Хоть Том и мой сосед, я не очень хорошо его знаю.	Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
Хорошо еще если найдется тот, кто разбирается. Он начинает хоть хреново, но делать.	We have very few people who know how to do it and even they do it pretty bad.
Хоть не ловится, но хорошо. Всякая охота тем хороша, что имеешь дело с природой.	Though nothing bites, it's pleasant hunting and similar sports are good because they bring one in touch with nature...
Лифт не работает, так что нам придётся пойти пешком. Хорошо хоть, всего два этажа!	The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!
Ну, хоть Колпика.	'Oh, Kolpik.'
Хоть бы Снетков...	Take Snetkov...
хоть частица любви,	any love left in me,
Можешь хоть сдаться.	You may as well give up.
Ну хоть повеселились.	At least we had fun.
хоть на велосипеде через весь штат, хоть походы вдоль реки.	You bike across the state. You walk up and down the river.
Прошу уступить хоть малость.	I am asking to have something knocked off, if only a trifle.'
Вот хоть бы Свияжсков.	Take Sviyazhsky now.
Хоть что нибудь повышается?	Does anything go up?
Вы хоть можете ходить.	At least you can walk.
После нас хоть потоп.	After us, the Deluge.
Ты меня хоть слушаешь?	Are you even listening to me?
Ты хоть немного отдохнул?	Did you get any rest?
Вы хоть немного отдохнули?	Did you get any rest?
Ты хоть помнишь нас?	Do you even remember us?
Вы хоть помните нас?	Do you even remember us?
Ты нас хоть помнишь?	Do you even remember us?
Вы нас хоть помните?	Do you even remember us?
Ты их хоть помнишь?	Do you even remember them?
Вы их хоть помните?	Do you even remember them?
Ты хоть помнишь меня?	Do you even remember me?
Вы хоть помните меня?	Do you even remember me?
Ты меня хоть помнишь?	Do you even remember me?
Вы меня хоть помните?	Do you even remember me?
Ты его хоть помнишь?	Do you even remember him?
Вы его хоть помните?	Do you even remember him?
Ты хоть помнишь её?	Do you even remember her?
Ты её хоть помнишь?	Do you even remember her?
Вы её хоть помните?	Do you even remember her?
Ты меня хоть слушаешь?	Are you even listening me?
Вы меня хоть слушаете?	Are you even listening me?
Времени ещё хоть отбавляй.	There's still plenty of time.
Можешь хоть сразу же уйти.	You may as well leave at once.
Мог бы хоть сказать спасибо .	You might at least say thank you.
У тебя апломба хоть отбавляй.	You're full of yourself.
Ты хоть когда нибудь затыкаешься?	Don't you ever shut up?
Мог бы хоть спасибо сказать!	You could at least say thank you .
Хоть бы это было правдой.	I wish that was true.
Полиция хоть проверила алиби Тома?	Did the police even check Tom's alibi?
Наконец хоть один полезный совет!	Finally one useful suggestion!
Ты хоть понимаешь, что произошло?	Do you have any idea what's happened?

Показать эту страницу на русском языке