Translation of "хвойных пород древесины" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Бумагу делают из древесины.
Paper is made from wood.
Есть много разных пород собак.
There are lots of different types of dogs.
Этот стол изготовлен из твёрдой древесины.
This desk is made of hard wood.
Исконная русская изба строится из древесины.
Traditional Russian cottages are built from wood.
Из какой древесины сделан этот стол?
What kind of wood is this table made of?
Этот стол сделан из твёрдых пород дерева.
This desk is made of hard wood.
Они созданы вручную с использованием местной древесины.
They have been constructed by hand using locally sourced wood.
Коробление происходит в результате неравномерной сушки древесины.
In heartwood it occurs only in the first and last forms.
Это бразильская древесина. Одна из лучших пород в мире.
This is Brazilian lumber. One of the best kinds in the world.
Фактически, Япония является родиной множества различных пород пчел, ос и шершней .
There is actually quite a variety of bees, wasps and hornets native to Japan.
По запасам твёрдой древесины Бразилия занимает первое место в мире.
The main upland area occupies most of the southern half of the country.
Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью
Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall
Название Laja происходит от типа плоских осадочных пород, подобных напольной плитке, найденной в Андах.
The name Laja comes from the name of a type of flat sedimentary rock similar to floor tiles found in the Andes Mountains.
Ачхами или корова наумут ( naumuthe ) одна из самых маленьких пород рогатого скота в мире.
The Achhami or naumuthe cow is one of the world s smallest cattle breeds.
Луны Урана состоят изо льда и горных пород в соотношении примерно 50 на 50.
They are ice rock conglomerates composed of roughly 50 ice and 50 rock.
Традиционные дома построены из местных пород и, как правило, имеют два или три этажа.
Traditional homes are built of local rock and are generally two to three stories.
Согласно правилам ITTF, основание ракетки должно хотя бы на 85 состоять из древесины.
According to the ITTF regulations, at least 85 of the blade by thickness shall be of natural wood.
Из юрских и меловых пород известно уже много окаменелостей пауков, включая представителей многих современных семейств.
The Jurassic and Cretaceous periods provide a large number of fossil spiders, including representatives of many modern families.
Исследования показывают, что большая часть этих пород образовались очень давно, около 3 миллиардов лет назад.
Minor volcanism continued after 3.2 billion years, perhaps as recently as 1 billion years ago.
Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины.
As it is considered sacred, they are made using fragrant wood.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.
And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
и на этом острове вороны используют веточки, чтобы выковырнуть насекомых и прочую живность из древесины.
And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.
Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
обеспечения возможности прохождения сертификации FSC и доступа к рынкам древесины, производимой по принципу неистощительного лесопользования
enable them to gain FSC certification and access markets for sustainably managed timber
Соответственно, 10 солнечных плит помогут людям сэкономить более 20 тонн древесины ежегодно при таких условиях.
Accordingly, 10 solar kitchens help people save more than 20 tons of wood annually at that rate.
В виде осадочных пород соединения кальция представлены мелом и известняками, состоящими в основном из минерала кальцита (CaCO3).
Some studies suggests that the absorption of calcium from calcium carbonate is similar to the absorption of calcium from milk.
Нынешний состав не соответствует полному плавлению, так как трудно полностью расплавить и смешать огромные массы горных пород.
Present composition does not match complete melting and it is hard to completely melt and mix huge rock masses.
Некоторые довольствуются возможностью сбора древесины и её последующей продажей, а кто то хочет получить дополнительную прибыль.
There are those who are satisfied with harvesting their wood and selling it, there are those who want to add an added value.
В дополнение к этому, Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород.
In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
There is significant potential domestic demand for coal briquettes to replace wood for cooking and domestic and industrial heating.
Более того, использование древесины растущим населением Африки ведет к все более быстрой вырубке лесов во многих странах.
Moreover, the use of wood by Africa s growing population is causing increasingly rapid deforestation in many countries.
В соответствии с этими положениями ЮНТАК призвал соседние государства оказывать содействие в осуществлении моратория на экспорт древесины.
In accordance with those provisions, UNTAC appealed to neighbouring countries to assist in the implementation of the moratorium on the export of timber.
Он использует в работе нетрадиционные материалы, например, мыло из древесины сандалового дерева и отходы электрического и электронного оборудования
Krishnaraj Chonat is a sculptor and installation artist, who uses unconventional materials such as sandalwood soap and e waste
С этого времени город был важным центром для транспортировки древесины от Кадоры до Пьяве (река в северной Италии).
The city was thenceforth an important hub for the transport of lumber from the Cadore through the Piave river.
Широкие фермы из клееной древесины, расположенные перпендикулярно стеклянному фасаду, дают тень и принимают на себя большую часть солнечных лучей.
The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
Основная причина этих пожаров бесконтрольная вырубка лесов для нужд сельского хозяйства, заготовки древесины, и, разумеется, для производства пальмового масла.
All of the fires were almost certainly related to deforestation for timber operations and agriculture predominantly oil palm cultivation.
Жители Джаро просят государство дать согласие на выпуск переданной в дар древесины, которая будет использована для восстановления их домов.
Resident of Jaro ask the government to grant the release of the donated wood that will be used to rebuild their homes.
Зачем нам пользоваться этим методом, если наша страна производит достаточно древесины, которая может обеспечить нам сидения для классных комнат...?
Why would we choose this alternative if our country produces a lot of wood capable of meeting the difficulties of classroom seats..?
Потому что мы будем копировать системы стран, которые испытывают недостаток древесины, хотя у нас этого ресурса имеется в избытке.
Because we will imitate systems of countries which lack wood although we have these resources in abundance.
Единственный недостаток то что поклонники плавания должны мириться с синей кафельной плиткой и запахом хлора, тогда как бегуны могут дышать заманчивым запахом хвойных лесов или слушать радостное чириканье птиц в парке.
The only downside is that fans of swimming have to cope with blue glazed tiles and the stench of chlorine while joggers can breathe in the beguiling scent of spruce forests or listen to the bright twittering of birds in the park.
Лосося для ресторанов можно спокойно заменить другой рыбой лососевых пород с Дальнего Востока, говорит владелец рыбной лавки Свои люди Филипп Галкин.
Salmon for restaurants can easily be substituted with a different fish from the salmon family from the Far East, says the owner of the fish stall, Our People, Filipp Galkin.
Из расчётов, основанных на анализе 1 672 видов пород, Кларк сделал вывод, что 99,22 из них содержат 11 оксидов (таблица справа).
From a computation based on 1,672 analyses of all kinds of rocks, Clarke deduced that 99.22 were composed of 11 oxides (see the table at right), with the other constituents occurring in minute quantities.
Приблизительно 2300 мексиканских эхидо и других общин из общего числа в 8400 имеют разрешение на использование древесины из тропических лесов.
An estimated 2,300 communal lands and communities in Mexico of a total of 8,400 are allowed to use wood from their forests and rainforests.
С помощью извне, Дарфур сможет повысить продуктивность своего домашнего скота посредством усовершенствованных пород, ветеринарного обслуживания, сбора корма для скота и других стратегий.
With outside help, Darfur could increase the productivity of its livestock through improved breeds, veterinary care, collection of fodder, and other strategies.