Translation of "че" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Настоящий Че Гевара | The Real Che Guevara |
| Мое путешествие с Че | My Journey with Che |
| Че не был гуманистом. | Che was no humanist. |
| Подобным образом, Че мог хладнокровно убивать. | Likewise, Che could kill with a shrug. |
| Скажи Че, что мы любим его ... | Tell Che we love him ... |
| Чтобы снова найти Че, который вдохновлял меня когда то, я вернулся к молодому Эрнесто из дневника Че. | To rediscover the Che who could inspire, I returned to the young Ernesto of Che's diary. |
| И тут Джули Ну че, дела как? | This Julie says, So what's up? |
| Гранадо был старше Че на шесть лет. | By the time he left, he was sure of this. |
| То же самое относится и к легендарному Че. | The same goes for the legendary Che. |
| Tе че, дебил, в голову выстрелить чтоль, придурок? | Want to be shot in the head, idiot? |
| Фотография взята со страницы пользователя Facebook Че Сяоянг. | Photo from Che Siaoyang Facebook. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
| Левые по зову сирены Че предпочли вооруженную борьбу выборам. | The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections. |
| Я Че Гевара, и я живой стою дороже чем мертвый . | I am Che Guevara and I am worth more to you alive than dead. |
| Теран выстрелил ещё несколько раз, смертельно ранив Че в грудь. | Terán then fired several times again, wounding him fatally in the chest. |
| Чтобы описать несправедливость, некоторые использовали цитату иконы революции Че Гевары | Some even used revolutionary icon Che Guevara's quotes to describe the injustice |
| Вне всякого сомнения, нет недостатка в материале для Че, нерассказанная история . | There is certainly no shortage of material for Che, The Untold Story. |
| Эвита и Че были серьезными людьми на протяжении всей своей общественной карьеры. | Evita and Ché were serious people throughout their public careers. |
| Они могли бы преобразить Россию лучше, че все программы помощи вместе взятые. | They would have transformed Russia more than all the aid programs put together. |
| Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. |
| Эти настроения отразились в сети у пользователя Facebook Че Родригеса, который сказал | These sentiments were echoed by Facebook user Che Rodriguez who, in a public post, said |
| Подобно Эвите и Че он нес на своих плечах бремя надежд аргентинского народа. | Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders. |
| Однако, новый фильм Стивена Содерберга про Че Гевару делает это и даже больше. | Steven Soderbergh s new film about Che Guevara, however, does that, and more. |
| Во имя Истории Че тоже считал убийство необходимым инструментом во имя благородного дела. | In the name of History, Che, too, saw murder as a necessary tool of a noble cause. |
| Многострадальные аргентинцы знают, как создавать всеобщих героев, таких как Эва Перон и Че Гевара. | Intense and long suffering, Argentines know how to create universal heroes like Eva Perón and Ché Guevara. |
| В 2016 году на ЧЕ во Франции в финальном турнире будут выступать 24 команды. | UEFA Euro 2016 will be the first to have 24 teams in the finals. |
| Сегодня портрет Че, вывешенный на фасаде Министерства внутренних дел Кубы, является обязательным элементом для туристов. | Today, a photo of Che's image displayed on the façade of Cuba's Interior Ministry is a must have for tourists. |
| Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории. | Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History. |
| Действительно, без своей идеологии Че был бы не кем иным, как еще одним серийным убийцей. | Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. |
| Ни один подросток, восставший против мира или своих родителей, не может устоять перед очаровательным образом Че. | No teenager in rebellion against the world or his parents seems able to resist Che s alluring image. |
| Но когда то жил настоящий Че Гевара он менее известен, чем вымышленная марионетка, которая заменила действительность. | But once there was a real Che Guevara he is less well known than the fictional puppet that has replaced reality. |
| (Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!) повторяли мы изо дня в день перед началом занятий. | (Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class. |
| В его речах я открыл для себя блистательного Че, безжалостно поносящего неэффективность, лживую политику и двойные стандарты. | In his speeches, I discovered the brilliant Che, mercilessly railing against inefficiency, false politics, and double standards. |
| У Сталина, Mao, Кастро и Че, преданных пророкам основоположникам своего движения, не было никакого уважения к жизни. | True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life. |
| Город, расположенный в провинции Кордоба, известен тем, что знаменитый революционер Че Гевара прожил в нем 12 лет. | The city, located in the Córdoba province, is quite famous because it is where the revolutionary Che Guevara lived for 12 years. |
| В 1960 х гг. внешность Че с бородой и в берете была, по крайней мере, бойким политическим заявлением. | In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement. |
| Как и следовало ожидать, Че применил советскую политику к кубинцам сельское хозяйство было разрушено, а призрачные фабрики усеяли пейзаж. | As could be expected, Che applied Soviet policies to the Cubans agriculture was destroyed and ghost factories dotted the landscape. |
| Пять веков назад Че, вероятно, был бы одним из тех священников солдат, которые истребляли туземцев Латинской Америки во имя Бога. | Five centuries ago, Che probably would have been one of those priest soldiers exterminating Latin America s natives in the name of God. |
| Немного позже, за несколько минут до казни, один из охранявших его солдат спросил Че, думает ли он о своем бессмертии. | A little later, Guevara was asked by one of the Bolivian soldiers guarding him if he was thinking about his own immortality. |
| Фильм повествует о путешествии по странам Латинской Америки, совершённом в 1952 году Эрнесто Че Геварой и его другом Альберто Гранадо. | The film recounts the 1952 expedition, initially by motorcycle, across South America by Guevara and his friend Alberto Granado. |
| Возможно, что после смерти Уго Чавеса возникнет новый миф о континентальном достижении, соизмеримый даже с созданным Че Геварой или Симоном Боливаром. | A new continental myth may have emerged after the death of Hugo Chávez, even comparable to that of Che Guevara or Simón Bolívar. |
| Как и эти выдумки, у мифа Фиделя о Че есть поверхностное сходство с историческими фактами, но реальная история является гораздо более темной. | Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker. Some Robin Hood probably did brutalize the rich and, to cover his tracks, gave some of his loot to the poor. |
| После того, как он пришел к власти, Че казнил пятьсот ampquot враговampquot революции без суда и следствия или даже без особой разборчивости. | After he seized power, Che put to death five hundred enemies of the revolution without trial, or even much discrimination. |
| За пределами Кубы миф о Че вдохновляет тысячи студентов и активистов по всей Латинской Америке терять свои жизни в безрассудной партизанской борьбе. | Beyond Cuba, the Che myth has inspired thousands of students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles. |
| Настоящий Че, который провел большую часть своего времени в качестве главного банкира Кастро, осуществляющего казни, заслуживает того, чтобы о нем больше знали. | The real Che, who spent most of his time as Castro s central banker supervising executions, deserves to be better known. |
