Translation of "христианство" to English language:
Dictionary Russian-English
христианство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Христианство опасно. | Christianity is dangerous. |
| Поселенцы обратились в христианство. | The settlers embraced the Christian religion. |
| Он обратился в христианство. | He turned Christian. |
| В Таиланде также представлено христианство. | The summit was eventually held in Thailand in October 2009. |
| Христианство и организация международного мира. | ) Christianity and the Organization of International Peace, 2nd ed., Moscow, 1905 (Христианство и организация международного мира. |
| Копты коренные жители Египта, исповедующие христианство. | The Copts are the native Christians of Egypt. |
| Христианство и ислам это две разные религии. | Christianity and Islam are two different religions. |
| В 496 году Хлодвиг I принимает христианство. | Nixon, C. E. V. and Rodgers, Barbara. |
| Христианство не находится в состоянии войны с исламом. | Christianity is not at war with Islam. |
| В XI веке венгры были обращены в христианство. | A university was established in Pécs in 1367. |
| Три главные монотеистические религии христианство, ислам и иудаизм. | The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism. |
| Три крупные монотеистические религии ислам, иудаизм и христианство. | The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity. |
| Германия была обращена в христианство во времена франков. | Urbanization Germany has a number of large cities. |
| Изучал науки в Александрии, где и принял христианство. | It seems that he was converted to Christianity in Alexandria. |
| Главные религии в Китае даосизм, буддизм, ислам и христианство. | The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity. |
| Армения первая страна, которая приняла христианство как государственную религию. | Armenia was the first country to make Christianity its state religion. |
| Родился в еврейской семье, за год до смерти принял христианство. | In the last year of his life, he converted to Christianity. |
| В конечном счете, евреям предначертано принять Христианство до конца существования мира. | After all, Jews are destined to be converted to Christianity before the end time. |
| Иногда это христианство, иногда это радикальные еврейские экстремисты, иногда это ислам. | Sometimes it s Christianity, sometimes it s radical Jewish extremists, sometimes it s Islam. |
| На территории современной Болгарии христианство начало распространяться уже в I веке. | By the beginning of the 4th century, Christianity had become the dominant religion in the region. |
| The Abrahamic Faiths A Comparison Чем отличаются иудаизм, ислам и христианство? | The religion also shares many of the same commonalities of Judaism, Christianity and Islam. |
| Какой вы конфессии? Христианство? Иудаизм? Буддизм? Или вы атеист? Нет, я юморист! | What is your religion? Christianity? Judaism? Buddhism? Or are you an atheist No, I'm a humorist! |
| Король Харальд Гормссон, более известный как Харальд Синезубый, ввёл в Дании христианство. | King Harald Gormsson, better known as Harald Bluetooth , introduced Christianity to Denmark. |
| Около 1030 года в Норвегию пришло христианство, принеся с собой латинский алфавит. | Around 1030, Christianity came to Norway, bringing with it the Latin script. |
| Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. | Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little. |
| Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. |
| Самуил (христианство) Моя вера в постоянном развитии, так как это своего рода связь. | Samuel (Christian) My Christian faith is always evolving because it is a relationship. |
| Также, город имеет удивительное наследие таких религий, как буддизм, христианство, индуизм, иудаизм, ислам. | And there's the city s amazing religious heritage Buddhist, Christian, Hindu, Jewish, Muslim. |
| Он демонстрирует игнорирование длинных традиций Эллинской Нации, на чей курс повлияло Православное Христианство. | He shows off ignoring a long tradition of the Hellenic Nation, whose course is interwoven with Orthodox Christianity. |
| Христианство широко распространено среди коренного населения страны (оранг асли) 46,5 их христиане 40,4 мусульмане. | Christianity is the predominant religion of the non Malay bumiputera community (46.5 ) with an additional 40.4 identifying as Muslims. |
| Ключевой целью группировки являлось установление мусульманского правительства в стране, где 80 населения исповедуют христианство. | The first purpose of the coalition was to establish a Muslim government, in a country where 80 of the population is Christian. |
| Согласно ВХП, существует список более чем 20 поселений, где осуществляются эти принудительные обращения в христианство. | According to the VHP, there is a list of more than 20 villages where these forced Christian conversions are reportedly taking place. |
| Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство. | All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity. |
| Христианство могучая сила. Вот, например, протестантские миссионеры возвращаются домой из Азии обращенными, это же огромное достижение. | Christianity is a powerful force. That, for example, protestant missionaries come back home from Asia unconverted that is a great accomplishment. |
| Средневековое христианство в XIII столетии сформировало общество, объединенное единой верой, с Римом в качестве главного объединяющего центра. | Saint Peter's successors as Roman pontiffs oversaw a network of Church run universities which educated cultural elites in the same way and in the same language (Latin). |
| Средневековое христианство в XIII столетии сформировало общество, объединенное единой верой, с Римом в качестве главного объединяющего центра. | Medieval Christianity in its 13th century formed a community united around a common faith, with Rome as its unifying power center. |
| Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. | The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. |
| Многие музыканты НСБМ рассматривают христианство как продукт некого еврейского заговора для уничтожения так называемой арийской , белой культуры. | ... Christianity is Christianity and it is Jewish by its very birth and conception, a vehicle in the Jewish world domination and designed as such. |
| Булла 1638 года защищала иезуитские миссии в Южной Америке, запрещало рабство туземцев, которые были обращены в христианство . | A 1638 papal bull protected the existence of Jesuit missions in South America by forbidding the enslavement of natives who were at the Jesuit Reductions. |
| Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства . | All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state. |
| Первый африканский регион, который обрел христианство, Тунис был землей Святого Августина и основным источником католического евангелизма в Африке. | The first African region to be Christianized, it was the land of Saint Augustine and the main source for Catholic evangelism in Africa. |
| А я был и нахожу, что это преждевременно, но разумно и имеет будущность, как христианство в первые века. | 'But I have been, and now I think it is premature but reasonable, and that it has a future as Christianity had in the first centuries.' |
| В Испании и на Сицилии мусульмане подвергались дискриминации, их заставляли принимать христианство и изгоняли из страны, начиная с 15 века. | In Spain and Sicily, Muslims were discriminated against, forcibly baptized, and expelled since the 15th century. |
| По сути своей, средневековое христианство было европейским, хотя оно и избегало подобной трактовки и принимало все национальные формы культурного выражения. | Medieval Christianity was by nature European, although it avoided the word itself and accepted all national forms of cultural expression. |
| Эти заявления также всплыли вскоре после репортажей всего лишь за пару дней перед принудительным обращением в христианство в других штатах. | These allegations also surfaced shortly after reports just days earlier of forced conversion to Christianity in other states. |
Похожие Запросы : принять христианство - западное христианство - восточное христианство - обращение в христианство - переходить в христианство - обращать в христианство