Translation of "циклически регулировать баланс" to English language:

Dictionary Russian-English

баланс - перевод :

Balance

баланс - перевод :

Balance sheet

регулировать - перевод :

Adjust

регулировать - перевод :

Regulate

Keywords : Balance Balanced Restore Delicate Maintain

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.	You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .	Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.'' When private incomes fall, so do public revenues.
Экономисты называют эти циклически действующие финансовые ускорители автоматическими стабилизаторами .	Economists call these cyclical fiscal boosts automatic stabilizers.''
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
Общий баланс	Balance Sheet
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.	Many countries try to regulate the birth rate.
Можем ли мы регулировать системный риск?	Can We Regulate Systemic Risk?
Компании могут регулировать это. Но как?	They can design for it. But how?
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды?	Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
ФРС не стала регулировать эти спорные сделки.	The Fed declined to regulate these dubious practices.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.	And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.	All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Поэтому она энергично противостояла несмелым попыткам регулировать финансовый сектор.	So it vigorously opposed all of the half hearted attempts to regulate the financial sector.
Последствия для глобального экономического управления необходимо понимать и регулировать.	The implications for global economic governance need to be understood and addressed.
При тёплой погоде пот помогает человеку регулировать температуру тела.	During warm weather, sweating helps man regulate his body temperature.
регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п. регулировать темп с помощью таймера, закончить в точности вовремя и т.п.	It helps you pace yourself, it gives you a timer so we end on time and the whole bit.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
И это помогло правительствам контролировать и регулировать кооперативные финансовые учреждения.	And it has helped governments to supervise and regulate cooperative financial institutions.
Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха.	It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.
ДРЕЗДЕН Насколько должны правительства регулировать или взимать налоги за зависимости?	DRESDEN To what extent should governments regulate or tax addictive behavior?
Стимулирование экономического роста с помощью внутреннего спроса следует тщательно регулировать.	Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.	In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
Финансовые рынки необходимо регулировать, чтобы не страдали аутсайдеры, инвестирующие в компании.	Let us regulate our financial markets so that outsiders who invest are not sheared.
Другими словами, капитализм не может сам создавать, поддерживать, регулировать или стабилизировать.	In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing.
Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.	Far from protecting us, they undermine law and order, just as Prohibition did more damage to America than drinking ever has. Pragmatic governments surely ought to legalize and regulate migration instead.
Все стороны должны регулировать эту напряженность с большой тщательностью и осторожностью.	All sides must manage these tensions with great care and caution.

Показать эту страницу на русском языке