Скорее нет, чем да.	Forget you? I should say not.
Часто проще сказать да , чем нет .	It's often easier to say yes , than to say no .
Да часто сказать проще, чем нет .	It's often easier to say yes , than to say no .
Чем чаще она переезжает, тем чаще меняет работу.	The faster she has to travel, the faster she has to work.
Нет нет, они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
ТЫ прежде, чем да или нет значит да это подделка?	You are there before even Yes or No. Q.
Ты был прежде, чем да И нет	You are there before Yes, and No, and Maybes, and Thereafters.
И нет он почему то использует в тысячу раз чаще, чем мама и папа . Ему что то говоришь нет! Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!	And he uses Nē million times more often than the other two, because he replies to everything with it.
Иногда проще сказать да, чем объяснять, почему нет.	Sometimes it's easier to say yes than explain why no.
Нет...Да, Нет. да, да	'No, no, yes, no.' Q. No, yes!
Разница между двумя да может быть большей, чем между да и нет .	The difference between the two types of yes may be greater than between yes and no .
Да, нет, да, нет?	Going once, twice, three times...
ДМП чаще всего встречается в мембранозной части, чаще, чем в мышечной.	A VSD is most common in the membranous part, more so than the muscular part.
Мэри бреет ноги чаще, чем Элис.	Mary shaves her legs more often than Alice does.
Том пьёт чай чаще, чем кофе.	Tom drinks tea more often than coffee.
Почему её кусают чаще, чем меня?	Why does she receive more bites than I do?
Незнакомцам мы врем чаще, чем коллегам.	We lie more to strangers than we lie to coworkers.
Иногда это действительно так чаще нет.	Sometimes it proves true often it does not.
Иногда это работает чаще всего нет.	Sometimes it does often it does not.
Да, чаще всего мы вспоминаем о шоколаде.	For the majority, it would definitely be chocolate.
Однока, чаще всего начисления процентов происходит чаще, чем 1 раз в год.	Investment situations compounding interest can happen more than once per year.
Мы чаще занимаемся сексом, чем наши якобы вовсю пользующиеся своей свободой друзья хотите верьте, хотите нет.	We have more sex than our supposedly swinging single friends believe it or not.
Так что? Да, нет, да, нет?	Going one, twice, three times... I'll carry you off.
Да нет, нет, нет!	No, no, no!
Том говорит по французски чаще, чем Мария.	Tom speaks French more often than Mary does.
Мужчины страдают приблизительно вдвое чаще, чем женщины.	Men are affected approximately twice as frequently as women.
Компании умирают гораздо чаще, чем, скажем, американцы.	It's far higher than the failure rate of, say, Americans.
ТР Да, именно этот предлог используется чаще всего.	TR Yes, these are generally the excuses to censor online activity.
(М) Но чаще повествования как такового нет.	Very often there isn't that direct narrative.
Нет, нет! Да.	No, no!
Ответы на этот двусторонний вопрос могут быть да да , да нет и нет нет .	The answers to this two part question can be yes yes, yes no, and no no.
Плохую политику чаще всего легче продать, чем хорошую.	Bad policies are, more often than not, easier to sell than good ones.
Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.	I more often go to Brussels than Paris.
Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.	It happens more often than you would think.
Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать.	It happens more often than you would think.
Перхоть чаще появляется у мужчин, чем у женщин.	Dandruff occurs more often among men than women.
По французски я говорю чаще, чем по английски.	I speak French more often than I speak English.
В Бостон я езжу чаще, чем в Чикаго.	I go to Boston more often than I go to Chicago.
Девочки с атрезией рождаются несколько чаще, чем мальчики.	Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys.
Причем намного чаще, чем я мог бы ожидать.	We also see sharks, much more regularly than I would have expected to.
Чем больше этот коэффициент, тем чаще цикл колебаний.	When you have a larger coefficient it kind of speeds up the cycles.
И второе убеждение чаще более действенно, чем принуждение.	Second point is that persuasion is often better than compulsion.
Трус намного чаще ищет ссоры, чем человек мужественный.	A coward is much more exposed to quarrels than a man of spirit.
Возможно, американцам нужно мыться чаще, чем другим народам.	Perhaps Americans find bathing more necessary than other nationalities.
Да нет, старик, нет!	No, my man, no!

Показать эту страницу на русском языке