Translation of "фискально консервативное" to English language:

Dictionary Russian-English

фискально - перевод :

фискально консервативное - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Немецкое консервативное кредо	A German Conservative Credo
Замедление, как и ожидалось, привело к требованиям дальнейших фискально денежных стимулов.	The slowdown has predictably led to calls for further fiscal and monetary stimulus.
Что то немного более спокойное, сдержанное, консервативное?	Are you something that's a little more calm, reserved, conservative?
Как же они приобретают такое государственническое и консервативное мышление?	How on earth did they acquire such a statist and conservative mind set?
Но консервативное правительство, даже в меньшинстве, создаст дополнительные неопределенности и риски.	But a minority Conservative government would create additional uncertainties and risks.
Консервативное правительство премьер министра Синдзо Абэ объявило о перезапуске ядерных реакторов.	Then Prime Minister Shinzo Abe s right wing government announced it was restarting nuclear reactors.
Самое открыто консервативное французское правительство прошлого десятилетия, по существу, было избрано левыми.	The most openly conservative French government of the past decade was essentially elected by the left.
До тех пор пока эта тенденция сохраняется, только мощные и продолжительные дозы фискально денежных вливаний смогут поддержать внутренний спрос.	So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand.
Этот исторический консерватизм не сможет выжить в век глобализации, потому что национал консервативное мышление анахронично.	But this historical Conservatism cannot survive in the age of globalization, because national conservative thinking is anachronistic.
Итальянский Фиат является хорошим примером такой проблемы даже консервативное правительство старается воспрепятствовать сокращению рабочих мест.	Italy's Fiat illustrates the problem even a conservative government seeks to impede downsizing.
В то время теория эволюции совсем недавно появилась, и среди верующих преобладало консервативное её отвержение.	Just as there are different types of evolutionary explanations, there are different types of theistic evolution.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza.
Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений.	Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes.
Рональд Рейган придал новый вид республиканской партии, возглавил современное консервативное движение и изменил политическую динамику США.	Domestic and political legacy Ronald Reagan reshaped the Republican party, led the modern conservative movement, and altered the political dynamic of the United States.
Из за своего стратегического значения компания была национализирована, консервативное правительство Эдварда Хита позволило завершить развитие RB211.	Because of its strategic importance, the company was nationalised by the then Conservative government of Edward Heath, allowing development of the RB211 to be completed.
Скажем, сейчас есть какое то консервативное общество, они держатся за определенные вещи, пытаются что то навязывать людям.	Right now there is a certain kind of, let's say the conservative society, they are just stuck on certain things trying to impose certain things on people.
Учитывая консервативное определение хронического тяжелого голода по ФАО, это серьезное обвинение в адрес усилий по сокращению мировой бедности.	Considering the FAO s conservative definition of chronic severe hunger, this is a serious indictment of global poverty reduction efforts.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.	The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.
Он ведёт политически консервативное радио ток шоу America on Watch with Dick Marcinko , которая транслировалась в прямом эфире.	He had a politically conservative talk radio show America on Watch with Dick Marcinko which was broadcast live.
Консервативное сообщество Цинциннати отреагировало негативно, и, как следствие, Академия потеряла множество учеников и была заброшена в 1842 году.	A conservative backlash from the Cincinnati community ensued, and as a result, the Academy lost many pupils and was abandoned in 1842.
Он совершил военный переворот в 1871, при котором консервативное правительство было свергнуто, а он внес поправки в конституцию.	He led a revolution in 1871 in which the conservative government was overthrown, and he amended the constitution.
Но Ширак повел себя так, как если бы его мандат был неоспоримым и сформировал самое консервативное французское правительство за последние полвека.	But Chirac acted as if his mandate had been unequivocal and put in place one of the most conservative governments France has seen for half a century.
В заключение, при этом сценарии, сильный международный авторитет Президента Хасана Рухани поможет ему преодолеть консервативное сопротивление проведению столь необходимых внутренних реформ.	Finally, under this scenario, President Hassan Rouhani s strong international standing helps him to overcome conservative resistance to pursue much needed domestic reforms.
За несколько месяцев перед выборами, ни одно из двух основных политических направлений, ни консервативное, ни реформисткое, ещё не определилось с кандидатом.	A few months before the election, neither of the two main political currents, conservative and reformist, has settled on its candidate.
В 2014 году консервативное королевство приняло радикальный закон , который, по словам Human Rights Watch, определяет фактически все проявления инакомыслия как терроризм .	In 2014, the conservative kingdom, issued drastic laws which, according to Human Rights Watch, criminalises virtually all dissident thought or expression as terrorism.
С политической точки зрения, появился знаменитый тайваньский лоббизм, один из наиболее мощных в США, в котором продолжало доминировать консервативное крыло американских политиков.	From a political point of view, there was the famed Taiwan lobby, one of the most powerful in the US, still dominated by the conservative wing of American politics.
По мере усиления финансового кризиса, на лондонском саммите в 2009 году было получено согласие на беспрецедентные фискально денежные стимулы и поддержка более прочной и вразумительной регулирующей и контролирующей мировой структуры.	With the financial crisis worsening, the London summit in 2009 agreed to unprecedented fiscal and monetary stimulus and backed a stronger, more coherent regulatory and supervisory framework worldwide.
Несмотря на свои прогрессивные взгляды (он был поклонником германских социальных законов Бисмарка), его консервативное политическое мышление превратило его в ведущего противника Элефтериоса Венизелоса.	Despite his progressive views (he was an admirer of the Bismarckian German social laws), his conservative political thinking turned him into a leading opponent of Eleftherios Venizelos.
Причина их горестей в идее о том, что до, скажем, 2013 года консервативное правительство Реджепа Тайипа Эрдогана вело страну по пути надежды и демократии.	Their distress is rooted in the idea that prior to say, 2013, the conservative government led by Recep Tayyip Erdogan was leading the country down a path of hope and democracy.
Николя Саркози победил на президентских выборах во Франции в мае от части потому, что он смог привлечь значительную часть крайних правых под свое консервативное знамя.	Nicolas Sarkozy won the French presidential election in May in part because he attracted a substantial portion of the far right s supporters to his conservative banner.
В пятых, существует опасность, что консервативное правительство, окруженное иррациональными популистскими силами и справа и слева, откажется от своей обязанности отстаивать правильные ценности и здравый смысл.	Fifth, there is a danger that the Conservative government, faced with irrational populist forces on both the left and the right, will shrink from its duty to stand up for good values and good sense.
Более того, христианское консервативное движение распалось на части и осталось без руководства, а многие его лидеры либо мертвы, либо скомпрометированы сексуальными скандалами, а иных уже никто не воспринимает иначе, как сумасшедших.	Moreover, the Christian conservative movement has become rudderless and fragmented, with many of its leaders dead, compromised by sex scandals, or increasingly perceived as plain batty.
В то время, когда израильские бомбы падали на Бейрут и Тир, Саудовская Аравия, возможно наиболее консервативное арабское мусульманское государство из всех, открыто осудила действия шиитской группировки Хезболла, направленные на раздувание конфликта с Израилем.	Even as Israeli bombs fell on Beirut and Tyre, Saudi Arabia, perhaps the most conservative Arab Muslim state of all, openly condemned the actions of the Shia Hezbollah in instigating conflict with Israel.
Государственная вещательная организация IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) сообщила, что почти все зрители сочли фильм аморальным, а консервативное новостное агентство Fars назвало его попыткой демонизировать религиозных мусульман и угодить иностранным судьям с кинофестиваля.	The state broadcasting organisation IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) reported that nearly all viewers considered the film to be immoral and the conservative Fars News Agency described it as an attempt to demonize religious Muslims and please foreign film festival judges.

Показать эту страницу на русском языке