Translation of "футболисты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы футболисты. | We are soccer players. |
| Футболисты Анжи одержали волевую победу над Зенитом в 9 м туре РПЛ. | Th won a strong willed victory over Zenith in the 9th round of the RPL. |
| Лишение доступа, увечья и даже убийства палестинские футболисты прошли через все это. | Denied access, maimed or even killed, Palestinian football players have lived through it all. |
| Футболисты сборной Сальвадора Хенри Ромеро и Дарвин Серен получили длительные дисквалификации за неспортивное поведение. | Team El Salvador football players Henry Romero and Darwin Cerén received long term suspensions for unsportsmanlike behavior. |
| Футболисты Реала сыграли вничью с Атлетико в домашнем матче 7 го тура чемпионата Испании. | Real played out a draw at home with Atletico in the 7th round of the Spanish championship. |
| Футболисты Рейнджерс уступили Ливингстону в гостевом матче 7 го тура чемпионата Шотландии со счетом 0 1. | Rangers lost at Livingston in the 7th round of the Scottish Championship with a score of 0 1. |
| Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg). | The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg . |
| В 1995 году правила изменились теперь награду могли получить футболисты любой национальности, если они выступали за европейский клуб. | A change in the rules in 1995 allowed non European players to be eligible for the award if they played for a European club. |
| Футболисты выделялись среди остальных команд тем, что носили пуловеры без рукавов (смотрите фото), которые обычно одевают спортсмены, играющие в теннис. | They stood out from other football teams by wearing sleeveless jerseys (see photo) usually sported by tennis players. |
| Во вторых, это улучшение качества работает в пользу национальных сборных благодаря правилу ФИФА, требующему, чтобы футболисты играли только за свои национальные команды. | Second, that improvement in quality was captured by national teams thanks to FIFA s rule requiring players to play only for their national team. |
| Также главный тренер Зенита отметил, что его футболисты в первом тайме с махачкалинской командой действовали очень медленно, позволяя сопернику создавать много голевых моментов. | The head trainer of Zenith also noted that his players moved very slowly in their first meeting with the Makhachkala team, granting their opponent many scoring opportunities. |
| Во вторых, это улучшение качества работает в пользу национальных сборных, принимающих участие в чемпионате мира, благодаря правилу ФИФА, требующему, чтобы футболисты играли только за свои национальные команды. | Second, that improvement in quality was captured by national teams playing in the World Cup thanks to FIFA s rule requiring players to play only for their national team. |
| Сложно представить, чтобы бразильские, камерунские или японские врачи, компьютерщики, рабочие или банковские служащие могли перемещаться из одной страны в другую так же легко, как это делают бразильские, камерунские или японские футболисты. | It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do. |
| Чтобы понять, почему юноши футболисты Таджикистана стали гордостью страны два года подряд, стоит заметить, что взрослая национальная сборная никогда не проходила квалификацию для крупного турнира и в настоящее время находится на 144 месте во всемирном рейтинге. | To understand why Tajikistan's teenage footballers became the pride of the country for two consecutive years it is necessary to note that the country's senior national team has never qualified for a major tournament and is currently ranked 144th in the world. |
| Испанские футболисты, играющие в Лиге всех звезд и в сильных клубах Премьер лиги Англии, были в течение этого года очень активны в лиге и в местных кубковых соревнованиях, и они игроки высокого уровня в Европейских кубках и Лиге чемпионов. | Spanish football players playing in the All Star League and in powerful clubs of the Premier League of England are during the year very active in league and local cup competitions and there are high level shocks in the European Cups and Champions League. |
