Translation of "фискальные политики" to English language:

Dictionary Russian-English

политики - перевод :

Keywords : Politics Politicians Policy Policies Political

Examples (External sources, not reviewed)

Действенность монетарной политики это хорошая новость, поскольку фискальные стимулы являются слабым инструментом для управления краткосрочным спросом.	The efficacy of monetary policy is good news, because fiscal stimulus is a weak instrument for short term demand management.
Мы правильно проводим наши монетарные и фискальные политики точно так же, как птицы правильно строят свои гнезда.	We get our monetary and fiscal policies right the same way that birds build their nests right.
Сейчас, когда становится все труднее проводить согласованные фискальные и монетарные политики, риск полного растворения еврозоны будет расти.	As it becomes increasingly difficult to pursue coherent fiscal and monetary policies, the risk of the eurozone s complete dissolution would grow.
И для этого нужны фискальные правила.	And for that, you need fiscal rules.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.	But not all fiscal rules are created equal.
Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага.	Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods.
Политики должны сочетать фискальные меры для улучшения создания рабочих мест и сокращения дефицита инвестиций сейчас с многолетним планом постепенного снижения долгосрочного дефицита бюджета.	Policymakers should pair fiscal measures to ameliorate the jobs and investment deficits now with a multi year plan to reduce the long run fiscal deficit gradually.
С точки зрения политики, США, Европа и Япония также откладывали серьезные экономические, фискальные и финансовые реформы, которые необходимы для восстановления устойчивого и сбалансированного роста.	On the policy side, the US, Europe, and Japan, too, have been postponing the serious economic, fiscal, and financial reforms that are needed to restore sustainable and balanced growth.
Если фискальные правила необязательны, то и критерий фискальной конвергенции необязателен.	If fiscal rules are unnecessary, then a fiscal convergence criterion is also unnecessary.
Фискальные правила представляют собой заранее оговоренный механизм, который ограничивает расходы или дефицит.	A fiscal rule is any pre specified mechanism that constrains spending or the deficit.
Политикам нужны значительные фискальные и денежные ресурсы для движения в этом направлении.	Policymakers need the fiscal and monetary space to move in this direction.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.
Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.	Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries.
Еврооблигации плюс фискальные правила эта формула является самой большой надеждой евро на спасение.	Eurobonds plus fiscal rules this formula is the euro s best hope for salvation.
Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.	But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.
Среднесрочные фискальные прогнозы продолжают ухудшаться, в то время как в краткосрочной перспективе политики играют с ценным кредитным рейтингом страны AAA, как школьники, споря о том, стоит ли увеличивать долговой потолок.	The medium term fiscal outlook continues to deteriorate while, in the short term, politicians play with the country s valuable AAA credit rating by arguing like schoolchildren over how to extend the debt ceiling.
Однако, как отметил экономический комментатор Мартин Вулф Фискальные трудности являются долгосрочными, а не текущими .	As the economics commentator Martin Wolf has noted, The fiscal challenge is long term, not immediate.
Как результат, более высокие цены на товары скорее съедают фискальные резервы, чем сокращают спрос.	As a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
Фискальные советы не должны оказаться в положении, когда они пытаются интерпретировать букву фискального договора.	Fiscal councils should not be put in the position of trying to interpret the letter of the fiscal compact.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.	At the same time, France and Germany must both come to terms with an approach that leads to far greater political union within a couple of decades. Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Конечно, Германия должна продолжать расширять полномочия Европейского центрального банка, несмотря на очевидные скрытые фискальные риски.	Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks.
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.	Otherwise, the coming banking union and fiscal transfers will lack the necessary political legitimacy.
Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.	To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation.
Поэтому, даже если эти страны проведут необходимые фискальные и структурные реформы, будет необходимо увеличение официальных ресурсов.	So, even if these countries were to implement the necessary fiscal and structural reforms, an increase of official resources would nonetheless be needed.
В третьих, наиболее важное, крупные сокращения налогов подорвут крепкие фискальные условия, такие существенные для процветания Америки.	Third, and most importantly, large tax cuts will undermine the solid fiscal conditions so crucial to America s boom.
Как люди и правительства могли согласиться с этими огромными долгами и даже рекомендовать дальнейшие фискальные стимулы?	How could people and governments accept these enormous debts and even recommend further fiscal stimulus?
Фискальные трансферы, для которых страны еврозоны обязуются предоставлять средства для их проблемных коллег, также могут сработать.	Fiscal transfers, whereby eurozone countries commit to provide funds to their distressed counterparts, could also work.
Эпидемия политики	An Epidemic of Politics
Лживые политики	Lying Politicians
Координация политики	Policy coordination
До тех пор пока полноправный политический союз остается видением будущего, фискальные трансферы должны быть узаконены национальными парламентами.	As long as a fully fledged political union remains a vision for the future, fiscal transfers must be legitimized by national parliaments.
По данным исследования, проведенного Международным валютным фондом, в 80 странах во всем мире используют какие то фискальные правила.	According to a study by the International Monetary Fund, 80 countries around the world use some kind of fiscal rule.
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.	Despite unprecedented fiscal and monetary stimulus, economic growth remains sluggish, and unemployment is stuck at a worrisomely high level.
БРЮССЕЛЬ Фискальные правила Европейского Союза за последние годы претерпели несколько крайне необходимых улучшений, однако еще многое предстоит сделать.	BRUSSELS The fiscal rules of the European Union have undergone some much needed improvements in recent years, but much more needs to be done.
Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики.	To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy.
Они не политики.	They were not politicians.
Демилитаризация мусульманской политики	Demilitarizing Muslim Politics
Реформирование политики мачо	Reforming Macho Politics
Возрождение политики воссоединений	Reviving a Policy Marriage
Ослабление политики потепления	Sinking the Sunshine Policy
Глобализация массовой политики	The Globalization of Mass Politics
Здоровье американской политики	The Health of American Politics
Пантеры политики идентичности	The Panthers of Identity Politics
Это вопрос политики.	This is a matter of politics.
Парадокс политики идентичности	The Paradox of Identity Politics

Показать эту страницу на русском языке