Translation of "через несколько десятилетий" to English language:

Dictionary Russian-English

несколько - перевод :

Several

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Several Times Questions Couple Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Это детальный и всесторонний доклад, написанный через несколько десятилетий после битвы.	It is a comprehensive and detailed account written several decades after the battle.
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades. Argentina was seriously mismanaged from the 1940s to the early 1990s.
История началась несколько десятилетий назад.	The story goes back decades.
Через несколько десятилетий, когда экономика Китая сравняется по объему с американской, победителя назвать будет трудно.	In a few decades, when China s economy equals America s in size, the winner will be hard to pick.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность.	Dalam beberapa dekade terakhir, angka kemiskinan berhasil dikurangi setengahnya.
КЕМБРИДЖ Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?	CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?
Увидимся через несколько дней.	I'll see you in a few days.
Увидимся через несколько минут.	See you in a few minutes.
Через несколько часов стемнеет.	It'll be dark in a few hours.
Загрязнённый рис является проблемой Китая уже несколько десятилетий.	Contaminated rice has been a problem in China for decades.
Изменилось ли всё к лучшему спустя несколько десятилетий?	Decades later, have things changed for the better?
Или, возможно, через несколько дней.	Or maybe in a few days.
Мы взлетим через несколько минут.	We will take off in a few minutes.
Порез пройдёт через несколько дней.	The cut will heal up in a few days.
Я вернусь через несколько минут.	I'll be back in a few minutes.
Я через несколько минут вернусь.	I'll be back in a few minutes.
Обезьяна взрослеет через несколько лет.	A monkey is mature at a few years old.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Он вернётся через несколько дней.	He will be back in a few days.
Через несколько минут зазвонил телефон.	A few minutes later the telephone rang.
Он вернётся через несколько дней.	He will come back in a few days.
Отец вернётся через несколько дней.	Father will be back in a few days.
Остальные придут через несколько минут.	The others will arrive in a few minutes.
Через несколько минут зазвонил телефон.	The telephone rang a few minutes later.
Через несколько минут зазвонил телефон.	Several minutes later, the telephone rang.
Через несколько минут зазвонил телефон.	A few minutes later, the telephone rang.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Я вернусь через несколько часов.	I'll be back in a few hours.
Том вернётся через несколько минут.	Tom will be back in a few minutes.
Том через несколько дней уезжает.	Tom leaves in a few days.
Том уедет через несколько дней.	Tom will leave in a few days.
Том вернётся через несколько дней.	Tom will be back in a few days.
Том через несколько дней вернётся.	Tom will be back in a few days.
Том через несколько минут вернётся.	Tom is going to be back in a few minutes.
Стройка начнётся через несколько недель.	Construction will start in a few weeks.
Автобус придёт через несколько минут.	The bus will be here in a few minutes.
Автобус отправится через несколько минут.	The bus will leave in a few minutes.
Барьер разжижается через несколько часов.	The barrier breaks down and liquefies after several hours.
Опыт налогово бюджетной политики за последние несколько десятилетий понятен.	Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.
За несколько прошлых десятилетий Япония превратилась в спящего тигра.	In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.
Этническая гражданская война бушует в Мьянме уже несколько десятилетий.	An ethnic civil war has been raging for several decades in Myanmar.
Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.	Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.
Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.	It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.
Через несколько недель этот источник иссякнет.	In a few weeks, this flexibility will be used up.
Через несколько дней девушка была мертва.	A few days later the girl was dead.

Показать эту страницу на русском языке