got a Google Map that shows up picture in picture, then Popcorn lets it push outside the frame and take over the whole screen.
Финальные вдохновляющие речи произнесли значительные фигуры, включая бывшего комиссара ООН по правам человека Мэри Робинсон и 21 летнего активиста из Индии, основателя Индийском молодежной сети по климату Indian Youth Climate Network (IYCN) Дипа Гупта.
The final inspirational speeches were given by significant figures including former UN human rights commissioner, Mary Robinson and the 21 year old climate change activist from India, Deepa Gupta who is the co founder of Indian Youth Climate Network (IYCN).
Заголовок определяет имя файла индекса и текст на титульном слайде. Заметьте, что этот заголовок не влияет на титры обычных слайдов презентации титульный слайд, благодаря настройкам проектора Sony, бывает виден только до начала основной презентации.
The Title is used for both the name of the index file, and as a text label on the title slide. Note that this title does not affect the titles on any of the normal presentation slides the title slide is visible using the Sony projector setup prior to starting the actual presentation display.

 

Похожие Запросы : финальные соревнования - Титры данные - титры антител - Названия и титры