Наша программа обмена со странами Восточной Европы достаточно хорошо , разработана.	Our exchange programme with East European countries is well established.
Таким образом будет хорошо разработана игра и хорошо разработана gamefication системы как правило, имеют структурированный участия петли, обеспечивают, что толкает обратной связи к мотивации который толкает к действиям и так далее.	So, a well designed game and a well designed gamefication system will typically have well structured engagement loops that ensure that feedback pushes towards motivation which pushes towards action and so forth.
Инфографика разработана Groundviews.	Infographic by Groundviews.
Разработана в СССР.	It is found in Yemen.
Разработана Ассоциацией GSM.	IPX is developed by GSM Association.
Разработана хартия стратегии.	A Strategy Charter has been developed.
Она также была разработана	It was developed in Again, the original vaccine was developed by Maurice Hilleman.
VMFS Разработана VMware EMC Corporation.	VMFS from VMware EMC Corporation.
Разработана в 1999 2000 годах.	It entered service in 2001.
Разработана компанией Treyarch, издана Activision.	It was developed by Infinity Ward and published by Activision.
Технология CUDA разработана компанией Nvidia.	The dominant proprietary framework is NVIDIA CUDA.
Была разработана в послевоенной Японии.	Everything in its right place.
Она была разработана Томасом Дж.	It was developed by Thomas J. McCabe, Sr. in 1976.
Разработана и находится на апробировании.	A procedure for public participation in decision making has been developed and approved and is constantly being improved and perfected in the light of experience.
Разработана программа по ее реализации.	A programme has been drafted for its implementation.
Или вся система разработана неправильно?	Or is the whole design of the system wrong?
Однако эта концепция недостаточно хорошо разработана, она не включена в международные статистические стандарты, и производить количественную оценку с ее использованием сложно.	However, the concept is not well developed, is not included in international statistical standards and is difficult to quantify.
аттестации 7. Как бы хорошо ни была разработана система служебной аттестации, она не будет работать эффективно, если руководители не воспринимают ее серьезно.	7. Regardless of how well a performance appraisal system is designed, it will falter if it is not taken seriously by managers and supervisors.
Конституция была разработана к 16 марта.	Their constitution was adopted on March 16.
Также была разработана кабриолет версии Samba.	A cabriolet version of the Samba was developed.
Версия для NES была разработана Micronics.	The NES version was developed by Micronics.
В конечном итоге была разработана резолюция.	Eventually, the process culminated in the resolution.
Разработана и утверждена Национальная программа Культура.	Likewise, the Law provides that all national and ethnic groups have the right to the free development of the professional and amateur art.
Она была коллективно разработана всеми членами.	They have been arrived at collectively by the membership.
Разработана студией Cyan и издана компанией Brøderbund .	It was developed by Cyan, Inc. and published by Brøderbund.
Разработана Мохандасом Ганди в начале XX века.	It was an adaptation by Gandhi of one of the entries in that competition.
Разработана германской фирмой Chemische Werke Zimmer AG.	It was developed by the German company Chemische Werke Zimmer AG.
Разработана Core Design и издана Eidos Interactive.	It was developed by Core Design and published by Eidos Interactive.
Данная новая версия была также разработана Zagato.	This new version was also made by Zagato.
Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро.	A prototype training course was developed in the bureau meetings.
Была разработана система призывов к совместным действиям.	Consolidated appeals have been established.
Структура подшивки была разработана с помощью ИГИК.	The folder was designed with assistance from the IUCC.
Для учебных программ была разработана общая структура.	Each training module defines the target group, has clear objectives and a consistent structure.
39. Авторы полагают, что резолюция хорошо сбалансирована и тщательно разработана, с тем чтобы отразить озабоченность, выраженную Исламской Республикой Иран, чья поправка не нашла поддержки.	The sponsors felt that the resolution was well balanced and went a long way towards meeting the concerns expressed by the Islamic Republic of Iran, for whose proposed amendment no support had been forthcoming.
Хорошо, хорошо, хорошо.	Cut it out.
Хорошо! Хорошо, хорошо.	Very well.
Хорошо, хорошо, хорошо, давай.	Okay, okay, okay, come on.
Ну, хорошо! Хорошо, хорошо.	Okay, you're right.
Данная последовательность обучения была разработана в 1893 г.	I believe that it is obsolete, pedagogically disastrous, and ignores the tremendous scientific advances of the twentieth century.
Там была разработана новая технология Производство форм носителей .	And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Разработана и запатентована Microsoft в начале 1990х годов.	Developed and patented by Microsoft in the early 1990s.
Винтовка была разработана Джоном Гара ндом в 1929 году.	The .30 Garand, however, was dropped in favor of the .276.
Первая игра в серии была разработана компанией Dynamix.	It is these weapons groups that are used during game play.
Модель была разработана Джорджетто Джуджаро в ItalDesign Giugiaro.	It was designed by Giorgetto Giugiaro at Italdesign Giugiaro.
Модель Вейсхемпела была разработана на основе компьютерной симуляции.	Weishampel developed his model with the aid of a computer simulation.

Показать эту страницу на русском языке