Я холостяк.	I am a bachelor.
Том холостяк.	Tom is unmarried.
Том холостяк.	Tom is a bachelor.
Я холостяк.	I'm a bachelor.
Вы холостяк?	Are you a bachelor?
Ты холостяк?	Are you a bachelor?
Холостяк Бад.	Good.
Том убеждённый холостяк.	Tom is a confirmed bachelor.
Том закоренелый холостяк.	Tom is a confirmed bachelor.
Ты тоже холостяк?	Are you a bachelor, too?
Ты не холостяк?	Aren't you a bachelor?
А я холостяк.	I ain't got a wife.
Просто одинокий холостяк.	Just a lonely bachelor.
Тот мужчина, определённо, холостяк.	That man is definitely a bachelor.
Я больше не холостяк.	I'm not a bachelor anymore.
Том всё ещё холостяк.	Tom is still a bachelor.
Ты всё ещё холостяк?	Are you still a bachelor?
А вот я холостяк.	I'm not. I'm a bachelor.
Вы все ещё холостяк?	Yes.
Унылый старый холостяк, да?	Sour old bachelor, isn't he?
А ты всё ещё холостяк?	You're, aren't you?
21 тезис томизма).	A. Weisheipl O.P.
Ты тоже до сих пор холостяк?	Are you still a bachelor, too?
Камберлэнд Третий этот знаменитый завидный холостяк.	... thatwellknowneligiblebachelor.
И он единственный холостяк в округе.	And the only bachelor around here.
Считай, что у тебя холостяк на руках.	Ma, when will you give up?
Это называется тезис Чёрча Тьюринга.	This is called the Church Turing thesis.
Это называется тезис Чёрча Тьюринга.	This is called the Church Turing thesis.
Так что Тезис о трех представительствах является попыткой спасти однопартийную систему правления.	So the Three Represents is an effort to salvage one party rule.
Данные не очень то подтверждают тезис о том, что счастье можно купить.	The data isn't terribly supportive of money buying happiness.
И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.	Evidence exists for this thesis.
Тезис В мире существуют свободные причины.	The intelligible world, they said, was real and actual.
Второй мой тезис касается размеров Совета.	My second point concerns the size of the Council.
Этот тезис опирается на следующие выводы.	That affirmation is based on the following conclusions.
Он холостяк, и у него нет братьев и сестёр.	He is unmarried and has no brothers or sisters.
Холостяк Продлён на девятнадцатый сезон 9 мая 2014 года.	The Bachelor Renewed for a nineteenth season on May 9, 2014.
Мужчина может жить либо, как женатый, либо, как холостяк.	A man can live only one of two ways, either married or like a bachelor.
В такие моменты старый холостяк жалеет, что не женился.	That's the kind of thing that makes an old bachelor wish he were married.
Отныне ее следует читать тезис антитезис хаос .	From now on, it will have to be read as follows thesis antithesis chaos .
Мой третий тезис касается применения права вето.	My third point relates to the use of the veto.
Мой последний тезис касается методов работы Совета.	My last point has to do with the Council's working methods.
В определенной степени этот тезис соответствует действительности.	To a certain extent, this idea is not far from reality.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.	Clever government officials of goodwill, he thought, could design economic institutions that would be superior to the market or could at least tweak the market with taxes, subsidies, and regulations to produce superior outcomes.
Кейнс отвергал тезис о том, что частные стимулы активных игроков рынка соответствовали благу общества.	It was simply not the case, Keynes argued, that the private incentives of those active in the marketplace were aligned with the public good.
Вместо этого в резолюциях вновь подтверждается тезис о том, что процесс самоопределения равнозначен независимости.	Instead, the resolutions reiterate an outdated notion that equates the process of self determination with independence.

Показать эту страницу на русском языке