Translation of "централизованно источников" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа. | This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan. |
| Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра. | So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided. |
| Потенциальных источников такого шока множество. | The potential sources of such a shock are legion. |
| Количество источников (Number of Sources, N) определяет число адресов источников, присутствующих в этом запросе. | Number of Sources (N) This field specifies the number of source addresses present in the Query. |
| Для этого потребуется сочетание новых государственных источников, увеличение существующих государственных источников и усиление частных потоков. | It will require a mix of new public sources, a scaling up of existing public sources, and increased private flows. |
| только от возобновляемых источников энергии недостаточно. | We're not going to get enough energy from renewables alone. |
| Дэниел Либескинд Архитектура 17 Источников Вдохновения | Daniel Libeskind's 17 words of architectural inspiration |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Настройка источников установки и обновления программ | Configure the sources for installable software and updates |
| Вся информация взята из открытых источников. | All information is taken from public sources. |
| Я получаю информацию из многих источников. | I receive information from a variety of sources. |
| Я узнал это из надёжных источников. | I came to know this from some reliable sources. |
| Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии | Renewed Hope for Renewable Energy |
| У большинства людей таких источников дохода нет. | Most don t. |
| NTP использует иерархическую, многоуровневую систему источников времени. | Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources. |
| Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников. | All 17,590 accounts from all four sources. |
| У них не было альтернативных источников энергии. | They had no alternative energy sources. |
| Я узнал об этом из достоверных источников. | I got this on good authority. |
| Не копируй свои предложения из других источников! | Do not copy paste sentences from elsewhere. |
| Мы узнали о том из достоверных источников. | We learned about that from reliable sources. |
| Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников. | Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground. |
| Когда Китай приступил к экономическим реформам в 1979 году, он унаследовал централизованно планируемую экономику, которой не хватало институциональной инфраструктуры для рынков. | When China initiated its economic reforms in 1979, it inherited a centrally planned economy that lacked the institutional infrastructure for markets. |
| С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться. | Violence born from such sources is difficult to fight. |
| i) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (i) Use of nuclear power sources in outer space |
| ii) использование ядерных источников энергии в космическом пространстве | (ii) Use of nuclear power sources in outer space |
| Только 10 источников гамма излучения активны долгое время. | Only 10 of gamma ray sources are non transient sources. |
| Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable paper |
| Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом. | Don't add sentences from copyrighted sources. |
| Разрушение этих ценных природных источников приводит к международным проблемам. | Destruction of these precious natural environments generates international ills. |
| 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников | 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources |
| Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников. | Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources. |
| Я не получаю от властей денег или источников влияния. | I don t get money or influence from the authorities. |
| Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников | Support companies which use sustainable palm oil |
| Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний. | It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members. |
| Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти. | The world needs to develop new energy sources in place of oil. |
| Некоторые примеры, которые могут подойти нам больше, можно найти в коммунистических, централизованно планируемых экономиках большей части двадцатого века, в которых не было спекулятивных рынков. | Some examples that we might relate to better can be found in the communist, centrally planned economies of much of the twentieth century, which also had no speculative markets. |
| Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Билл Гросс делится великими идеями по поиску новых источников энергии | Bill Gross on new energy |
| Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме. | Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well. |
| 62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии | 62 197. Promotion of new and renewable sources of energy |
| Изменение параметров обновления программ и включение или выключение их источников | Change software update preferences and enable or disable software sources |
| Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников. | There is a wire range of data, and they are all different, from different sources. |
| Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников. | Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power. |
