Translation of "человечность" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она потеряла всякую человечность. | She has lost basic humanity. |
| Власть постепенно уничтожила их человечность. | Power sapped their humanity. |
| В наших странах человечность презирается. | In our countries, humanity is despised. |
| Невозможно не оценить его открытость, мудрость, человечность. | Beyond his music, I really enjoyed talking to him because of his wisdom and humanity. |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ | 'Humanity and hope do not have national borders' |
| Человечность и надежда не имеют национальных границ. | Humanity and hope do not have national borders. |
| Кто то предлагает лозунг Права, Человечность, Справедливость . | Someone suggests the slogan Rights, Humanity, Justice. |
| И от этого становится сложнее отрицать их человечность. | And seeing them makes it harder to deny their humanity. |
| Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать | Some sanity, some humanity should prevail |
| Какая то разумность, какая то человечность должна преобладать. | Some sanity, some humanity should prevail. SenselessBastards Sajjad H. Changezi ( Changovski) August 9, 2016 |
| В мышиной возне за деньгами мы потеряли человечность...человеческое тепло | In the rat race of Paisa Paisa paisa (money money money) we have lost the Humanity .....human touch |
| Государственные чиновники, отрицающие таким образом человеческую солидарность, отрицают свою собственную человечность. | Government officials who deny human solidarity in this way deny their own humanity. |
| Я не знаю, как мне удалось так быстро пролить свою человечность. | I don t know how I managed to shed my humanity so quickly. |
| Геремек знал, что изгнание и порабощение разрушают человеческое достоинство и нашу человечность. | Geremek knew that exclusion and enslavement destroy human dignity, and degrade our humanity. |
| Моя цель показать человечность, существующую в каждом из нас, посредством простого лица. | My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face. |
| Главными такими ценностями они называют мудрость знание храбрость человечность справедливость сдержанность и широту взглядов . | The major virtues they identified include wisdom knowledge courage humanity justice temperance and transcendence . |
| Ее человечность и сострадание, в сочетании с острым чувством железной дисциплины, необходимы для эффективного управления. | Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. |
| Я полностью уверена, что в Дели человечность умерла. Случай с Матибулом заставил меня устыдиться столицы, её людей и её лицемерия | I completely believe humanityisdead in Delhi matibool case has left me ashamed of capital, it's people and its hypocrisy delhisucks Sonal Garg ( Sonalsparkle) August 12, 2016 |
| Однако серая зона находится там, где ты натыкаешься на сложности, это то, в чём заключается человечность, это там, где находится правда. | But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth. |
| Меня злит что с каждым актом ненависти и нашей неспособности противостоять ему, безразличие становится более живым, а человечность в нас умирает. | My anger and frustration stems from the fact that with every act of hatred and our failed responses to it, indifference is becoming more alive and in the process our shared humanity is dying. |
| Гумани зм (от человечность , человечный , человек ) демократическая, этическая жизненная позиция, утверждающая, что человеческие существа имеют право и обязанность определять смысл и форму своей жизни. | According to the IHEU's bylaw 5.1 Humanism is a democratic and ethical life stance, which affirms that human beings have the right and responsibility to give meaning and shape to their own lives. |
| те, кто радуются связи с исламом где ваша человечность для американцев, погибающих в массовых расстрелах каждый день? Если у вас её нет, просто молчите. | those feasting over Islam connection where is ur humanity 4Americans killed in mass shootings every single day?If u have none, just b silent Dahlia Scheindlin ( dahliasc) June 12, 2016 |
| То, что способствует стимуляции также и вашей памяти, потому что на любом из перекрёстков, формирующих нашу человечность, может таиться история о тех, кого сделали иными . | Things that might have triggered memories in you too, because in all the intersections that make up our humanity, there might lurk a story of being othered. |
| Когда общая человечность находится под угрозой, даже если мы не можем сделать всего, что должны, то не должны ли мы сделать, по крайней мере, то, что мы можем? | Even when they re not, a higher principle surely comes into play. When our common humanity is under threat, even if we can t do everything we should, shouldn t we at least do what we can? |
| Когда общая человечность находится под угрозой, даже если мы не можем сделать всего, что должны, то не должны ли мы сделать, по крайней мере, то, что мы можем? | When our common humanity is under threat, even if we can t do everything we should, shouldn t we at least do what we can? |
| Человеческая сущность Анвара должна оставаться на кону вот почему его младшая дочь выпустила книгу, которая доказывает его человечность через политически актуальные вопросы и предвидение гораздо обнадеживающего будущего, нежели ожидалось. | Anwar s basic humanity will have to be what is at stake which is why his youngest daughter s art book might prove more politically relevant, prescient and hopeful than expected. |
| Мы думаем слишком много, а чувствуем слишком мало. Больше машин нам нужна человечность. Больше сообразительности нам нужна доброта и мягкость. Без этих качеств жизнь будет жестока и все будет потеряно. | We think too much and feel too little. More than machinery, we need humanity more than cleverness, we need kindness and gentleness. Without these qualities, life will be violent and all will be lost. |
| Марко Темпест рассказывает красивую историю о том, что такое магия, как она развлекает нас и подчёркивает человечность. Одновременно с этим при помощи рук и аппарата дополненной реальности он создаёт удивительные иллюзии. | Marco Tempest spins a beautiful story of what magic is, how it entertains us and how it highlights our humanity all while working extraordinary illusions with his hands and an augmented reality machine. |
| Владея слогом, похожим на слог Черчилля, и почти шекспировским ритмом, он в своих сладкозвучных речах своим зычным голосом на протяжении десятилетий нес послание надежды от народа, который мог потерять всю надежду и веру в человечность после ужасов второй мировой войны. | With his Churchillian prose and almost Shakespearean cadences, his mellifluous phrases and sonorous voice carried for decades a message of hope from a people that could have lost all hope and trust in humanity after the horrors of World War II. |
