Translation of "хуже ситуация" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ситуация становится всё хуже и хуже. | The situation gets worse and worse. |
| Ситуация становится еще хуже. | It gets worse. |
| Почему ситуация стала хуже? | Why did it worsen? |
| Ситуация хуже, чем мы предполагали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем мы думали. | The situation is worse than we believed. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I'd thought. |
| Ситуация хуже, чем я думал. | The situation is worse than I thought. |
| Среди этнических меньшинств ситуация еще хуже. | That situation is much worse among ethnic minorities. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. Growth may be close to zero by the end of this year, as fiscal austerity kicks in and stock markets fall. |
| В еврозоне ситуация выглядит намного хуже. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| Ситуация намного хуже, чем мы думали. | The situation is much worse than we thought. |
| Ситуация с каждым днём становится хуже. | The situation is getting worse every day. |
| На мой взгляд, теперь ситуация значительно хуже. | I think the situation is now considerably worse . |
| Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей. | The financial situation is getting worse week by week. |
| Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли. | The situation is a lot worse than we imagined. |
| В противном случае, ситуация может стать еще хуже. | Otherwise, the situation could further degenerate. |
| Но ситуация стала еще хуже за неделю до голосования. | But things became nastier a week before the vote. |
| В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. | The figures are worse in Africa and parts of Asia. |
| Ситуация была бы еще хуже, не будь этого спасительного предохранительного клапана. | The situation would have been even worse had this safety valve not been in place |
| МОСКВА Экономика России терпит крах, но ситуация могла быть еще хуже. | MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. |
| Никогда не было хорошо, и с кризисом ситуация стала ещё хуже. | It's never been good, and with the crisis, the situation is even worse. |
| Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас? | Could any common European state do worse? |
| В Интернете же ситуация еще хуже очень мало достоверной информации доступно онлайн. | Online the situation is much worse with very little accurate information available. |
| Сторонники плана стимулирования сегодня утверждают, что без ARRA ситуация была бы гораздо хуже. | Backers of the stimulus plan now claim that things would have been much worse without ARRA. |
| Пример 1930 х годов является напоминанием о том, насколько ситуация могла бы быть хуже. | The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been. |
| Если бы мы не помогали друг другу, то наша ситуация была бы намного хуже . | If we didn t help each other our situation would be a lot worse . |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question. |
| До войны большинство наблюдателей считало, что ситуация в Ираке была значительно хуже, чем в Иране. | Prior to the war, most observers thought that the situation in Iraq was considerably worse than in Iran. |
| Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего? | Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker? |
| Как раз в этом и заключается возникшая проблема, и со временем ситуация может стать намного хуже. | That is precisely the problem, and it could get much worse. |
| Для некоторых групп, ситуация гораздо хуже более 38 черных детей, и 30 испаноязычных детей, являются бедными. | For some groups, the situation is much worse more than 38 of black children, and 30 of Hispanic children, are poor. |
| Из за этого упорства, когда все окончательно развалилось, ситуация оказалась значительно хуже, чем могла бы быть. | This stubbornness made matters worse when things finally fell apart. |
| Уровень загрязнения окружающей среды в регионе очень высок ситуация становится хуже зимой, когда начинается отопительный сезон. | Pollution in this region is extremely high and it becomes worse in the winter when heating season begins. |
| Все шло хуже и хуже. | Things went from bad to worse. |
| Становится всё хуже и хуже. | It's getting worse and worse. |
| Хуже. | 'Oh, worse.' |
| К несчастью, это не имеет ничего общего с Америкой (и с Европой тоже, где ситуация еще хуже). | Unfortunately, this has been far from the case in America (and in Europe, where the situation is worse). |
| Ситуация в Колумбии в наши дни гораздо хуже той, что была в Чикаго во времена Аль Капоне. | Colombia today is far worse than Chicago under Al Capone. |
| Ситуация здесь намного хуже, чем в Джебель туркмене, потому что за 2,5км отсюда начинается территория, подконтрольная режиму . | The situation here is a lot worse than Jebel Turkman because here, we are mostly just 2.5 kilometers from the regime. |
| Дела становятся все хуже и хуже. | Things are only going to get worse. |
| Том работает всё хуже и хуже. | Tom's work has gone from bad to worse. |
| Повседневная жизнь стала заметно хуже по сравнению с январем, когда ситуация улучшалась, причем это касалось большинства греческих граждан. | Daily life has become noticeably worse compared to in January, when the situation was getting better moreover, this concerned the majority of Greek citizens. |
| Он также верит, что Акраму был предоставлен своего рода выбор приезжай домой или твоя ситуация будет намного хуже. | He also believes Akram was given a choice, of a sort come home or your situation will be far worse. |
| Образование хуже. | Education? Worse and worse. ' |
| Становится хуже? | Is it getting worse? |
Похожие Запросы : ситуация становится хуже - Ситуация еще хуже - ситуация становится все хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже - хуже и хуже - ситуация
