Цены снизились.	Prices have gone down.
Значительно снизились цены на сырье.	Primary commodity prices weakened considerably.
Мы все хотим, чтобы цены снизились.	We all want prices to come down.
Цены в России снизились впервые за пять лет.	Prices in Russia have fallen for the first time in five years.
Цены снизились в 13 ти из 20 исследуемых городов.	Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study.
Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 .	When energy products are excluded, import prices are down only 3 .
Цены на какао снизились примерно на 8 процентов, также до рекордно низкой отметки.	Cocoa prices declined by around 8 per cent, also to all time lows.
Страны стали экспортировать свои излишки, в связи с чем цены на круглый лес снизились.	Where forest damage occurred, clean up operations took place immediately to maximize the fibre value before decay, insect damage and fire could set in. Countries exported their surplus and roundwood prices fell.
В период 1989 1993 годов средние экспортные цены снизились примерно на 25 процентов, в то время как импортные цены в целом увеличились.	Between 1989 and 1993, average export prices declined by about 25 per cent, while import prices have generally increased.
Цены снизились на одежду и обувь (2,2 ) мебель, бытовую технику и регулярное техническое обслуживание (0,5 ) здоровье (0,1 ).	Prices decreased in clothing and footwear (2.2 ) furnishings, household equipment and routine maintenance (0.5 ) health (0.1 ).
Показатели снизились вдвое!	Halved. Halved.
46. В 1992 году цены на практически все основные сырьевые товары снизились по сравнению с уровнем 1991 года 25 .	In 1992, the prices of virtually all primary commodities fell from their 1991 levels.
Цены на другие основные сырьевые товары, такие, как натуральный каучук, хлопок, джут и сизаль, снизились на 3 25 процентов.	Prices of other major commodities, such as natural rubber, cotton, jute and sisal, fell by between 3 and 25 per cent.
Так, например, цены на кофе в 1992 году снизились в среднем на 21 процент по сравнению с показателями за 1991 год цены на какао приблизительно на 8 процентов цены на никель на 14 процентов.	Thus, coffee prices on average were 21 per cent lower in 1992 than in 1991 cocoa prices declined by around 8 per cent the price of nickel suffered a 14 per cent decrease.
В начале 2005 года цены на дуб красный снизились, в то время как цены на дуб белый и клен сахарный благодаря устойчивому спросу имели тенденцию к повышению (диаграмма 6.5.1).	Red oak prices fell in early 2005, while white oak and hard maple rose with sustained demand (graph 6.5.1).
В общем мы снизились.	So, we went down actually.
24. Цены на сельскохозяйственное сырье несколько снизились примерно на 3 процента в 1993 году после падения на 22 процента в 1992 году.	24. Prices of agricultural raw materials declined slightly by about 3 per cent in 1993, following a fall of 22 per cent in 1992.
В период 1984 1993 годов цены на какао и кофе, доля которых в его экспорте составляет около 40 процентов, снизились примерно наполовину.	The prices of cocoa and coffee, which account for about 40 per cent of its exports, were about halved between 1984 and 1993.
В реальном выражении цены на сырьевые товары, не относящиеся к топливу, за период с 1980 по 1993 год снизились примерно на 50 процентов.	In real terms, non fuel commodity prices have fallen by about 50 per cent over the period from 1980 to 1993.
В этот же период цены на продукты питания снизились вполовину, снизились нехватка продовольствия (с 2550000 семей в 1988 году до 418000 в 2007 году) и недоедание среди детей (с 17 в 1987 году до 7 в 2006 году).	In the same period food prices halved, hunger decreased (from 2.55 million households in 1988 to 418,000 in 2007) and child malnutrition have greatly reduced (from 17 in 1987 to 7 in 2006).
Но сейчас, когда цены на нефть резко снизились, российские экспортные доходы упали на 30 лишь в этом году, а государственные фонды стали очень скудными.	But now, with oil prices down sharply, Russia s export revenue has plummeted by 30 this year, and state funds have become very scarce.
Снизились показатели детской и материнской смертности.	Maternal and child mortality rates had fallen.
Поскольку приток мирового капитала для американских домовладельцев был прерван, цены на жилье снизились на 30 , а объем строительства новых домов уменьшился более чем на 70 .	As the flow of funds from the world to US homeowners was disrupted, house prices collapsed by 30 , and construction of new homes by more than 70 .
Чешский орган по защите конкуренции не увидел никаких экономических обоснований для такого повышения цен действительно, в этот же период цены, уплачиваемые дистрибьюторами за топливо, снизились.	The Czech competition agency found no economic justification for these increases in fact, the prices paid by the distributors for their fuel had decreased during the relevant period.
Кроме того, снизились показатели применения смертной казни.	Furthermore, the rate of executions has fallen.
Сегодня, когда цены на нефть значительно снизились, больше нельзя позволить себе такую щедрость, и экономические эксперты соглашаются с тем, что потенциал роста нефтяной экономики России иссяк.	Today, with oil prices dramatically reduced, this largesse is no longer available, and economic experts agree that the growth potential of Russia s petro economy has been exhausted.
Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год.	The rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent.
В портах Латвии и Литвы цены на балансовую древесину снизились с 35 евро за м3 в январе до 17 евро за м3 в мае и июне 2005 года.	In Latvian and Lithuanian ports, pulpwood prices declined from 35 euros per m3 in January to 17 euros per m3 in May and June 2005.
Цены	Price list
ЦЕНЫ	Prices
Цены	Prices
Цены	Prices
Сейчас цены несколько снизились, но фармацевтические компании компенсируют это тем, что убеждают все больше людей принимать больше лекарств по сомнительным или искусственно преувеличенным причинам, увеличивая тем самым объем продаж.	There is now some pushback on prices, but drug companies are compensating by convincing more people to take more drugs for dubious or exaggerated ailments, thereby increasing volume.
Объёмы торгов снизились, как и объемы выдаваемых банками кредитов.	Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times.
С каких пор требования к дресс коду здесь снизились?	Since when has the lounge's standards gotten so low?
В 2009 году мы снизились до 1 600 случаев.	In 2009, we're down to 1,600 cases.
Ежемесячные темпы инфляции значительно снизились в Чешской Республике, Словакии, Венгрии в Болгарии, Румынии и Польше они также снизились, хотя и остаются относительно высокими.	Month to month inflation rates have fallen substantially in the Czech Republic, Slovakia and Hungary they have also fallen in Bulgaria, Romania and Poland but are still rather high.
9 Так, например, цены на кофе снизились с высокого уровня в размере свыше 3 долл. за фунт в 1978 году до 0,4 долл. за фунт или менее в 1992 году.	9 For example, coffee prices fell from a high of over 3 per pound in 1978 to as low as 0.40 per pound or less in 1992.
Цены на говядину растут, повышая цены на свинину.	The price of beef rising raised the price of pork.
Розничные цены.	retail prices.
Цены высокие.	Prices are high.
Цены снизятся.	The prices will come down.
Цены упали.	The prices have gone down.
Цены подскочили.	Prices have jumped.
Цены растут.	Prices are going up.

Показать эту страницу на русском языке