Translation of "холдинг сотовый" to English language:

Dictionary Russian-English

холдинг сотовый - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Компания входит в международный холдинг LVMH.	The company is part of the international LVMH group.
Мне нужно зарядить сотовый.	I need to charge my mobile.
У Тома зазвонил сотовый.	Tom's cellphone rang.
Мне нужно зарядить сотовый.	I need to charge my cell phone.
может снабдить питанием сотовый телефон.	That would be enough to power your cell phone.
У тебя есть сотовый телефон?	Do you have a cellphone?
Он всегда теряет свой сотовый.	He's always losing his mobile.
Собираюсь завтра купить сотовый телефон!	I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
Твой сотовый звонил минуту назад.	Your cell phone rang a minute ago.
Этот сотовый телефон очень дорогой.	This cell phone is really expensive.
Он позвонил ей на сотовый.	He called her cell phone.
Я позвонил Тому на сотовый.	I called Tom on his cell.
Том не отвечает на сотовый.	Tom's not answering his cell.
Он все время теряет свой сотовый.	He's always losing his mobile.
Вам следует выключить ваш сотовый телефон.	You should turn off your cell phone.
Том передал Мэри свой сотовый телефон.	Tom handed Mary his cell phone.
В 1985 году компания Allianz была преобразована в международный холдинг.	The parent company, Allianz SE, is headquartered in Munich, Germany.
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.	In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
Первый сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.	One is the cellphone, which we use every day.
Том забыл, куда он положил свой сотовый телефон.	Tom forgot where he put his cell phone.
Том вытащил свой сотовый телефон и сделал звонок.	Tom pulled out his cell phone and made a call.
Том достал свой сотовый телефон, чтобы сделать селфи.	Tom took out his cell phone so that he could take a selfie.
Полиция отказывается возвратить Чэню персональный компьютер и сотовый телефон.	Police refuse to return Chen s personal computer and cell phone.
Хочешь устаревший сотовый телефон раскладушку размером с твою голову? 300 долларов.	You want an old fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head? Three hundred bucks.
Его инвестиционный холдинг Berkshire Hathaway стал одним из крупнейших держателей акций IBM с долей 5,5 процента.	His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.
и собираетесь проектировать, скажем, сотовый телефон. Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке,	You're going to design something like a cell phone, and in a high level language, you'll describe that cell phone.
После этого главный редактор Коммерсантъ Власть и генеральный директор Коммерсантъ холдинг были уволены в весьма демонстративной манере.	The editor in chief of Kommerdant Vlast and the CEO of Kommersant holding were then fired in a rather emphatic manner.
C 1 апреля 2009 года компания интегрирована в холдинг Fujitsu Limited и носит название Fujitsu Technology Solutions специализируясь на ИТ решениях.	The Fujitsu takeover went ahead as planned on April 1, 2009 with the company renamed as Fujitsu Technology Solutions.
Отели и офисы могут выключать их в тех помещениях, которые не используются центрально или даже через сотовый телефон.	Hotels and businesses can shut down unused rooms from a central location, or even a cell phone.
Российский правительственный медиа холдинг Россия сегодня запустил новый международный мультимедийный проект с целью обеспечить альтернативную точку зрения на происходящие в мире события .	Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events.
Неудивительно, что именно в Африке, а не в Америке или Европе, первый сотовый телефон заменил аппарат стационарного домашнего телефона.	Not surprisingly, it was in Africa not Europe or America where the cell phone first overtook the housebound handset.
В конце 2012 года холдинг Mail.ru Group купил украинский сервис электронной почты mail.ua, а 23 апреля 2013 года открыл регистрацию почты в домене mail.ua.	In the end of 2012, Mail.ru Group bought Ukrainian email service mail.ua, and 23 April 2013 was opened registration email in this domain.
Во первых, частные новостные каналы показали на всю страну снятый на сотовый телефон видеоролик с общественным телесным наказанием 17 летней девочки из Свата.	First, private news channels broadcast across the country a video clip recorded on a cell phone of the public flogging of a 17 year old Swat girl.
И человек за компьютером, интерн, например, звонит вам, это может быть и сотовый, и говорит Мистер Смит, вы в глубокой передряге, у вас проблема.	And the person who's there, the medical practitioner, calls you this is also a cell phone and says, Mr. Smith, you're in deep doo doo you have a problem.
Его холдинг Berkshire Hathaway владеет долями в длинном списке крупнейших компаний, таких как Coca Cola и Munich Re (бывший Münchener Rück), наряду с примерно 80 своих собственных дочерних компаний.	His holding company, Berkshire Hathaway, owns shares in a long list of major companies such as Coca Cola and Munich Re (formerly Münchener Rück) alongside around 80 of its own subsidiaries.
В августе 1996 года появилось первое успешное устройство, объединяющее КПК и сотовый телефон в одном корпусе Nokia 9000 Communicator, работавший под управлением операционной системы GEOS.	In 1996, Nokia released the Nokia 9000 Communicator which combined a PDA based on the GEOS V3.0 operating system from Geoworks with a digital cellular phone based on the Nokia 2110.
В конце концов, как продемонстрировали теракты в Лондоне и Мадриде, все, что необходимо для планирования времени взрыва (или ряда взрывов) со смертоносной эффективностью, это сотовый телефон.	After all, as the London and Madrid bombings demonstrated, a cell phone is all that is needed to time an explosion or a series of explosions with deadly efficiency.
Например, холдинг MAS в Шри Ланке расположил у себя на территории медпункты, местные банковские услуги и предоставляет корпоративные автобусы, которые подвозят живущих в пригороде сотрудников на работу и обратно, а также способствует их участию в спортивных программах.	For example, MAS Holdings in Sri Lanka has incorporated into the workplace nursing stations, on site banking, and company buses that ease employees commutes and facilitate participation in sports programs.
Этот фактор замечательно выражен в статье журнала The Economist о возможностях здравоохранения в развивающихся странах. Сотовый телефон больше повлиял на жизнь большего числа людей с большей скоростью, чем любая другая техника до него.	And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world Mobile phones made a bigger difference to the lives of more people, more quickly, than any previous technology.
Так как это происходит за несколько лет до того, как ты или кто либо из твоих друзей, а впрочем, и всех жителей мира, приобретёт сотовый телефон, сиди нетерпеливо в машине, пока не доберёшься в Менло Парк.	As it would be some years yet before either you or your friend or most of the world s citizens acquires a cell phone, sit impatiently in traffic until you get back to Menlo Park.
Другое, ещё более важное отличие в том, что при массовом производстве эта штука будет стоить завтра не больше, чем сегодня сотовый телефон, и размера будет, фактически, не большего и выглядеть будет намного более элегантно, чем та модель, что висит у меня на шее.	Another even more important difference is that in mass production this would not cost more tomorrow than today's cell phones and would actually not sort of be a bigger packaging could look a lot more stylish than this version that I'm wearing around my neck.

Показать эту страницу на русском языке