Translation of "циклически" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек. | Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million. |
| Христиане видели историю как результат осуществления божественного плана, в котором общество развивается линейно, а не циклически, как это свойственно, например, взглядам китайских историков. | The consciousness of freedom first awoke among the Greeks, and they were accordingly free but, like the Romans, they only knew that Some, and not all men as such, are free... |
| Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов. | Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends. |
| Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. | Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. |
