Translation of "через мессенджер" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод : через мессенджер - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Мессенджер Facebook | FacebookMessenger |
Через пару секунд олимпийский мессенджер на телефоне сообщает о четвертой золотой медали. | A few seconds later, the Olympic messenger on my phone notifies me of the fourth gold medal. |
Вот, возьми этот Мессенджер . | Here, take this Messenger. |
IP мессенджер для среды GNOME2 | IP Messenger for the GNOME2 |
Вероятно, это было сделано по соображениям безопасности, но мы всё еще можем звонить через мессенджер Facebook. | Looks like they must have done this for security reasons but its still possible to make calls using Facebook messenger easily. |
Мессенджер НАСА открывает лед на Меркурии | Messenger NASA discovers ice on Mercury |
В Саудовской Аравии заблокирован мессенджер LINE | Saudi Arabia bans LINE messaging app |
Нашедшие карточки могут получить 10 шиллингов от Дейли Мессенджер . | Lucky finders can claim ten shillings from the Daily Messenger. |
Вы мистер Колли Киббер. Мне причитается приз Дейли Мессенджер . | 'You are Kolley Kibber and I claim the Daily Messenger prize. ' |
Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед. | The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury. |
Мессенджер Viber уже указал, что собирается полностью выполнить требования российского законодательства. | The messaging app Viber has already indicated it plans to comply fully with Russian legislation. |
С приближением выборов в Иране консерваторы пытаются вынудить администрацию Рухани заблокировать мессенджер Telegram . | As elections approach in Iran, hardliners are pressuring the Rouhani administration to block the Telegram messaging app. |
Вы можете спрятать в трей инстант мессенджер, но не можете спрятать своего менеджера. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что постоянно находящийся в тени регион планеты покрыт льдом. | The Messenger probe has found evidence that there is an ice cover in the region of the planet that lies permanently in shadow. |
Колли Киббер специальный представитель Дейли Мессенджер будет сегодня находится среди праздной толпы в Брайтоне. | Kolley Kibber is the special representative of the Daily Messenger and will be mingling with the holiday crowds in Brighton today. |
Однако достоверных данных об этом нет, так как Мессенджер вращается ближе к северному полюсу планеты. | However, there is no reliable data in support of this as the Messenger orbits around the planets much closer to the north pole. |
17 марта 2011 года Мессенджер выполнил манёвр торможения и начал выходить на орбиту вокруг Меркурия. | Its extended mission began on March 17, 2012, and continued until March 17, 2013. |
Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер первому, который вращается вокруг Меркурия ученые теперь в этом уверены. | Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
Trillian программа мессенджер для Windows, Mac OS X, Apple iOS, BlackBerry и Android, созданная компанией Cerulean Studios. | Trillian is a proprietary multiprotocol instant messaging application for Microsoft Windows, Mac OS X, Linux, Android, iOS, BlackBerry OS, and the Web, created by Cerulean Studios. |
Призом в 10 гиней будет награждён человек, имеющий при себе экземпляр Дейли Мессенджер и первым окликнувший его словами | A prize of ten guineas will be awarded to the first person carrying a copy of the Daily Messenger who challenges him in the following words |
18 июля популярный мессенджер от Facebook WhatsApp был заблокирован в Китае после похорон китайского лауреата Нобелевской премии Лю Сяобо. | On July 18, Facebook s popular messaging app WhatsApp was blocked in China, following the funeral of Chinese Nobel laureate Liu Xiaobo. |
программа мессенджер пространство говорит что то странное измерение эту маленькую планету имеет сильную гравитация круто быть сложнее, чем кажется большой миске | messenger space program says something weird dimension to this little planet has a strong gravity cool to be harder than it seems a large bowl |
Шли через поля, через леса, через горы, через пески. | They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts, |
Telegram заявляет, что мессенджер не предназначен для использования на чужих устройствах, в противном случае происходит объединение контактов, на которое жаловались несколько людей. | Telegram said the messenger is not meant to be used on other people's devices, hence the contact list merging reported by some users. |
Московские корни Шалунова не остались незамеченными российскими СМИ, и некоторые издания сообщили, что теперь Мессенджер выпускника мехмата МГУ стал инструментом протеста в Гонконге . | Shalunov s Moscow roots haven t passed unnoticed in the Russia media, where some outlets have reported how a messenger by a Moscow State mechanics and math graduate has become a protest instrument in Hong Kong. |
В июне 2015 года Александр Жаров, глава Роскомнадзора, предложил в рамках стратегии импортозамещения создать в России собственный мессенджер, вместо того чтобы пользоваться зарубежными приложениями. | In June 2015, Alexandr Zharov, head of Russia's media watchdog Roscomnadzor, suggested Russia should develop its own national text messaging service instead of relying on foreign apps, as part of the country's import substitution strategy. |
Повторите через день, через неделю и затем через месяц. | like review it one day later, then a week later and then a month later. |
Накануне вчерашнего митинга людям по WhatsApp (мессенджер для смартфонов ДОЖДЬ) приходили сообщения, чтобы люди не выходили никуда, сидели дома, что в городе объявлено военное положение. | The day before yesterday's protest, people got messages on WhatsApp , saying to stay home and not go out anywhere, that martial law had been declared in the city. |
Герман Клименко, примкнувший к команде президента пару недель назад, уже заставил многих поволноваться, сперва угрожая закрыть мессенджер Telegram, а потом расхваливая преимущества китайского пути для Рунета. | Joining the president s team just a few weeks ago, German Klimenko has already managed to worry many, first by threatening to shut down messaging app Telegram, and then by touting the benefits of going the Chinese route online in Russia. |
Это обучение через практику, через игру. | It's learning by trying, by playing. |
Через | After |
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу. | It pumps the hydrogens to the outer compartment. |
Уходи через дверь, а не через окно. | At least leave by the door, not the window. |
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня. | Maybe a week, maybe a month, maybe a year. |
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос. | We have inputs coming in through the eyes, through the mouthà   maybe we even have a nose. |
Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию. | Either through cost leadership or through differentiation. |
Ни через 10, ни даже через 20 лет. | Not even in ten or even 20 years. |
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! | You've got to persist through failure. |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3 x) The cutter races on |
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок. | Through the waters (3x) The cutter races on |
Через день, два дня. Самое большое через неделю. | A day, two days, a week at the most |
Похожие Запросы : мессенджер RNA - мессенджер провод - гормон мессенджер - общения мессенджер - химический мессенджер - молекула мессенджер - банк мессенджер - мобильный мессенджер - сотовый мессенджер - мессенджер рибонуклеиновая кислота - через через - через через