Translation of "через агентов" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В этом духе мы даже передали им некоторые из наших работ через одного из наших агентов до задержания. | In that spirit, we even passed some of our writings to them through one of their agents prior to our detention. |
| Наши солдаты превратились в вооруженных секретных агентов с вездеходами. | Our soldiers have turned into armed secret agents with all terrain vehicles. |
| Целый регион проходит через опасный процесс сомализации с расширением сети негосударственных агентов, в основном радикальных исламистских группировок, бросающих почти повсеместный вызов идее государственности. | The entire region is going through a dangerous process of Somaliazation, with an expanding chain of non state agents, mostly radical Islamist groups, challenging the idea of the state almost everywhere. |
| Что самое важное, в телесериале нет американских агентов или граждан. | Most significantly, perhaps, there are no American agents or civilians in the movie. |
| Мы знаем, полномочия агентов ФБР, как и полицейских, в США безграничны. | We know that the police powers of the FBI in the United States are limitless. |
| К концу 1946 года около 500 агентов Вьетминя прибыли в Лаос . | By the end of 1946, at least 500 Viet Minh agents had crossed into Laos. |
| Для того, чтобы зарегистрировать и использовать имя на данном домене, компаниям нужно иметь контактный адрес в Шри Ланке (который может быть получен через агентов или юридические фирмы). | In order to register and use a name they must have a contact address in Sri Lanka (which may be obtained through an agent or law firm). |
| Как пояснила Милославская, авторы проекта Podkontrol.ru неправильно понимают Закон о регистрации иностранных агентов | Miloslavskaya also argues that Podkontrol.ru's authors misinterpret FARA. She explains |
| Некоторые считают обстоятельства его смерти подозрительными и обвиняют в ней агентов режима шаха. | Some have considered the circumstance of his death suspicious and blamed agents of the Shah s regime for his death. |
| Внизу иерархической структуры люди ждут вмешательства правительственных агентов. И это неэффективно. У правительства нет достаточных ресурсов. | It's a top down hierarchical structure where people wait for government agents to come and this is not effective. And the government doesn't have enough resources. |
| b) уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов. | (b) To respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents. |
| Лиан Гогали обучает женщин, переживших десятилетие насилия, трансформированию в агентов мира для своих семей и сообществ. | Lian Gogali is teaching female survivors of nearly a decade of communal violence how to transform themselves into agents of peace for their families and communities. |
| Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек. | It would also add 40,000 patrol agents at the borders. |
| Иран уже посылает много агентов в Ирак и поддерживает клиентов, стремящихся превратить эту страну в его двойника. | Iran is already sending many agents into Iraq and supporting clients seeking to turn that country into a clone. |
| Доходность долгосрочных государственных облигаций уже достаточно низкая, дальнейшее сокращение не изменит существенно стоимость заимствования агентов частных лиц. | Long term government bond yields are already very low, and a further reduction will not significantly change private agents borrowing costs. |
| Бао ныне находится под круглосуточным наблюдением восемнадцати агентов государственной безопасности, которые даже выставили охрану перед его домом. | Bao is now under around the clock surveillance by eighteen state agents who have even set up a guard post in front of his house. |
| Он отвергает колумбийскую модель, которая введет американских советников, инструкторов, механизмы, агентов и обслуживающий персонал на территорию Мексики. | He rejects the Colombian model, which would put American advisers, instructors, mechanics, agents, and maintenance personnel on the ground in Mexico. |
| В октябре 2015 года министерство юстиции РФ исключило организацию Солдатские матери Санкт Петербурга из списка иностранных агентов . | In October 2015, Russia's Justice Ministry removed Soldiers' Mothers of Saint Petersburg from the foreign agents list. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Она рассказывает, как эти клубы создали безопасное место для этих женщин и также превратили их в агентов перемен. | She shares how these clubs have created a safe space for these women and turned them into agents of change as well. |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Превращение же пассивирующего слоя оксида железа в ржавчину является результатом комбинированного действия двух агентов, как правило, кислорода и воды. | The conversion of the passivating ferrous oxide layer to rust results from the combined action of two agents, usually oxygen and water. |
| Первоначально теория игр начала развиваться в рамках экономической науки, позволив понять и объяснить поведение экономических агентов в различных ситуациях. | It was initially developed in economics to understand a large collection of economic behaviors, including behaviors of firms, markets, and consumers. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
Похожие Запросы : продавать через агентов - зоонозных агентов - деятельность агентов - Использование агентов - набор агентов - несколько агентов - сеть агентов - инотропных агентов - биотических агентов - Выбор агентов - команда агентов - среди агентов - эритропоэтина стимулирующих агентов - должностные лица агентов
