Translation of "частного характера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это проявление ее характера. | It is an index of her character. |
| Это вопрос личного характера. | This is a personal matter. |
| Помощь от частного сектора? | Private sector solution? |
| Он нанял частного детектива. | He hired a private investigator. |
| Она наняла частного детектива. | She hired a private investigator. |
| Она наняла частного детектива. | She hired a private detective. |
| Том нанял частного детектива. | Tom hired a private detective. |
| Он нанял частного детектива. | He has hired a private detective. |
| Том нанял частного детектива. | Tom has hired a private detective. |
| Израильтяне привыкли к обвинениям общего характера. | Israelis have become used to blanket accusations. |
| Их черты характера напоминают черты социопатов. | Their character traits are similar to those of sociopaths. |
| Это остается чертой американского демократического характера. | Such remains America s democratic ethos. |
| c) обязательств гуманитарного характера, запрещающих репрессалии | (c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals |
| сознавая необходимость поощрения универсального характера Конвенции, | Mindful of the need to promote the universality of the Convention, |
| И последний вопрос, более личного характера. | The last question is a little more personal. |
| И у Америки Чавес ХАРАКТЕРА НОЛЬ. | And America Chavez has ZERO CHARACTER. |
| Ты абсолютно права насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Ты абсолютно прав насчёт его характера. | You are absolutely right about his character. |
| Вспыльчивость единственная отрицательная черта её характера. | A quick temper is the only defect in her character. |
| Дворик частного дома в Самаркаде. | Yard of a private house in Samarkand. |
| Зачем Тому нанимать частного детектива? | Why would Tom hire a private detective? |
| Том решил нанять частного детектива. | Tom has decided to hire a private detective. |
| Тому нужно нанять частного детектива. | Tom needs to hire a private detective. |
| Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера. | Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature. |
| Он человек сильного, стабильного и надежного характера. | He is a man of strong, stable and trustworthy character. |
| Могу я задать тебе вопрос личного характера? | Can I ask you a personal question? |
| Врач считает, что проблема Тома психологического характера. | The doctor thinks Tom's problem is psychological. |
| Это справедливо и для частного сектора. | The same is true for the private sector. |
| Смена режима в Йемене становится делом личного характера | Yemen s Regime Change Gets Personal |
| Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера. | Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction. |
| a) обеспечение учета международного характера Организации Объединенных Наций | (a) To respect the international character of the Organization |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Но страховка в виде частного сектора исчезает. | But that private sector safety net of savings is fraying. |
| Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования. | A subtle mix of official regulation and private contracting is required. |
| Вне частного пространства все было территорией государства. | Everything beyond private space was state territory. |
| Почему бы вам не нанять частного детектива? | Why don't you hire a private detective? |
| Почему бы тебе не нанять частного детектива? | Why don't you hire a private detective? |
| Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства. | The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера. | Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare. |
| Из телефонов многих знаменитостей были украдены фотографии интимного характера. | Intimate photos were stolen from many celebrities' phones. |
| Являясь родиной частного банковского дела, Швейцария имеет огромное символическое значение являясь мировым лидером частного банковского дела, она вызывает зависть. | There is no political risk involved the Swiss have no powerful lobby in the United States or the EU that they can mobilize as the birthplace of private banking, Switzerland has enormous symbolic value as the world leader in private banking, it triggers jealousies. |
| Результаты таких исследований не являются монополией частного сектора. | The other half is done by public research systems using public funds. |
| Однако как долго продлится рост частного сектора США? | But how long will US private sector thrift last? |
