Translation of "чем необходимо" to English language:

Dictionary Russian-English

необходимо - перевод :

Necessary

необходимо - перевод :

Is required

чем - перевод :

Than

чем - перевод :

Than that

Keywords : Necessary Needed Needs Must Thinking Nothing Talking Ever Anything

Examples (External sources, not reviewed)

Не давай ему больше денег, чем необходимо.	Don't give him more money than is necessary.
Не давайте ему больше денег, чем необходимо.	Don't give him more money than is necessary.
Не давайте ребёнку денег больше, чем ему необходимо.	Don't give a child more money than is necessary.
Возможно, они идут на неоправданный риск чаще, чем это необходимо.	Perhaps they risk more than can be justified.
В этом случае, Западу необходимо быть более бдительным, чем когда либо.	In that case, the West will need to be ever more vigilant.
Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру.	Rent was due in less than a week.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Администрация Буша утверждает, что необходимо провести больше исследований прежде, чем предпринимать любое действие.	The Bush administration claims that more research is needed before any action is taken.
Однако, прежде чем Индия сможет использовать любую возможность эффективно, ей необходимо стабильное правительство.	But, before it can exercise any option credibly, India needs a stable government.
Идеализированному рыночному обществу Адама Смита необходимо было нечто большее, чем государство ночного сторожа .	Adam Smith s idealized market society required little more than a night watchman state.
И почему они предпочитают предлагать Греции новый кредит, который намного больше, чем необходимо?	And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?
Необходимо.	It is necessary.
Им необходимо было знать , что случилось на самом деле, прежде чем попытаться жить дальше.	They needed to know what had happened before they could try to get on with their lives.
Для того чтобы понять, о чем идет речь, необходимо знать несколько основных экономических положений.	To understand what is at stake, a few basic economic points need to be spelled out.
Это необходимо.	It is necessary.
Это необходимо.	This is necessary.
Образование необходимо.	Education is important.
Это необходимо?	Is that necessary?
Это необходимо?	Is it necessary?
Необходимо бронирование.	Reservations are necessary.
Но для того, чтобы быть великим фотожурналистом, необходимо больше, чем одна или две выдающихся фотографии.	But to be a great photojournalist, you have to have more than just one or two great photographs in you.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.	Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
Но еще необходимо проделать долгий путь прежде, чем женщины смогут гарантировать выполнение своих основных прав.	But there is still a long way to go before they are able to guarantee their fundamental rights.
Чтобы быть избранным в президенты Франции, необходимо больше, чем харизма, хорошая программа и сильная политическая партия.	To be elected President of France, one needs more than charisma, a good program, and a strong political party.
Таким образом, пятнадцать лет спустя падения Берлинской стены миру необходимо новое мышление больше, чем когда либо.	So, fifteen years after the fall of the Berlin Wall, the world remains more in need of new thinking than ever.
Потреблять нужно, для того чтобы жить, и потреблять больше, чем вам крайне необходимо, чтобы жить хорошо.	You need to consume in order to live, and to consume more than you strictly need in order to live well.
Их активное руководство, а также руководство других, сейчас необходимо больше, чем когда либо, чтобы переломить ситуацию.	Their active leadership, and that of others, is needed now more than ever to turn the tide.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Его необходимо зарабатывать.	It must be earned.
НАТО необходимо спасти	NATO Must Be Saved
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Необходимо правильное регулирование.	What is needed is the right regulation.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
Его необходимо остановить.	It must be stopped.
Её необходимо строить.	It needs to be built.
Но необходимо поторопиться.	But a sense of urgency is needed.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Необходимо быть начеку	You have to pay extremely careful attention.
Тебе необходимо пойти.	It's necessary for you to go.
Это необходимо остановить.	It needs to be stopped.
Необходимо это изменить.	That needs to change.
К сожалению, необходимо.	It is sadly necessary.
Что необходимо сделать?	What will it take?
Это необходимо помыть.	It needs washing.
Это необходимо постирать.	It needs washing.

Показать эту страницу на русском языке