Translation of "флотилию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| НЬЮ ЙОРК. Решение Израиля в мае высадить коммандос на флотилию пропалестинских активистов было жестоким. | NEW YORK Israel s decision in May to drop commandoes onto a flotilla of pro Palestinian activists was brutal. |
| Lowkey напоминает своей британской аудитории об их соучастии в нападении Израиля на флотилию и блокады Израилем Газы. | Lowkey starts by reminding his British audience of their complicity in the Israeli attack on the Flotilla and the Israeli siege on Gaza. |
| Французский философ Ален Финкелькраут был прав, критикуя Эрдогана за чрезмерную реакцию на рейд на флотилию за освобождение Газы . | The French philosopher Alain Finkielkraut was right to criticize the Erdogan for over reacting to the raid on the Gaza freedom flotilla. |
| Антуан де Сент Экзюпери однажды сказал Если хочешь построить флотилию кораблей, не нужно рассиживать и обсуждать трудности плотничного дела. | Antoine de Saint Exupery once said, If you want to build a flotilla of ships, you don't sit around talking about carpentry. |
| Мы заметили эту историю продолжающегося ужаса опять, когда израильские военные атаковали турецкую флотилию с гуманитарной помощью в мае. Девять человек было убито. | We noticed the long running horror story again when the Israeli Defense Forces attacked a Turkish flotilla, carrying relief supplies, in May, with nine civilian fatalities. |
| Будучи признанным мастером тактики, Христофор Колумб однажды одолел целую флотилию пиратов, украв у них все фрукты и овощи, отчего они заболели цингой. | A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy. |
| Однако первыми в бесстрашной миссии по спасению выступили обычные граждане волонтёры, которые задействовали гражданскую флотилию , как Cajun Navy, чтобы с помощью частных лодок проложить курс по ставшим непроходимыми затопленным дорогам и таким образом добраться до жертв. | Ordinary citizens have stepped up as first responders in daring rescue missions, activating citizen navies like Cajun Navy to navigate un passable flooded roads with private boats to reach victims. |
