Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.	Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.	Each step led to progressively greater integration.
Я хочу знать каждый шаг Тома.	I want to know Tom's every move.
Каждый шаг, каждая миля каждый дюйм правомерен, прогресс, во сне.	Every step, every mile, every inch is valid, progress, in the dream.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Открытия происходят постепенно, каждый шаг становится известным многим учёным и проверяется.	Discoveries occur incrementally, and, because it is science, each step is announced and tested.
Эти документы доказывают, что аль Фейсал действительно контролировал каждый шаг внешнеполитического ведомства .	The Arabic hashtag for Saud Al Faisal has a thread of tweets mourning his death and remembering his achievements in the Kingdom.
Фатен Каждый крохотный шаг влияет на ситуацию, даже небольшое движение может сделать день счастливым.	Faten Every tiny step can make a difference, even a little gesture and lead to a day full of happiness.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Миллионы долларов выкачиваются каждый год через компании, которые контролируются руководителями Газпрома.	Billions of dollars are siphoned off each year through companies allegedly controlled by Gazprom managers.
Ничто из вышесказанного не предполагает, что США и Европа должны терпеть каждый шаг каждого продажного диктатора.	None of this is to suggest that the US and Europe should abide every move by every corrupt dictator.
Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.	We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.
Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.	Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.
Каждый из персонажей определялся не через свою работу, но, скорее, через личность, которая проявилась в общении с друзьями.	Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.
Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.	Adjustment reactions are brief, but useful a cognitive, logistical, and emotional rehearsal for possible hard times ahead. Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.
Сотрудники министерства здравоохранения должны вести людей через реакции регулирования, не потребовать, чтобы они пропустили этот шаг.	Health officials should guide people through their adjustment reactions, not demand that they skip that step.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Первый шаг Китая	China s Baby Step
Отладка Выполнение Шаг	Debug Execution Step
Какой шаг назад!!!!	But what a step back!!!!
Это правильный шаг.	This is the right step.
Он ускорил шаг.	His pace quickened.
Сделай шаг назад.	Step back.
Это важный шаг.	It's an important step.
Это серьёзный шаг.	It's an important step.
Сделай шаг вперёд.	Step forward.
Это важный шаг.	This is an important step.
Это большой шаг.	It's a big step.
Сделай шаг назад.	Take a step back.
Это большой шаг.	That's a big step.
Каков следующий шаг?	What's the next step?
1 й шаг.	C.R.
Каждый закон, по которому мы живем и строим цивилизованное общество, проходит через президента.	Every law by which we live and maintain a civilized society, law and order is issued under the hand of the President.
Гораздо более лучший способ сделать шаг вперед это переосмыслить роль, которую играет регулирование счетов движения капитала через границу.	A much better way forward is to rethink seriously the role of cross border capital account regulations.
И, как любая иная платформа, Uber начинал с малого, покрывая свои постоянные издержки через расширение шаг за шагом.	And, like any platform, Uber started small, covering its fixed costs through step by step expansion.
Часики тикают, говорит он, каждый, кто может чем то помочь, должен сделать шаг вперёд и начать действовать прямо сейчас .	There s a ticking clock, he says. Everybody who has something to contribute needs to step up to the plate and get started now.
Первый шаг распознавание образов.	The first step is pattern recognition.
Третий шаг несоответствие образов.	Third step is cognitive dissonance.
Шаг Ближе к Brexit?	A Step Closer to Brexit?
Шаг 1. Запуск kpovmodeler	Step 1 Start kpovmodeler
Шаг 2. Установка камеры	Step 2 Setting the Camera

Показать эту страницу на русском языке