Давайте заканчивать нашу работу.	Let's wind up our work.
Мы продолжим нашу работу.	We will continue to press on.
Теперь, давайте начнем нашу работу.	Now, let's begin our job.
Мы почти закончили нашу работу.	We have almost finished our work.
Мы уже закончили нашу работу.	We've already done our work.
Да благословит Господь нашу работу.	May God inspire our work.
Это облегчило бы нашу работу.	That would facilitate our work.
Нордин, мы выполняем нашу работу.	Nordeen, we're doing our job.
Давайте сейчас же начнём нашу работу.	Let's begin our work at once.
Мы начали нашу работу в полдень.	We began our work at noon.
Они платят нам за нашу работу.	They pay us for our work.
Продолжим нашу работу с Божьей помощью.	We shall proceed with God's will first.
Это сделает нашу работу менее запутаной.	It makes our job less confusing.
Давайте закончим нашу работу с стеблем.	Let's finish our work with the stem.
Превращаю нашу работу в произведение искусства.	Making our work of art a masterpiece.
Но именно данные делают нашу работу замечательной.	But the thing that really makes this awesome is the data.
И еще раз, давайте проверим нашу работу.	And once again, let's just go check our work.
Как можно назвать всю нашу работу политическим заговором?	How can the work that we have done be deemed as a political conspiracy?
Мы должны как можно скорее начать нашу работу.	We must start our work as soon as possible.
Вы только что сделали нашу работу намного проще.	You just made our job a lot easier.
Что в чьи глаза должны судить нашу работу?	That in whose eyes should we judge our work?
Через неделю они закончили работу.	They finished the work after a week.
Не поддерживает работу через Интернет	Does not support online banking
За всю нашу работу нам даже спасибо не сказали.	We got no thanks for all our work.
Мы лишь выполняли нашу работу и осуществили наши намерения.	We did our work and exercised our will.
Мы с нетерпением ждем, чтобы он возглавил нашу работу.	We look forward to seeing him play his role as a leader.
Я закончу работу через пять дней.	I'll finish the work five days from now.
Минуты через три мы возобновим работу.	We shall resume again in about three minutes' time.
Мы абсолютно уверены в его способности успешно завершить нашу работу.	We have full confidence in his ability to guide our deliberations to a successful conclusion.
Это делает нашу работу сложнее, нам труднее прикреплять новые шарики.	It makes it difficult to attach new balloons.
Если мы делаем нашу работу хорошо, они называют нас безнравственными.	If we do our jobs well, they call us immoral.
Хотели бы обратить внимание на нашу работу в следующих трех областях.	We would stress our work in the following three fields.
Соединенные Штаты надеются на нашу дальнейшую коллективную работу по этим вопросам.	The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters.
И я хотел бы вести нашу работу транспарентно, эффективно и объективно.	And I want us to conduct our work with transparency, efficiency and fairness.
Это трагедия действительно заставила нас взглянуть по новому на нашу работу.	This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Помнишь, когда мы возмущались каникулами, потому, что... они прерывали нашу работу?	Remember when we resented vacations because they interrupted our work?
Через 20 минут группа возобновила свою работу.	Twenty minutes later the group started to work again.
Ты можешь закончить работу через два дня?	Can you complete the job in two days?
Вы можете закончить работу через два дня?	Can you complete the job in two days?
Через несколько дней Том нашёл другую работу.	A few days later, Tom found another job.
А через него кров, работу, еду и...	And through that man, a roof and a job and food and...
Мы будем продолжать нашу борьбу, наши исследования и нашу аналитическую работу, с тем чтобы лучше понимать эту серьезную проблему.	We shall continue our fight, our study and our analysis in order to understand this serious problem better.
Мы хотели бы попросить Вас финансово поддержать нашу работу в 2010 году.	We'd like to ask you to support our work for 2010 with a financial contribution.
Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу.	While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work.
Мы сможем завершить нашу работу завтра, если выступления будут не слишком объемными.	We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.

Показать эту страницу на русском языке