Translation of "чата" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Программа для голосового чата с высоким качеством звука и низкой задержкой | A low latency, high quality voice chat program for gaming |
| Мы хотим справедливости для Чата Ватти, Чи Вичеа и многих других. | We want justice for Chut Vuthy, Chea Vichea, and many more. |
| Банки, рестораны, универмаги используют возможность сообщить о последних предложениях посредством чата. | Banks, restaurants, and shopping malls use the chat feature to announce their latest deals. |
| Продолжают список программы для видео чата, email сообщений, совместной работы и т.д. | Me My Shadow also lists recommended programs for video chat, email correspondence, resources for cooperative work, and so on. |
| Слева скриншот с экрана iPhone, показывающий уведомления из SMM чата телеканала Дождь . | Left A screencap from Anna's iPhone showing the notifications from the TV Rain SMM chat on her lock screen. |
| Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти | John Walsh laments the killing of Chut Wutty |
| И, по видимому, другие участники чата не догадывались, что кто то подсматривает за их перепиской. | And there were no signs that other chat participants had any idea an outsider was watching their conversations. |
| Анна пребывает в растерянности относительно того, как и почему она может видеть сообщения из чата, к которому не имеет доступ. | Anna is at a loss as to how or why she is able to see the messages from a chat to which she does not actually have access. |
| Правозащитная группа Licadho следила за ходом судебного разбирательства по делу об убийстве Чата Ватти и назвала весь процесс пародией на правосудие | Licadho, a human rights group which has been monitoring the case of Chut Wutty, bemoans the conduct of the trial which they described as a mockery of justice from the start |
| Google Voice в чате Gmail В августе 2010 года компания Google выпустила плагин для Google Чата, позволяющий звонить из Gmail на телефонные номера. | Google Voice in Gmail chat In August 2010, Google released a plugin that provides integrated telephone service within Gmail's Google Chat interface. |
| В качестве менее мобильных средств его можно заменить на выражение мнения в электронной форме посредством чата в Интернете и отправки писем политическим деятелям по электронной почте. | For the less mobile it can be replaced by electronic expressions of views, from Internet chat rooms to e mails to political leaders. |
| У нас в России твитер отличается от остальных стран там немного людей, у каждого пользователя по 10 15 человек и они между собой общаются в жанре чата. | Since not a lot of Russian are on Twitter, everyone has only about fifteen friends. We use Twitter as a chat. |
| И это означает, что опять мы сталкиваемся с проблемой, когда можно не говорить о технологиях, когда требуемое наставничество от простой системы чата до чего то более глубокого отсутствует. | That means that we, once again, have a thing where we can put technology out, but the mentoring that is required to go from a simple new iChat instant messaging system to something with depth is missing. |
| Расследование убийства Чата Ватти было пародией на правосудие от начала и до конца, начиная от нелепых объяснений причин его смерти и заканчивая неоднозначными и необоснованными заключениями, выдаваемыми за суд. | The investigation into Chut Wutty s killing has been a mockery of justice from day one from the farcical explanations for his death, to the presentation of vague, uncontested conclusions masquerading as a trial |
| В социальных сетях, например, в Facebook, существует несколько групп, которые делятся с пользователями ресурсами , обучают их основным словам и фразам . Кроме того, они еще используются в качестве чата, где люди могут общаться на языке кри . | On social media, there are several Facebook groups that share resources, teach basic words or phrases, or act as a space where people can communicate in the Cree language. |
| Последние уведомления пришли из чата под название SMM (сокращенно от social media management ). Увидев несколько имен (такие как Илья Клишин, Алексей Абанин и Даниил Зубов), Анна поняла, что подсматривала за внутренней перепиской команды редакторов телеканала Дождь . | The most recent notifications came from a Telegram chat called SMM (short for social media management ), and having spotted a few names (such as Ilya Klishyn, Aleksey Abanin, and Daniil Zubov), Anna soon realized she was now privy to the internal social media discussion of the TV Rain editorial team. |
| Предел отката можно изменить. Для этого нужно выбрать в главном меню Настройка Настроить kmyapplication , затем развернуть Поведение и выбрать Окно чата. На экране появится поле Предел отката . Если вы зададите параметр Без ограничений, то старые сообщения удаляться не будут. | The Scrollback limit can be changed by choosing Settings Configure konversation on the main menu, then expand Behavior and click on Chat Window. The Scrollback limit box appears on this screen. If you set it to Unlimited, messages are not discarded from the scroll. |
