Translation of "функционировать аналогично" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Аналогично.
Likewise.
Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Аналогично и с дробными числами.
On the IBM PC, they were not.
Ни одно из них не будет функционировать.
None of these will work.
ЭС может функционировать в 2 х режимах.
There are two interpretations of this.
Аналогично, правые идеалы будут правыми модулями.
Analogously of course, right ideals are right modules.
Аналогично обстоит дело и с государственным долгом.
A similar pattern holds for public debt.
Многие турки начали смотреть на вещи аналогично.
Many Turks have begun to see things the same way.
Аналогично, министр финансов Германии Вольфганг Шойбле подчеркнул
Similarly, German Finance Minister Wolfgang Schaeuble stressed
Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
Авраам Линкольн был прав разобщенное правительство не может функционировать.
For Abraham Lincoln was right a house divided against itself cannot stand.
Конечно, франко германский двигатель не сможет функционировать как раньше.
Of course, the Franco German engine cannot function as before.
Нам было необходимо 11 лет, что бы начать функционировать.
It took us 11 years to become operational.
Без подобных процедур рыночная экономика не смогла бы функционировать.
Without such procedures, a market economy would be unable to function.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Yet without civil society organisations, a democracy cannot function.
Начал функционировать Твиттер аккаунт президента Азербайджана Ильхама Алиева AzPresident.
A Twitter account for the President of the Republic of Azerbaijan, Ilham Aliyev, has been set up at AzPresident and PresidentAz .
Аналогично еврейское название понедельника йом шени (יום שני).
Likewise the Hebrew name for Monday is yom sheni (יום שני).
Более того, в 2005 году начнет функционировать Европейское пограничное агентство.
Furthermore, the European Border Agency will become operational in 2005.
Она не может функционировать без международного права и международных институтов.
Therefore the preeminence of UN institutions in so many events in November is notable.
Когда сфера услуг перестаёт функционировать, положение богатых оказывается под угрозой.
When the services fail, the position of the wealthy is threatened.
Нельзя вообразить, чтобы Япония могла бы функционировать в целевой зоне.
It is inconceivable that Japan could function in a target zone.
Все три вебсайта перестали функционировать 2 декабря в 14 00.
All three websites were down by 14 00 December 2.
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Similarly, Europeans are rich enough to manage their own security.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.
Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Аналогично предыдущей, но берёт список файлов из файлов. cvsignore.
A complementary option to the above one, also files listed in the. cvsignore file will be excluded from the project.
Разве она не прелесть? Думаю, мы неплохо поладим . Аналогично .
Isn't she nice? I think we'll get on just fine. Same here.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.
Адреса представляют собой систему координат (аналогично широте и долготе).
Addresses are coordinates within the system (similarly to latitude and longitude).
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
If train traffic on certain routes increased, it suggested that army food supplies were being delivered, thus hinting at impending military action.
Аналогично или напротив, молодых звёзд тут просто не должно быть.
Likewise, for the young stars, or in contrast, the young stars, they just should not be there.
Аналогично, исключительно точным показателем военной активности являются поставки туалетной бумаги.
Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity.
С версии 2.6 декораторы можно использовать с классами аналогично функциям.
In versions between 2.2 and 3.0, both kinds of classes could be used.
Аналогично, в Amnesty International вердикт был назван историческим и ключевым .
Similarly, Amnesty International hailed the verdict as historic and landmark.
Упорядоченное современное государство определяется законностью применения силы, которая позволяет функционировать внутреннему рынку.
A well ordered modern state is defined by a monopoly on the legitimate use of force, which allows domestic markets to operate.
На самом деле, рыночная экономика способна функционировать только при условии вмешательства государства.
In fact, the market economy can function only if the state does intervene.
Есть также мнение, что более крупный Евросоюз, возможно, просто не сможет функционировать.
There is also a feeling that a larger EU might simply be unable to function.
Это снижает необходимость курса обмена функционировать в качестве механизма регулирования потенциальных шоков.
This dampens the need for the exchange rate to function as a mechanism of adjustment for potential shocks.
ii) любое изменение статуса операций (в частности, когда космический объект прекращает функционировать)
(ii) Any change of status in operations (inter alia, when a space object is no longer functional)
Чтобы продолжить функционировать, такая система не должна вызывать у нас никаких сомнений.
That office has to remain above credible suspicion for us to carry on.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Аналогично этому, цифровую карту можно подогнать под индивидуальные интересы или потребности.
Similarly, a digital map can be tailored to an individual s interests or needs.
Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified. Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.
Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Аналогично, предсказания паникеров по поводу надвигающегося всемирного голода также были фальсифицированы.
Similarly alarmist predictions about imminent worldwide famine have also been falsified.
Аналогично завершились полномочия других чиновников, которые занимали государственные должности в регионе.
Other officials at this position before resigned in the same way.