У меня повышен уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
У меня повышенный уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
У меня высокий уровень холестерина.	My cholesterol levels are high.
У меня высокий уровень холестерина.	I have high cholesterol.
И уровень холестерина у тебя высокий.	Your cholesterol is high too.
Ты принимаешь лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
Вы принимаете лекарство для снижения уровня холестерина?	Are you taking a cholesterol lowering medication?
По моей шкале у вас оранжевый уровень холестерина . Правда?	Your cholesterol is what I call Level Orange.
Я хочу знать уровень моего холестерина по стандартной шкале.	You know, I want to know what my cholesterol level is compared to everybody else's on a standard scale.
уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет	you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Ваш уровень холестерина остается тем же, но результаты исследований изменились .	While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.
Западная система питания последние 30 лет придерживается принципа отказа от холестерина.	In our western diet the last 30 years, we are afraid of eating cholesterol.
Нивото на холестерина ви е убийствено. Трябва да се откажеш от пръжките.	Your triglycerides are way high, and your bad cholesterol is shockingly bad.
Большая тройка заболеваний высокая ... высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина и диабет.	The big three diseases are high... high blood pressure, high cholesterol, and diabetes.
И учитывая твой уровень холестерина и давление, никто не станет задавать вопросов.	And with your high cholesterol and blood pressure. Who would question it?
В отличие от коровьего молока соевое содержит мало насыщенных жиров и не содержит холестерина.	Unlike cow's milk, soy milk has little saturated fat and no cholesterol.
Скажем, лабораторный анализ показал уровень холестерина в 140 единиц у мужчины возраста 50 лет...	So let's say we have a lab finding that ... you know, we have an LDL level of 140 for a male aged 50.
Они страдают от повышенного давления, нездорового уровня холестерина и пониженной переносимости глюкозы предвестницы диабета.	They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance a precursor of diabetes.
Эдмунд и Дракула кусают Гомера, но из за большого количества холестерина в крови Гомера, умирают.	However, they both die from the bad cholesterol in Homer's blood as he is turned into a vampire.
То есть, я хочу знать свой уровень холестерина в сравнении с другими, по стандартной шкале.	I want to know what my cholesterol level is compared to everybody else's on a standard scale.
По мнению издателей журнала Харвард интернэшнл ревью , атеромиксол это лучший из имеющихся препаратов, снижающих уровень холестерина.	According to the editors of the Harvard International Review, Ateromixol is the best cholesterol reducing medicine available.
Уровень холестерина снизился, я похудел, моя жена перестала говорить мне, что я похож на беременную женщину.	My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
На прошлой неделе я был у врача. Проверял давление... уровень холестерина. Должен признаться, он у меня большой.	I went to the doctor last week and I have my uh... you know blood levels checked my cholesterol and boy, let me tell you my cholesterol was really high.
В 2004 году в Соединенных Штатах было продано препаратов, снижающих уровень холестерина, на общую сумму 18 млрд. долл.	Sales of cholesterol reducing products in the United States totalled 18 billion in 2004.
Кроме того, показатели кровяного давления, триглицеридов и плохого ЛПНП холестерина в целом были лучше в хирургической группе , заявляют авторы.	In addition, control of blood pressure, triglycerides, and bad LDL cholesterol was generally better in the surgical group, the authors found.
Белки цитохрома P450 это монооксигеназы, которые катализируют многие реакции, участвующие в метаболизме лекарств, синтез холестерина, стероидов и других жиров.	The cytochrome P450 proteins are monooxygenases that catalyze many reactions involved in drug metabolism and synthesis of cholesterol, steroids, and other lipids components.
И так, эти маленькие молекулы ЛПНП, которые вновь принесли с собой множество жира и холестерина, теперь во внутренней оболочке.	So all this little molecule of LDL, which again, you bring with them a lot of fat and cholesterol, and they're all now in this tunica intima layer.
Исследования показывают, что регулярное потребление отварного кофе увеличивает уровень холестерина в крови на 8 у мужчин и на 10 у женщин.	Studies have shown that regular consumption of boiled coffee increases serum cholesterol by 8 in men and 10 in women.
Когда уровень холестерина снижается, SREBP диссоциирует от мембраны путем протеолиза и переносится в ядро клетки, где связывается с SRE и усиливает транскрипцию.	When cholesterol levels fall, SREBP is released from the membrane by proteolysis and migrates to the nucleus, where it binds to the SRE and transcription is enhanced.
Оказывается, количество потребляемых жиров не влияет на наш вес, уровень холестерина, риск болезней сердца. Всё зависит от типа поступающих в пищу жиров.	As it turns out, the amount of fat we eat doesn't impact our weight or our cholesterol or our risk of heart disease nearly as much as what kind of fat we eat.
Аналогичным образом, представление о том, что уровень холестерина в крови должен быть максимально низким, открывает путь к лечению здоровых людей анти холестеринемийными препаратами.	Likewise, the notion that blood cholesterol should be as low as possible clears a path to treating healthy people with anti cholesteremic agents.
Например, препарат с наибольшим объемом продаж в мире, Липитор (Lipitor), выпускаемый компанией Pfizer, является четвертым из шести однотипных препаратов для снижения уровня холестерина.	For example, the top selling drug in the world, Pfizer s Lipitor, is the fourth of six cholesterol lowering drugs of the same type.
У эму нежирное мясо (менее 1,5 жирности) и с уровнем холестерина 85 мг на 100 г, поэтому его мясо можно сравнивать с постным.	Emu meat is a low fat meat (less than 1.5 fat), and with cholesterol at 85 mg 100 g, it is comparable to other lean meats.
Рекомендуется использовать только после того как другие меры, такие как диета, физические упражнения и снижение веса не улучшили уровень холестерина в достаточной степени.	It is recommended to be used only after other measures, such as diet, exercise, and weight reduction, have not improved cholesterol levels.
Рекомендуется использовать только после того как другие меры, такие как диета, физические упражнения и снижение веса не улучшили уровень холестерина в достаточной степени.	It is recommended to be used only after other measures such as diet, exercise, and weight reduction have not improved cholesterol levels.
Лица из числа этнических меньшинств меньше страдают от высокого уровня холестерина, но при этом чаще сталкиваются с проблемами высокого кровяного давления и ожирения.	People from ethnic minorities are less likely to suffer from high cholesterol levels, but more likely to suffer from high blood pressure and obesity.
Нет нет нет нет нет нет нет нет!	No no no no no no no no!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no. (passing wind)
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!	I won't. I won't, I won't, I won't, I won't!
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no , no.
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет!	No, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет!	No, no, no, no, no, no!
Нет, нет, нет, нет, нет.	No, no, no, no, no, no.

Показать эту страницу на русском языке