Translation of "функциональной визуализации мозга" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| повернем еще немного нет, не смешно таким образом мы можем действительно выучить что то об архитектуре мозга, функциональной архитектуре мозга. | now we ll turn a little bit more ... now it s not funny in this way, we can actually learn something about the architecture of the brain, the functional architecture of the brain. |
| Возможности визуализации | Visualization Features |
| Запустить надстройки визуализации | Run visualization plugins |
| Исследования, выполненные с помощью функциональной интроскопии мозга у испытывающих боль людей, как правило, подтверждают подобную точку зрения. | Studies of functional brain imaging in people experiencing pain tend to confirm this view. |
| Фотореалистичная программа для визуализации | Photorealistic Rendering Engine |
| Приложение для визуализации данных | Data Visualization software |
| Дэвид МакКэндлесс Красота визуализации данных | David McCandless The beauty of data visualization |
| Приложение для визуализации астрономических данных | Astronomical Data Visualization Application |
| Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации. | The key is to overcome what's called functional fixedness. |
| Программа визуализации кристаллических и молекулярных структур | Crystalline and Molecular Structure Visualisation Program |
| Она просто является функциональной сама по себе. | Real health foods do not need to be made functional to be good for you. They are functional just the way they are. |
| Она просто является функциональной сама по себе. | They are functional just the way they are. |
| Сигнал может поступать из той же функциональной части мозга, но к тому времени, когда структура мозга уже сложилась, физическое расположение этой части может оказаться в разных местах у разных индивидуумов, даже у однояйцовых близнецов, | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| Все вы слышали о функциональной магнитно резонансной томографии . | And we heard a little bit about functional MRI. |
| Гнев оказался самой универсальной и функциональной эмоцией человека | Anger turns out the be the most universal and functional of human emotions |
| Восстановление мозга | Rebuilding the Brain |
| QtiPlot свободное программное обеспечение для анализа и визуализации научных данных | QtiPlot |
| IRIX широко использовалась в индустриях компьютерной анимации и научной визуализации. | IRIX was widely used in the computer animation industry and for scientific visualization due to its once large application base. |
| Двигатель мозга. Драйв. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Кора головного мозга. | A cortex. |
| Структура мозга сложная. | The structure of the brain is complicated. |
| Её вклад в разработку общественной платформы визуализации Many Eyes (эксперимент открытой визуализации общественных данных) трудно переоценить, она одна из самых талантливых разработчиков в этом проекте. | She is also one of the great minds behind public visualization platform Many Eyes, an experiment in open, public data visualization and analysis. |
| Мы нейроны этого мозга. | We're the neurons in this brain. |
| Алан Джонс Карта мозга | Allan Jones A map of the brain |
| Вот многофункциональные области мозга. | Now these are multifunctional areas of the brain. |
| У растений нет мозга. | Plants do not have a brain. |
| Приготовьтесь к выносу мозга. | Prepare to have your mind blown. |
| У меня опухоль мозга. | I have a brain tumor. |
| воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации. | This simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one. |
| 95. В Мирных соглашениях предусмотрены важные договоренности, касающиеся функциональной структуры вооруженных сил. | 95. The peace agreements established substantive commitments with regard to the operational structure of the armed forces. |
| А нейрон нейрон меньше мозга. | And a neuron, well, that's smaller than brain. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| Майкл Мерзенич о перепрограммировании мозга | Michael Merzenich on re wiring the brain |
| Я изучаю вопросы функционирования мозга. | I'm a brain scientist, and as a brain scientist, |
| Он джентльмен до мозга костей. | He is every inch a gentleman. |
| Он японец до мозга костей. | He is Japanese to the bone. |
| Он американец до мозга костей. | He is an American to the backbone. |
| У Тома была опухоль мозга. | Tom had a brain tumor. |
| Возможно, у вас сотрясение мозга. | You may have a concussion. |
| У тебя сильное сотрясение мозга. | You have a nasty concussion. |
| Я британец до мозга костей. | I'm British born and bred. |
| Том умер от рака мозга. | Tom died of brain cancer. |
| Отношения Германии с Европой практически всеми демократическими партиями рассматриваются с функциональной точки зрения. | Germany s relationship with Europe is seen as a functional one by nearly all the democratic parties. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Смех. Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга. | So anyway, we found activity in three brain regions. |
