Translation of "частный акционерный капитал сектор" to English language:

Dictionary Russian-English

капитал - перевод :

Equity

капитал - перевод :

Capital stock

сектор - перевод :

Sector

частный - перевод :

Private

частный - перевод :

Privately held

Keywords : Capital Start-up Equity Seed Invest Sector Sector Quadrant Section Section Sector Private Private Investigator

Examples (External sources, not reviewed)

Частный сектор	Private sector
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Банкротство Lehman Brothers создало исключительный и немедленный спрос на дополнительный банковский капитал, который не мог предоставить частный сектор.	The Lehman Brothers bankruptcy created an extraordinary and immediate demand for additional bank capital, which the private sector could not supply.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал.	The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment.
Кто является более продажным, государство или частный сектор?	Who is more corrupt, the government or the business sector?
Частный сектор должен сыграть ведущую роль в этом процессе.	The private sector has a key role to play.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне.	Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels.
Все они имели активный частный сектор и процветающую рыночную экономику.	All had a vibrant private sector and a prosperous market economy.
Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.	Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Например, в Испании деньги потекли в частный сектор из частных банков.	In Spain, for example, money flowed into the private sector from private banks.
Такие организации, как МФСР, помогают объединить частный сектор и мелких фермеров.	Organizations like IFAD can help link the private sector and smallholder farmers.
Действительно, этот частный капитал несет ответственность за две трети всего нового долга.	Indeed, these private funds account for about two thirds of all new debt.
Но в тяжёлые времена, когда важно, чтобы банки продолжали выдавать кредиты, банковский капитал будет автоматически увеличиваться за счёт конверсии долговых обязательств в акционерный капитал.	But in bad times, when it is important to keep banks lending, bank capital would automatically be increased by the debt to equity conversion.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	For every major problem hunger, illiteracy, malnutrition, malaria, AIDS, drought, and so forth there are practical solutions that are proven and affordable.
В последующие годы частный банковский сектор будет занят преодолением последствий финансового кризиса.	For years to come, the private banking sector will be preoccupied with the consequences of the financial crisis.
Частный сектор и гражданское общество, безусловно, являются все более важными партнерами правительства.	The private sector and civil society are, of course, increasingly important partners for governments.
Эти капиталовложения, в свою очередь, укрепят частный сектор и стимулируют экономическое развитие.	These investments, in turn, would strengthen the private sector and economic growth.
Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.	Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.
Частный капитал уже по своей сути не предназначен для применения в общественных целях.	Private capital in its present state is not able to understand the interests of society as a whole.
Отражая дефектные экономические аргументы, Индия встала на путь автаркии в торговле и отклонила приток инвестиций в акционерный капитал.	Reflecting flawed economic arguments, India embraced autarky in trade and rejected inflows of equity investment.
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.	The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.
До сих пор хорошо работающий частный сектор Индии маскировал провалы индийского государственного аппарата.	India s high performing private sector has so far masked the failure of the Indian state.
Однако, до сегодняшнего дня правительство России и частный сектор переносили шторм достаточно хорошо.	Nevertheless, up to now, Russia s government and private sector have weathered the storm reasonably well.
Правительство, частный сектор и гражданское общество играют свою роль в укреплении социального капитала.	Government, the private sector, and civil society all have a role to play in strengthening social capital.
В то время как частный сектор должен создавать большинство рабочих мест, государственный сектор должен создавать основополагающие условия для высокой производительности.	While the private sector must create most of the jobs, the public sector must create the underlying conditions for high productivity.
Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП.	Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002. The equivalent figure in developed markets is usually over 100 of GDP.
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.	Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.
Если вычесть весь акционерный капитал, не участвующий в биржевых операциях, останется около 145 миллиардов долларов, т.е. приблизительно 12 ВВП.	Strip out all this non tradable equity and what is left is a market worth about 145 billion (around 12 of GDP) at the end of 2002.
Правительству, возможно, также придется рассмотреть вливание капитала более целенаправленно в ипотечный сектор, в то время как частный сектор сможет восстановиться сам.	The government may also need to consider injecting funds more directly into the mortgage sector while the private sector reconstitutes itself.
Президент пока еще не взял на себя руководящую роль, но частный сектор начал действовать.	Leadership is still not coming from the president, but the private sector has begun to act.
учитывая важную роль, которую могут играть в гуманитарном контексте неправительственные учреждения и частный сектор,	Aware of the important role that non governmental agencies and the private sector can play in the humanitarian context,
Какую роль в этом вопросе будут играть правительство, региональная власть, частный сектор, общественные организации?	What is the appropriate role for governments, regional entities, the private sector and community initiatives?
Всё же, наличие таких заявлений означает, что частный сектор начинает видеть недопустимость вырубки леса.	Still, such pledges show that at least some in the private sector are beginning to view deforestation as no longer permissible.
Согласно докладу Британской палаты Министерства торговли также вырос частный сектор, особенно в сфере услуг.	According to a 2007 British Chambers of Commerce report, the private sector also grew, particularly in the service sector.
Частный капитал упорно настаивает на том, что государство не должно управляющими действиями вмешиваться в экономику.	Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy.
Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.	Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does. But, contrary to populist rhetoric, it is not just rich, well connected bondholders who get bailed out.
В данном контексте, потенциал роста вполне может вернуться к прогнозируемым 2,5 , хотя акционерный капитал экономики и находится в хорошей форме.	In this context, potential growth may well fall back to the predicted 2.5 annual rate, even though the economy s capital stock is in good shape.
Центральные банки и министерства финансов также участвуют в этом, так как долги берутся на поруки более агрессивно, чем акционерный капитал.	Central banks and finance ministries are also complicit, since debt gets bailed out far more aggressively than equity does.
Теперь правительства, международные институты и частный сектор должны воспользоваться нашим анализом в поддержку климатических действий.	It is now up to governments, international institutions, and the private sector to draw on our analysis in support of climate action.
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.	They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Частный сектор, хотя и является главным в современной экономике, не может обеспечить ее успех в одиночку.	The private sector, while central in a modern economy, cannot ensure its success alone.

Показать эту страницу на русском языке