Translation of "хватить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Этого должно хватить. | That should be enough. |
| Этого должно хватить. | That should suffice. |
| Этого должно хватить. | This should be enough. |
| Трёх часов должно хватить. | Three hours should be enough time. |
| Этого может не хватить. | This may not be enough. |
| Мне может не хватить времени. | I may not have enough time. |
| Этого должно с лихвой хватить. | This should be more than enough. |
| Ее должно хватить на весь день. | It should last us the whole day. |
| Нам может не хватить времени на обед. | We might not have enough time to eat lunch. |
| Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. | The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. |
| Я подозревал, что Тому может не хватить денег. | I suspected Tom might not have enough money. |
| Я подозревал, что Тому может не хватить денег. | I suspected that Tom might not have enough money. |
| Как и в случае с Ираком, у Америки может хватить сил начать войну, но не одержать победу. | As with Iraq, America s strength may be enough to start a war, but not to win it. |
| Один мой американский друг предположил, что нам может хватить одной еще террористической атаки, и Трамп станет президентом . | An American friend of mine speculated that, We might be one terrorist act away from a Trump presidency. |
| Действительно, чего хватило для Святой Эвиты , как ее назвал аргентинский писатель Томас Эллой Мартинес, вполне может хватить и для Чавеса. | Indeed, what was good enough for Santa Evita, as the Argentine writer Tomás Eloy Martínez called her, might be good enough for Chávez. |
| В конце концов, должно хватить того, чтобы позволить рынкам труда работать до тех пор, пока система не придёт к новому равновесию. | After that, it should be sufficient to allow labor markets to work until the system finds its new equilibrium. |
| Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли. | Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter. |
| Любая группа развивающихся стран от Китая, Индии и до Бразилии может легко компенсировать американские вклады, если у США хватить глупости прекратить финансирование. | Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down. |
| Немецкой поддержки европейского и евро атлантического выбора Украины могло хватить для того, чтобы выборы выиграла Тимошенко. Отсутствие поддержки продемонстрировало то, что Украина не нужна Европе и сближение с Россией стало первостепенной задачей. | German endorsement of a European and Euro Atlantic choice for Ukraine might well have been enough to swing the election for her, but instead it was held against a background of resignation, that Europe didn't want Ukraine and rapprochement with Russia was paramount. |
| Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна в последнем случае их пенсии должно будет хватить на 10 лет дольше. | For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous in the latter case, their pensions would have to pay benefits for 50 longer. |
| Я думаю, что если команда Kuratas не модернизирует огневую мощь своего военного бота, то вполне возможно, что у Suidobashi Heavy может не хватить мощи победить MegaBot Mark II, который стреляет килограммовыми ядрами с краской. | It takes two people to operate it, and is armed with 1 kilogram paint gun bullets that can be fired at 160km h, according to the Americans. Cobblestone123 continues I heard that since the MegaBot Mark II has 1 kilogram paint ball bullets, if Kurata's team doesn't upgrade the firepower of their Japanese battle 'bot, Suidobashi Heavy may not have enough power to win. |
