Translation of "цепная пила" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мэри пила. | Mary was drinking. |
| Я пила молоко. | I was drinking milk. |
| Писательница пила вино. | The writer drank wine. |
| Что она пила? | What did she drink? |
| Я пила кофе. | I drank the coffee. |
| Она пила молоко. | She drank milk. |
| Что ты пила? | What were you drinking? |
| Она пила кофе. | She drank coffee. |
| Она раньше пила пиво. | She used to drink beer. |
| Я не пила молоко. | I didn't drink the milk. |
| Ты вчера пила чай? | Did you drink tea yesterday? |
| Она пила прямо из бутылки. | She drank straight from the bottle. |
| Ты пила, не так ли? | You've been drinking, haven't you? |
| Я вчера не пила чай. | I didn't drink tea yesterday. |
| Мария сидела и пила кофе. | Mary sat and drank her coffee. |
| Кунико никогда в жизни не пила столько. | Kuniko has never drunk so much before in her life. |
| Том пил кофе, а Мэри пила чай. | Tom drank coffee, but Mary drank tea. |
| Том пил кофе, а Мэри пила чай. | Tom drank coffee and Mary drank tea. |
| Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом. | The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways. |
| Не могу вспомнить, когда в последний раз пила мартини. | I can't remember the last time I had a martini. |
| 22 летняя жертва пила и потеряла сознание на дороге, заслушивал суд. | The 22 year old victim had been drinking and had passed out on the road, the court heard. |
| Мать Тома умерла молодой, потому что слишком много пила и курила. | Tom's mother died young because she drank and smoked too much. |
| Это цепная реакция кто то должен ее начать, чтобы в конечном счете достичь цели. | It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion. |
| В конце 2001 года The White Stripes участвовали в передаче Джона Пила (John Peel). | In 2009, he reported that The White Stripes were working on their seventh album. |
| Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония. | A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place. |
| Воинственная гиена заскулила, что ослица мутит воду, несмотря на то, что гиена пила выше по течению. | The belligerent hyena whined to the donkey that she was making his water filthy despite the fact that the hyena was drinking upstream. |
| Но неопределённость, недостаток уверенности и политический паралич или политическая цепная реакция могут легко привести к чрезмерному обесцениванию, нанеся значительный ущерб всем частям мировой экономики. | But uncertainty, lack of confidence, and policy paralysis or gridlock could easily cause value destruction to overshoot, inflicting extensive damage on all parts of the global economy. |
| Если цены на недвижимость значительно упадут, может произойти цепная реакция, проглатывая как больших, так и малых инвесторов, и с течением времени приводя к распространенным страданиям обычных африканцев. | If real estate prices were to fall dramatically, a chain reaction could occur, taking down big and small investors alike, and over time causing wide suffering to ordinary Africans. |
| Она тотчас же сошлась с приказчицей и в первый же день пила с нею и с приказчиком чай под акациями и обсуждала все дела. | She at once made friends with the steward's wife, and on the very day of the removal drank tea with her and with the steward beneath the laburnums, discussing arrangements. |
| Ошибочные надежды, в свою очередь, отражены в таких метафорах, как цепная реакция и эффект домино , которые предполагают, что финансовые рынки, если их потревожить, будут пренебрегать правилами, станут слепыми , опасными и беспорядочными. | Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. |
| И я знаю, что это не будет ограничиваться только 30 семьями, будет цепная реакция, когда каждая женщина в клубе отправится домой и поделится тем, о чем мы говорим и что делаем. | And I know that it won t be limited to just 30 families, there will be a chain reaction when every woman at the club goes home and shares what we talk about and do. |
| В результате произойдет цепная реакция, схожая с той, что произошла с европейским кризисом суверенного долга, с замкнутым кругом, где суверенный и банковский долг приводят к снижению кредитного рейтинга и резкому росту доходности облигаций. | The result will be chain reactions similar to those seen in Europe s sovereign debt crisis, with a vicious circle of sovereign and bank debt leading to credit rating downgrades and a sharp increase in bond yields. |
| В самом деле, список неудач предшествует созданию израильской государственности и самому Накбеху Комиссия Кинга Крейна 1919 г., Отчёт Пила 1937 г., Белая книга Великобритании 1939 г., Англо Американский Комитет по расследованиям 1945 г. и План ООН по разделению 1947 г. | Indeed, the list of disappointments pre dates Israeli statehood and the Nakbeh itself the King Crane Commission of 1919, the 1937 Peel Report, the British White Paper of 1939, the Anglo American Committee of Inquiry of 1945, and the UN Partition Plan of 1947. |
