Translation of "халифат" to English language:
Dictionary Russian-English
халифат - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 марта 1924 года был упразднён халифат. | The caliphate was abolished on 3 March 1924. |
| Монголы вторглись в Багдад в 1258 году и уничтожили Аббасидский халифат. | The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate. |
| Некоторые последствия поддерживаемого Западом арабского вторжения в халифат легко предсказать как незапланированные . | Some of the consequences of a Western backed Arab invasion of the caliphate are no less predictable for being unintended. |
| Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат . | It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate . |
| Но вскоре после этого та же Джунд аль Халифат взяла на себя ответственность за взрывы. | But shortly afterwards, the same Jund al Khilafah claimed credit for the blasts. |
| Вероятно, ко времени битвы при Туре Омейядский халифат обладал самой мощной военной силой в мире. | The Umayyad Caliphate, at the time of the Battle of Tours, was perhaps the world's foremost military power. |
| Именно сочетание идеи и денег на её распространение помогло создать этого монстра, вскормило его амбиции основать тоталитарный халифат. | It was the combination of an idea and the money to propagate it that created this monster and nurtured its ambition to forge a totalitarian caliphate. |
| С одной стороны, важно применять жесткую военную силу, чтобы лишить халифат территории, которая обеспечивает ему и убежище и легитимность. | On the one hand, it is important to use hard military power to deprive the caliphate of the territory that provides it both sanctuary and legitimacy. |
| А суннитские экстремисты Исламского государства, чье резкое усиление повлекло неисчислимые ужасы в Ираке и Сирии, стремятся установить халифат любыми средствами. | And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. |
| Оно также захватило большую часть восточной Сирии и западной части Ирака, провозгласило халифат расположившись в Ракка, Сирия, и привлекло иностранных джихадистов со всего мира. | It has also captured a large part of eastern Syria and western Iraq, proclaimed a caliphate based in Raqqa, Syria, and attracted foreign jihadists from around the world. |
| На прошлой неделе никому доселе не известная исламистская группировка, называющая себя Джунд аль Халифат , пригрозила казахстанским властям джихадом, если они не завернут закон о религии. | Last week the previously unknown Islamist group The Jund al Khilafah (Soldiers of the Caliphate) threatened to start jihad in Kazakhstan if the authorities don't curtail the new law on religion . |
| Во время своего последнего визита в Брюссель российский президент Владимир Путин поразил и журналистов и европейских политиков своими высказываниями о желании исламских фундаменталистов основать новый Халифат. | On his recent visit to Brussels, Russian President Vladimir Putin stunned European leaders and journalists alike with his comments about the Islamic desire to establish a global Caliphate. |
| Это только одна из причин, почему вторжение в халифат местных армий, поддерживаемых западными авиаударами, может иметь катастрофические незапланированные последствия вспомните вторжение Джорджа Буша младшего в Ирак. | That is just one reason why an invasion of the caliphate, with local armies supported by Western airstrikes, could have devastating unintended consequences think of George W. Bush s invasion of Iraq. |
| Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по другому как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль Ислам, или доме ислама. | As a civilization and a religion, Islam envisions the optimal world order very differently as a caliphate, in which faith and government are united and peace prevails throughout the Dar al Islam, or house of Islam. |
| Приговор был широко раскритикован многие обратились к социальным сетям, сравнивая уголовные кодексы и системы наказаний Саудовской Аравии и ИГИЛ, создавшего так называемый Исламский халифат, насильственно оккупировав часть территории Сирии и Ирака. | The sentence was criticised far and wide with many taking to social media, comparing Saudi Arabia's penal code and punishments to that executed by ISIS, which has carved a so called Islamic Caliphate for itself by brutally occupying swathes of territory across Syria and Iraq. |
| По их словам, узнать, как оказать финансовую помощь и даже как примкнуть к отрядам ИГИЛ, было не так уж сложно (при разговоре журналистов с некоторыми новобранцами из России, последние говорили, что попасть в халифат можно через Турцию). | (The website claims it spoke to some Russia based recruits, who say it's possible to reach the Islamic State through Turkey). |
Похожие Запросы : Халифат государство
