2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств	2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
Главная цель США найти справедливое решение Палестино Израильского вопроса и кризиса в Ираке.	The main US focus must be on finding a fair solution to the Israeli Palestinian question and to the Iraq crisis.
Таблицы 29E.6 (Цель), 29E.8 (Цель 1), 29F.7 (Цель), 29F.9 (Цель 1), 29G..6 (Цель), 29G..8 (Цель 1)	Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)
Цель	Statement of purpose
Его цель?	His goal?
Общая цель	Overall orientation
Цель 1	Objective 1
Цель 2	Objective 2
Цель тестирования	The purpose of the test
Какая цель?	What's the target?
Какая цель?	What's the goal?
b) незаконный въезд означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство	(b) Illegal entry shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State
С другой стороны, SMTP прекрасно работает, когда как отправляющее, так и принимающее устройства связаны в сети постоянно.	SMTP, on the other hand, works best when both the sending and receiving machines are connected to the network all the time.
Новая Цель Императора	The Emperor s New Goal
Прежде всего цель.	First of all, the goal.
Эта цель достигнута?	Is the goal achieved?
Статья 1 Цель	Article 1 Purpose
Глобальная цель 1	Global objective 1
Глобальная цель 2	Global objective 2
Глобальная цель 3	Global objective 3
Глобальная цель 4	Global objective 4
a) цель организации	(a) The purpose of the organization
Какова ее цель?	What is its purpose?
Моя цель учиться.	My aim is to learn.
Цель Deaf Can!	Creating a collective, healthy and supportive culture in Deaf Can!
Запрет комментариев цель	'Banning comment is the objective'
Какова твоя цель?	Which is your target?
Какова ваша цель?	Which is your target?
Какова цель образования?	What is the purpose of education?
Какова наша цель?	What's our goal?
Какова ваша цель?	What's your goal?
Это моя цель.	That's my goal.
Такова моя цель.	That's my goal.
Какова наша цель?	What's our destination?
Какова их цель?	What's their purpose?
Это твоя цель?	Is that your goal?
Это ваша цель?	Is that your goal?
Я вижу цель.	I have a visual.
Я вижу цель.	I see the target.
Я вижу цель.	I can see the target.
Нам нужна цель.	We need a goal.
Главная цель образования не учиться. Отнюдь! Главная цель образования разучиваться.	The chief object of education is not to learn things nay, the chief object of education is to unlearn things.
Мурси, таким образом, оказался в странном положении ему необходимо защищать свое решение от протестующих, одновременно ища с ними общую цель.	Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them.
Цель законопроекта создать специальный правовой механизм , который позволит Конституционному Суду РФ пересматривать любое решение международных институтов в области прав человека.	The draft law aims to create a special legal mechanism, which would allow the Russian Constitutional Court to review any international human rights decision against Russia.
Это цель, провозглашенная Америкой.	This is America's declared goal.

Показать эту страницу на русском языке