Translation of "часах езды" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы в трёх часах езды от границы. | We're three hours from the border. |
| Мы в трёх часах езды от Бостона. | We're three hours from Boston. |
| Мы в трёх часах езды от Сан Паулу. | We are three hours from São Paulo. |
| Бостон расположен почти в трёх часах езды отсюда. | Boston is almost three hours from here. |
| Флоренция находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде от Рома. | Florence is about 2½ hours by train from Rome. |
| Я нахожусь в маленьком городке под названием Фагернес, в трех часах езды от Осло. | I am in the small town of Fagernes, about three hours from Oslo. |
| Я посетил место под названием Парол где то в двух часах езды на север от Мумбаи. | I visited a place called Parol about two hours north of Mumbai. |
| Теперь это популярное среди туристов место, которое находится на западе Японии, примерно в трёх часах езды на поезде от Осаки. | It is now a popular tourist attraction about three hours by train from Osaka in western Japan. |
| Именно поэтому последний месяц своей беременности она проводит в палатке рядом с местной клиникой, в двух часах езды от деревни. | So, she's spending her last month of pregnancy in this tent shelter outside a local health clinic, two hours away from her village. |
| На часах два. | The clock says two. |
| Батарейка в часах разрядилась. | The watch battery was dead. |
| Батарейка в часах сдохла. | The watch battery was dead. |
| Батарейка в часах разрядилась. | The battery in the watch had run down. |
| Путешествие заняло почти три года от дома в Хомсе до сельского города Турлок, Калифорния, в двух часах езды к востоку от Сан Франциско. | It was a nearly three year journey, from when they left their house in the city of Homs and touched ground in Turlock, California, a rural city two hours east of San Francisco. |
| Райвз о четырёх часах утра | Rives on 4 a.m. |
| На часах есть две стрелки. | A clock has two hands. |
| Сколько сейчас на Ваших часах? | What time is it now by your watch? |
| Сколько сейчас на твоих часах? | What time is it now by your watch? |
| На ваших часах сколько времени? | What time is it by your clock? |
| В моих часах семнадцать камней. | My watch has seventeen jewels. |
| У тебя на часах сколько времени? | What time is it by your clock? |
| Том настроил на своих часах будильник. | Tom set the alarm on his watch. |
| Вокзал в десяти минутах езды отсюда. | The station is a ten minute drive from here. |
| Отсюда до вокзала десять минут езды. | It's a ten minute ride from here to the train station. |
| Это примерно в 10 минутах езды отсюда. | It's about a ten minute drive from here. |
| Я живу в часе езды от работы. | I live an hour away from work. |
| Том всего три часа езды на автобусе. | Tom is only three hours away by bus. |
| Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. | The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs. |
| У него забрали водительские права из за неосторожной езды. | He had his license taken away because of reckless driving. |
| У меня мало опыта езды по левой стороне дороги. | I don't have much experience driving on the left side of the road. |
| А путлерские СМИ об этом рассказывают в киселёвских часах промывания мозгов. | And Putler s media are praising the bombing during Kiselyov s brainwashing hour. |
| Минутная стрелка в часах движется в 12 раз быстрее, чем часовая. | There are twenty four hours in a day in all, with twelve hours for a half a day. |
| Утойя нахоится менее чем в часе езды от центра Осло. | Utøya is less than an hour's drive from central Oslo. |
| Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха. | The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha. |
| Я влип в неприятности с полицией из за слишком быстрой езды. | I got into trouble with the police for driving too fast. |
| После четырех часов езды по грунтовой дороге я попала в высокогорную деревушку. | After four hours on a dirt road, I reached a highlands hamlet. |
| НАЙРОБИ. Когда я недавно встретила Юнис Вангари в одном из кафе Найроби, я была удивлена, слушая, как она по своему мобильному телефону постоянно спрашивала свою мать об успехах на кукурузном поле в ее родной деревне, которая находится в нескольких часах езды отсюда. | NAIROBI When I met Eunice Wangari at a Nairobi coffee shop recently, I was surprised to hear her on her mobile phone, insistently asking her mother about the progress of a corn field in her home village, hours away from the big city. |
| В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус. | It has two airports within 30 minutes of it, including Reus Airport. |
| До границы от него полчаса езды на такси, стоимость которого она делит с попутчиками. | Aicha Al Azzouzi with her four children in their home in northern Morocco. |
| Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха. | These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see. |
| В 30 минутах езды от города расположен естественный бассейн и парк Хэмилтон ( Hamilton Pool ). | Hamilton Pool is a pool and wildlife park located about 30 minutes from the city. |
| Через два часа езды от столицы штата Моламьяйн взгляду открываются соляные фермеры при прудах испарителях. | About a two hour drive outside the state capital Moulmein, salt farmers manning the evaporation ponds come into view. |
| Имея четыре минуты на часах Джеррир Тувай добавил еще один тачдаун по правому флангу, который был реализован. | With four minutes on the clock Jerry Tuwai added another down the right wing, which was converted. |
| Накарава добавил еще один после возобновления и на часах все еще было более минуты ... в первой половине. | Nakarawa added another from the restart and there was still over a minute on the clock ... in the first half. |
| Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании. | Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania. |
