Translation of "цифровая беглость" to English language:

Dictionary Russian-English

Беглость - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Цифровая война с бедностью	The Digital War on Poverty
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной.	Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far.
Цифровая Индия это самая заметная общественная инициатива правительства.	Digital India is the government s most visible, outward looking public initiative.
Цифровая реконструкция храма Бэла в рамках проекта Новая Пальмира .	Digital reconstruction of the Temple of Bel from the New Palmyra project.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Правящая партия поддерживала Aadhaad как основной проект кампании Цифровая Индия .	The Article 12 of 1948 United Nations Declaration of Human Rights recognizes privacy as a fundamental human right. As of today, India joins 151 countries across the world (with notable exceptions of the United States and Ireland) that recognize the right to privacy in their respective constitutions.
Закуплена цифровая станция, множество антенн для приёма спутниковых цифровых телепрограмм.	Among the most familiar to people are digital cable and digital satellite.
Сделанная в Америке цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.	The made in America digital economy exhibits ample momentum in the private sector.
Цифровая безопасность является сложным вопросом, в котором разбираются лишь немногие из нас.	Online security is a complex issue that is sometimes hard to understand or to know how to face.
Цифровая коллекция включила в себя 10 000 картинок, рисунков, фотографий, гравюр и карт.	The digital collection includes 10,000 images, drawings, photographs, prints and maps.
Цифровая технология может послужить всем Что может сделать информационная технология для беднейших людей мира	The Digital Provide What Information Technology Can Do For the World u0027s Poorest
В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.	Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.
EyeToy цветная цифровая видеокамера, средство управления в некоторых играх для игровой приставки PlayStation 2.	The EyeToy is a color digital camera device, similar to a webcam, for the PlayStation 2.
Мне нравится близко приближаться к своим объектам и цифровая камера помогает мне заснять их , объяснил Назли.	I like to get close to my subjects and a DSLR helps me capture that, Nazly explained.
Цифровая версия Асахи Симбун разместила воздушные и сделанные с Земли снимки успешного запуска ракеты Эпсилон 2 .	Asahi Shimbun Digital has uploaded aerial and ground based photos of the successful Epsilon 2 launch.
И цифровая революция совершает переворот во всех отраслях промышленности таким образом, что они смогут принести пользу планете.	Dan revolusi digital mengacaukan keseluruhan industri yang bisa dianggap sebagai keuntungan bagi planet ini.
Наша цифровая жизнь удваивает потребность казаться сильным, любящим веселье и успешным, даже если в реальности царит одиночество.	Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun loving and successful, even if in reality isolation is king.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.	Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.	The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.
Победителю будет вручена цифровая панель Wacom Bamboo, а лучшие работы будут опубликованы в газетах The Week и Muscat Daily.	The first place winner of the competition will be awarded a Wacom Bamboo drawing tablet and the top submissions will be published in The Week and Muscat Daily newspapers.
Цели правительственной программы Цифровая Индия заключаются в развитии электронной грамотности и создании цифровых ресурсов сервисов, доступных на индийских языках .	The government's Digital India campaign aims at digital literacy and making digital resources services available in Indian languages.
В настоящее время существует только цифровая версия журнала, которая имеет более 5000 подписчиков на Facebook и свыше 11000 в Twitter.	Only a digital version of the magazine currently exists, which has more than 5,000 followers on Facebook and over 11,000 on Twitter, the two most popular social networks.
Лучший подход это гарантировать, что цифровая информация, например, хранящиеся не в сети варианты информации прошлого года, могли бы исчезать с течением времени.	A better approach would be to ensure that digital information, like its offline variants of yesteryear, can disappear over time.
В результате, цифровая экономика составляет около 4 от ВВП ЕС, по сравнению с 5 в Соединенных Штатах и 7,3 в Южной Корее.	As a result, the digital economy contributes about 4 to the EU s GDP, compared to 5 in the United States and 7.3 in South Korea.
Поиск механизмов, гарантирующих как права отдельных лиц, так и общественных интересов, имеет решающее значение для установления доверия, от которого зависит цифровая экономика.	Finding mechanisms that guarantee both the rights of individuals and the public interest is crucial to establishing the trust on which the digital economy depends.
Несмотря на цензуру, которая так хорошо известна Китаю, цифровая медиа среда образовала устойчивую индустрию физических лиц, ведущих серьезные новости в режиме онлайн.	Despite the many layers of censorship that China is so well known for, the digital media environment has given rise to a robust industry of individuals doing serious news reporting online.
Мир видел как цифровая активность вдохнула новую жизнь в иврит, и есть огромное количество носителей языка, жаждущих доступа к знаниям на своих языках.	The world has seen how digital activism has brought a new life to languages such as Hebrew, and there are a large number of native speakers waiting out there to access knowledge in their own languages.
В то время как определённая доля внимания уделяется продвижению знаний общины за пределы Сарайяку, цифровая связь также представляет ценность в качестве системы внутренних коммуникаций.	While a certain amount of energy is devoted to transmitting community knowledge beyond Sarayaku s borders, digital communication is also valuable for internal communication.
Ещё один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса традиционная физическая и новая цифровая.	Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.
В 1976 году Уитфилдом Диффи и Мартином Хеллманом было впервые предложено понятие электронная цифровая подпись , хотя они всего лишь предполагали, что схемы ЭЦП могут существовать.	History In 1976, Whitfield Diffie and Martin Hellman first described the notion of a digital signature scheme, although they only conjectured that such schemes existed.
Фактически, все мы сталкиваемся с трудностями на нашем жизненном пути, прежде чем выучим этот урок цифровая информация почти никогда не исчезает, даже если мы этого хотим.	In fact, we all are coming to learn that lesson the hard way digital information almost never goes away, even if we wish that it would.
Так как цифровая революция развивается, большая часть финансовой площадки, на которую технологические компании делают самые значительные набеги, привлечет к себе гораздо более пристальное внимание нормативного регулирования.	As the digital revolution evolves, much of the financial terrain in which technology companies are making the deepest inroads will come into much sharper regulatory focus.
Во вторых, цифровая революция в медиа бизнесе привела к росту значения экономических новостей во многих странах это теперь один из немногих центров прибыли для печатной и телерадиовещательной прессы.	Moreover, the digital revolution in media has elevated the role of business news, one of the few profit centers for print and broadcast journalism in many countries.
Важно помнить, что информационная война это не какая то цифровая абстракция или PR кампания, отделённая от реальности это проявление реального и кровавого конфликта, который уже унёс тысячи жизней.	It's important to remember that the information war is not some digital abstraction or PR campaign, divorced from reality on the ground it's a manifestation of a real and bloody conflict that has already claimed thousands of lives.
Кажется, что Болливуд это та причина, по которой Архив Интернета (archive.org), цифровая онлайн библиотека, позволяющая находить архивные версии веб страниц через бесплатный сервис Wayback Machine, оказался заблокирован в Индии.	It seems Bollywood is the reason why the Internet Archive (archive.org), an online digital library that allows people to find archived versions of webpages via a free service called the Wayback Machine, is blocked in India.
Лена Осипова утверждает на блоге Global Chaos, что первая в России цифровая англоязычная ТВ сеть RT не только не содействует развитию кредита доверии России, но продолжает и дальше подрывать его .	Lena Osipova of Global Chaos argues that RT, Russia's first all digital English language TV network, not only does not promote Russia's credibility, but undercuts it further.
Он ответил О, да это очень легко. Я сам могу научить тебя, но мы уезжаем из города, потому что художники плакатисты никому не нужны. Цифровая печать полностью вытеснила их, лишив работы .	And he said, Oh, it's very easy. I can teach you, but we're leaving the city, because billboard painters are a dying, extinct bunch of artists, because digital printing has totally replaced them and hijacked them.
Очевидно, что такие стратегии не дадут результата в долгосрочном периоде, если никто не захочет инвестировать на ранних стадиях исследований в таких важнейших отраслях, как биотехнология, цифровая техника, возобновляемые источники энергии и другие.	Obviously, such strategies will not work in the long term if no one is willing to invest in the earliest stages of research in critical areas like biotechnology, digital technology, renewable energy sources, and the like.
принимая к сведению далее публикацию Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию The Digital Divide ICT Development Indices 2004 ( Цифровая пропасть индексы развития ИКТ, 2004 год )UNCTAD ITE IPC 2005 4.,	Taking note further of the United Nations Conference on Trade and Development publication entitled The Digital Divide ICT Development Indices 2004,UNCTAD ITE IPC 2005 4.
Тем не менее, в июле 2013 года чилийская цифровая газета El Mostrador опубликовала информацию о военных приготовлениях, ведущихся в Чили и Перу на случай принятия решения в пользу противной стороны или отказа одного из государств подчиниться вердикту.	Nevertheless, Chile's digital newspaper El Mostrador published information in July of 2013 about military preparations in both Chile and Peru in anticipation for an adverse decision by the ICJ or a situation in which one of the two countries refused to comply.
MyGov на данный момент включает в себя семь государственных проектов Clean Ganga (Чистый Ганг), Digital India (Цифровая Индия), Girl Child Education (Образование девочек), Green India (Зеленая Индия), Job Creation (Создание рабочих мест), Skill Development (Развитие навыков) и Swachh Bharat (Чистая Индия).	MyGov currently features seven state projects Clean Ganga, Digital India, Girl Child Education, Green India, Job Creation, Skill Development, and Swachh Bharat (Clean India).

Показать эту страницу на русском языке