Translation of "хранился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Годами хранился в Эдвардс , пока я путешествовала... | It's been stored at Edwards's for years while I've been travelling. |
| Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. | The one on the left was kept in a fridge for 10 days. |
| подразумевался в названии каждого файла и в файловой системе не хранился. | If a device was not included in a file specification, DK was assumed. |
| Большинство из нас. Салат слева хранился в холодильнике на протяжении 10 дней. | Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days. |
| (хранился у его вдовы Лхамы Норбоевой, передан в РО БИОН СО АН СССР. | (хранился у его вдовы Лхамы Норбоевой, передан в РО БИОН СО АН СССР. |
| Череп хранился в историческом музее Гамбурга, откуда был похищен 9 января 2010 года. | This skull, displayed at the museum since 1922, was stolen in January 2010. |
| (Ж2) Полагают, что эта икона, (Ж2) оригинал, написанный Лукой, (Ж2) хранился в Константинополе. | They said that this particular icon, the original one, that they said that St. Luke had painted was kept in Constantinople. |
| В исключительных случаях Комиссия может позволить предмету остаться там, где он хранился прежде. | With an extensive two year programme in 2003 2004 under the patronage of the Presidents of the two countries, German Russian cultural exchange has made an important and innovative contribution to deepening the relations between German and Russian societies. |
| Он быстро стал популярным в довоенной Японии, потому что концентрат хорошо хранился вне холодильных устройств. | It quickly became popular in pre war Japan as its concentrated form meant it kept well without refrigeration. |
| Франклин со временем улучшил модель, осознав, что заряд хранился не в воде, а в стекле. | Franklin improved the design over time, eventually realizing that the charge was not stored in the water but the glass. |
| После того, как вы снова спуститесь вниз, то окажетесь в лабиринте из мешков, в которых хранился хмель. | After your descent you will find yourself in a labyrinth of sacks used for storing hops. |
| Именно в этот период, в 1673 году, Тинганес был уничтожен огнём взорвался склад пороха, который хранился на полуострове. | It was during this period, in 1673, that Tinganes was ravaged by a fire after a store of gunpowder kept at Tinganes had blown up. |
| Возможно это при соблюдении трех условий когда речь идет о небольшом количестве веществ, когда наркотик хранился с целью личного употребления, а также, когда наказание человека нецелесообразно в силу безобидности преступления. | It is to be possible under three conditions when defendant is in possesion of only a small amount of drugs, when the drug is for personal use only, and when punishing a person in question would be pointless, due to harmless nature of the crime. |
| Прототип E 10 (Boeing 767 400ER) некоторое время хранился на стоянке в г. Эверетт на заводе Boeing, а затем в январе 2009 был продан в Бахрейн для переоборудования в VIP вариант. | Boeing had kept the E 10 prototype (767 400ER) at Paine Field in Everett, Washington, until it was sold to Bahrain in January 2009 for conversion into a VIP transport. |
| Хозяин альбома первоначально хранился в тайне, но как выяснилось позднее, им стал М. Джерард, который вышел из состояния комы в момент, когда на радио транслировался трек Жарра Souvenir of China , этот альбом стоил ему 69000 франков (или 10500 евро). | The album owner was first kept anonymous, but later revealed to be a certain M. Gerard, who after a car crash woke up to the radio playing Jarre's track Souvenir of China (from the Concerts in China album) this album cost him 69,000 francs (10,500 euro). |
Похожие Запросы : хранился секрет
