Translation of "циклически" to English language:
Dictionary Russian-English
циклически - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Показывать слайд шоу циклически | Slideshow runs in a loop |
| Показывать слайд шоу циклически. | Run the slideshow in a loop. |
| Каждый из этих эффектов происходит циклически. | Each of these effects occur cyclically. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues. |
| Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами . | Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65. |
| Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. | All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. |
| Мы циклически повторяемся через каждый элемент, чтобы показать полный комплект деревьев, создаваемых для этой службы. | We cycle through each member to show the full set of trees created for this service. |
| Из 380 000 гектаров обрабатываемых земель в 1995 году, 20,8 были постоянно обрабатываемые и 79,2 циклически. | Of the 380,000 hectares under cultivation in 1995, 20.8 was under permanent cultivation and 79.2 under rotating cultivation. |
| Где мы циклически обновляем каждый параметр, взяв его самого минус скорость обучения альфа умножить на этот элемент производную. | Where we repeatedly update each parameter by taking updating it as itself minus a learning rate alpha times this derivative term. |
| Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек. | Indeed, even German unemployment, which has been rising in cycles since 1970, will decline slightly in 2006, from 4.8 to 4.7 million. |
| Христиане видели историю как результат осуществления божественного плана, в котором общество развивается линейно, а не циклически, как это свойственно, например, взглядам китайских историков. | The consciousness of freedom first awoke among the Greeks, and they were accordingly free but, like the Romans, they only knew that Some, and not all men as such, are free... |
| Например, для двузначного зерна алгоритм может породить последовательность длиной до 100 элементов, прежде чем вернется к использованному ранее зерну и начнет циклически повторяться. | For example, if we use a 2 digit seed, then an algorithm can produce at most 100 numbers before reusing a seed, and repeating the cycle. |
| Запустите сценарий без аргументов, и он будет циклически изменять цвет фона рабочего стола в заданном порядке, пока не будет остановлен. Вот, собственно, и всё! | Just run the script with no arguments, and it will cycle the background colour through a slightly muted spectrum until it is killed. Voilagrave ! |
| Но заметим, что поскольку пустое пространство испускает излучение, есть температурные флуктуации, которые циклически повторяют все возможные различные комбинации степеней свободы, которые существуют в пустом пространстве. | However, you notice, since empty space gives off radiation, there's actually thermal fluctuations, and it cycles around all the different possible combinations of the degrees of freedom that exist in empty space. |
| Технологии изготовления таких ножей исчезали и вновь появлялись циклически в этих областях, а в некоторых регионах, таких как Австралия, они появились всего лишь несколько тысяч лет назад. | Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago. |
| Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов. | Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends. |
| While циклически устанавливает V(i) 1 и увеличивает i на 1, а затем, когда i вырастает до 6, выполняет break, который разрывает здесь цикл while, так чт в результате он должен взять первые пять элементов этого вектора V и установить их в 999. | While repeatedly set V I equals 1 and increment i by 1, and then when 1 i gets up to 6, do a break which breaks here although the while do and so, the effective is should be to take the first five elements of this vector V and set them to 999. |
Похожие Запросы : циклически регулировать - циклически повторяются - циклически регулировать баланс
