Translation of "центральное многообразие" to English language:


  Dictionary Russian-English

многообразие - перевод : многообразие - перевод : Центральное - перевод : Центральное - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Глобализация уничтожает языковое многообразие.
Globalization destroys the diversity of languages.
Центральное Разведывательное Управление.
Central Intelligence Agency.
i) признавая далее многообразие инвалидов,
(i) Recognizing further the diversity of persons with disabilities,
Это место, где сильно многообразие голосов
Where multiplicity of voices strengthen Nebila Abdulmelik ( Aliben86) April 26, 2016
В этом здании есть центральное отопление?
Is there central heating in this building?
И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
Finally, China needs a greater diversity of financial products.
Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Local power, central power, now, people power.
Также в городе начинается Центральное шоссе (исп.
All the ministries are located in the city of Lima.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits. Varieties that are tolerant to drought and flood can not only increase productivity, but also can prevent soil erosion and desertification.
Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
Crop diversity can also deliver important ecosystem benefits.
Многообразие участников неизбежно ведёт к разнообразию систем водопользования различной эффективности.
The multiplicity of interlocutors inevitably creates a multiplicity of water systems with vastly unequal levels of efficiency.
Концепция солидарности должна занимать центральное место в этих дебатах.
The concept of solidarity should obviously be central to this debate.
Центральное правительство может легко задушить регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
признавая, что центральное место в устойчивом развитии занимает человек,
Recognizing that human beings are at the centre of concern in sustainable development,
Эксперты десятилетиями проповедовали многообразие зерновых культур, орошение и улучшение питательных веществ почвы.
Experts have been preaching crop diversity, irrigation, and improved soil nutrients for decades.
Ниже представлена серия фотографий, которая отражает силу, яркость и многообразие данного события.
Below a series of photos reflecting the power, vibrancy and diversity of the march.
Колыбельные могут стать для ребенка дорожкой, открывающей перед ним многообразие языков мира.
Lullabies can become a path by which babies are exposed to the diversity of languages in the world.
Что именно? Приносят это потрясающее многообразие. Что это даёт? Прежде всего, приспособление системы
What do they bring? They bring this fabulous diversity, expensive for companies. And what does that deliver?
Физика девятого класса, в отличие от биологии девятого класса, объясняет многообразие законов природы.
Ninth grade physics, unlike ninth grade biology, illustrates the grand sweep of the laws of nature, and the power of an equation to describe a vast number of different phenomena can be taught at this level.
Кроме того, многообразие сельскохозяйственных культур уменьшило потребность в дорогостоящих и разрушающих экологию пестицидах.
In addition, crop diversification has reduced the need for costly and environmentally damaging pesticides.
Обучение учителей по таким темам, как многообразие, сосуществование, ненасильственное общение и религиозный факт.
Training teachers on topics like diversity, coexistence, non violent communication and religious fact.
признавая разнообразные достижения человеческой цивилизации, олицетворяющие собой культурный плюрализм и многообразие творческих способностей человека,
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
Лишь немногим видео, таким как Вандализм , удалось обобщить многообразие точек зрения внутри этих протестов.
Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done.
Следует также отметить многообразие историй, которые они охватывают, и способ, которым они делают это.
Also of note is the diversity of stories they cover, and the way they do that.
Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.
Центральное телевидение находится под контролем Департамента пропаганды Министерства радио, кино и телевидения.
CCTV falls under the control of the Propaganda Department and the Ministry of Radio, Film, and Television.
ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает.
But, while the world may be happy to pretend that bilateral cooperation will revitalize multilateralism, nobody should be fooled. The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
ВТО продолжит существовать, но ее центральное положение в торговой системе стремительно ослабевает.
The WTO will survive, but its centrality in the trade system is rapidly diminishing.
Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова.
The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite.
Многообразие является лучшей гарантией открытости, чем даже заслуги, а открытость является основным критерием либерального порядка.
Diversity is a better guarantee of openness than even merit, and openness is the real hallmark of a liberal order.
Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию.
As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence.
Многообразие уместно, когда вы проводите кастинг для самого фильма, а не для шоу , настаивал Дэймон.
When we're talking about diversity you do it in the casting of the film not in the casting of the show, Damon asserted.
Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками.
Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.
Затем наступил финансовый кризис, центральное правительство одобрило финансовые стимулы и ослабило финансовую политику.
Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.
The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
Но распределение выручки от углеводородов происходит нерегулярно, и центральное правительство накопило значительные задолженности.
But the distribution of proceeds from hydrocarbons is irregular, and the central government has accumulated significant arrears.
Получив вторую жизнь, МВФ необходимо вновь завоевать центральное место в международной финансовой системе.
Now that the IMF has been given a second lifetime, it needs to regain its central position in the international financial system.
Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.
This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
На определенном этапе, центральное правительство должно будет обратится к устранению недостатков данного сектора.
At some stage, the central government will have to address the sector s deficiencies.
Как центральное и местное правительства ответят на продолжающиеся принудительные преобразования еще предстоит увидеть.
How central and local governments will respond to continued forced conversions remains to be seen.
КК Недавно текстиль и волокно стали занимать центральное место на выставках некоторых художников.
KC Recently, textiles and fiber have been put in the forefront of some exhibitions by some artists.
Сегодня во всем мире и, в особенности, в Европе термин культурное многообразие можно поставить под сомнение.
Multiculturalism has become a suspect term almost everywhere in the world nowadays, and particularly in Europe.
Целлюлозно бумажные компании занимаются быстрым и нелегальным уничтожением леса, содержащего самое большое многообразие растений в мире.
Pulp and paper companies are driving rampant and illegal destruction of forests that contain the richest diversity of plants in the world.
По мере того, как уменьшается биологическое многообразие, мы теряем огромные резервы информации и потенциальные средства излечения.
As biodiversity shrivels, we lose a vast store of information and potential cures.

 

Похожие Запросы : многообразие - многообразие калибровочных - Многообразие различий - многообразие способов - многообразие природы - многообразие дизайна - многообразие структуры - интегральное многообразие - не многообразие - Существующее многообразие