Translation of "через него" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он взглянул на него через зеркало. | He looked at him in the mirror. |
| Он посмотрел на него через зеркало. | He looked at him in the mirror. |
| Мост безопасен, ты можешь через него переехать. | The bridge is safe you can drive across. |
| Удар в его сторону. Через него в зрителям. Оп па. | Kick it out of the way. Throw it into the audience. Whoom. |
| Младший брат, Генрих Блуаский, возможно, родился через несколько лет после него. | His younger brother, Henry of Blois, was probably born four years after him. |
| Поезжайте домой через него, они бы сказали Педиатры не умеют строить мосты. | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| Через него проходил знаменитый Морской путь, соединяющий Египет, Сирию, Анатолию и Месопотамию. | The famous sea route connecting Egypt, Syria, Anatolia, and Mesopotamia runs through it. |
| и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было . | He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had. |
| Я говорю Мужчины, через свой пенис, оплодотворяют яйца с помощью выходящей из него спермы, | And I said, Well, Men, through their penis, they fertilize the eggs by the sperm coming out. |
| Порт Ашдода самый большой в Израиле, через него проходит шестьдесят процентов всех морских грузов. | The port of Ashdod is the largest port in Israel, handling about 60 of Israel's port cargo. |
| В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки. | In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it. |
| Цель в том, чтобы надеть галоши, пройти через это болото и найти выход из него. | It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. |
| Мало того, что фото и видео съемка была там запрещена нельзя было даже через него пройти. | Not only was it forbidden to take pictures there one couldn t even walk through. |
| Две другие страны, Болгария и Румыния, могут попытаться вступить в него через три года после этого. | Two other countries, Bulgaria and Romania, can aim for membership three years after that. |
| Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти. | The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said. |
| Но к коммунизму и через него лежало много путей, и многие из них совпадали с национальными традициями. | But there were many roads to and through communism, and many of them converged with national traditions. |
| Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него в сущности, вы являетесь им. | You express yourself in terms of it you came to yourself through it in effect, you are it. |
| Паша Кыштымов пожизненный пациент психоневрологического интерната на границе Красноярской и Иркутской областей, не может общаться через речь, но для него не составляет труда научиться самовыражению через фотографии. | Pasha Kyshtymov, a lifelong patient of a psycho neurological internat on the border of Krasnoyarsk and Irkutsk regions of Siberia, cannot communicate through speech, but had no problems learning to express himself through photography. |
| Келли сказал сотрудникам, что информация должна проходить через него в бумажном виде или через брифинги, потому что президент будет лучше принимать решения, если он будет получать правильную информацию. | Kelly told the staff that information needed to flow through him whether on paper or in briefings because the president would make better decisions if given good information. |
| Светлая и задумчивая, вся исполненная изящной и сложной внутренней, чуждой Левину жизни, она смотрела через него на зарю восхода. | Bright and thoughtful, full of that complicated refinement of a life to which Levin was a stranger, she looked across him at the glow of dawn. |
| По данным Объединения французских журналистов, Бопен через своего адвоката пытался остановить публикацию обвинений в сексуальных домогательствах против него дважды | According to the French Journalists' Syndicate, Baupin via his lawyer tried to stop the publication of the sexual harassment allegations against him twice |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Что касается мирового и к счастью сейчас ослабевающего экономического кризиса, Бразилия блистательно прошла через него, регистрируя быстрый и уверенный подъем. | As for the global and fortunately now abating economic crisis, Brazil has shined throughout, recording a fast and strong recovery. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| После того как Мэри дала Тому пощёчину, бросила через него бокал вина и твёрдым шагом вышла из ресторана, воцарилась мёртвая тишина. | You could've heard a pin drop in the restaurant after Mary slapped Tom in the face, threw a glass of wine over him and stomped out. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
Похожие Запросы : пройти через него - через через - через через - на него - от него - вокруг него - для него - кроме него - без него - после него - для него - против него - внутри него - до него