Translation of "химические препараты" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Химические инструменты
Chemtool
Это мои препараты.
That's my medicine.
Химические вещества и мозг
Chemicals and the Brain
И эти препараты становятся общими.
And these drugs are going generic.
Я купил эти препараты отцу.
I bought these medications for my father.
которые представляют собой химические фабрики сложнейшие химические фабрики, созданные самой Природой, и мы можем задействовать их.
These are chemical factories the most sophisticated chemical factories are provided by Nature, and we now can use those.
Эти химические вещества могут повлиять на пчел.
These chemicals may affect bees.
Химические продукты составляют приблизительно две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Некоторые белки являются ферментами и катализируют химические реакции.
Many proteins are enzymes that catalyze the chemical reactions in metabolism.
Я дал Мэри препараты, которые должны помочь.
I gave Mary some meds that should help.
Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты?
Are you taking any other medications?
Химические продукты отвечают за около две трети нашего экспорта.
Chemical products account for approximately two thirds of our exports.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.
This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.
Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1 ную бордоскую смесь или препараты Абига Пик, Оксихом, Ордан и др.
Among fungicides in the fall it is best to select copper containing compounds, for example a 1 bordeaux mixture or the compounds Abiga Pik, Oksikhom, Ordan, etc.
Например, уже известны химические процессы для получения бензина из угля.
Chemical processes already exist, for example, to convert coal into gasoline.
Другие премии не присуждаются за химические науки или физические науки .
The other prizes are not awarded in the chemical sciences or the physical sciences.
Нет свидетельств того, что виноваты гормоны или другие химические вещества
There's no evidence that hormones or other chemicals are to blame
Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней?
But racialized drugs?
Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком?
Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты?
Are you allergic to any medications?
Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине.
In the BBC documentary The Supersizers go ...
Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты.
a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required.
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
Когда подходящие альтернативы отсутствуют, определенные (строго перечисленные) синтетические химические вещества допускаются.
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа.
Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia.
Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин.
We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines.
Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью.
The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death.
Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа.
Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS.
Они преобразовывают химические продукты и организованным образом транспортируют и преднамеренно накапливают их.
They transform chemicals and, in an orderly fashion, transport and store them in purposeful ways.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.
So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene).
Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
Химические соединения и твёрдые частицы, действующие на окружающую среду, могут составить отдельную категорию.
Environmental chemicals and particulates might warrant their own categories.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.
Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Первые работы Д. И. Менделеева в 1854 году представляют собой химические анализы силикатов.
In Moscow, there is the D. Mendeleyev University of Chemical Technology of Russia.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes.
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.
Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Однако Фолкман был упорен и в конце концов доказал, что подобные химические вещества существуют.
But Folkman persevered, and eventually he proved that such chemical substances do exist.
Биохимия изучает химические вещества, их превращения и явления, сопровождающие эти превращения в живых организмах.
Biochemistry is the study of the chemicals, chemical reactions and chemical interactions that take place in living organisms.
Усилитель роста лишает фрукты их вкуса, поэтому фермеры используют химические подсластители и красящие вещества.
As the growth enhancer drains fruit of its flavor, farmers have also been applying chemical sweeteners and dyes to the watermelons.