Translation of "через прессу" to English language:
Dictionary Russian-English
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Защитим свободную прессу | Defend Free Press |
| Не надо спасать прессу | Don t Save the Press |
| Ты не читаешь жёлтую прессу? | Don't you read the tabloids? |
| Вы не читаете жёлтую прессу? | Don't you read the tabloids? |
| Саша Вучинич инвестирует в свободную прессу | Sasa Vucinic invests in free press |
| Сторона обвинения по делу Автомойка пытается предотвратить просачивание конфиденциальной информации, касающейся данного дела, в прессу через сеть госслужащих. | The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press. |
| Это то почему я верю в Прессу. | That is why I believe in the Press. |
| СБ поинтересовался, читает ли ВВ прессу перед сном. | Mr. Berlusconi asked if Mr. Putin reads the news before going to sleep. |
| Тунисский активист допрошен о просочившихся в прессу документах | Tunisian activist interrogated over leaked documents |
| Трамп сказал, что они влюбились, как ужасно , передразнил он прессу. | Trump said they fell in love, how horrible, he mimicked the press. |
| В свою очередь Саудовская Аравия получает политические дивиденды услужливую прессу. | In return Saudi Arabia gets political 'dividends an obliging press.' |
| Шехла Рашид написала в блоге Kafila, критикующем политику и прессу | Shehla Rashid wrote on Kafila, a blog that critiques politics and media |
| Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе . | But we'll see and I always like to keep the press updated. |
| Таким образом, там, где Хайятт видит прессу, которая несколько трусливо следит за администрацией Буша, Франкель видит прессу, которая, используя ненадёжные и беспорядочные методы, способна, тем не менее, делать серьёзную работу. | So, where Hiatt sees a press corps that was a little too cowardly about overseeing the Bush administration, Frankel sees a press corps where a sloppy and confusing process is nevertheless doing a reasonable job. |
| Не удивительно, что коррумпированные режимы регулярно оказывают давление на прессу, профсоюзы и общественные организации. | It is no surprise that corrupt regimes routinely clamp down on the press, trade unions, and on professional associations. |
| Эта история, конечно, интересует всех, в том числе прессу, потому что таких крайне мало. | This story of course makes everyone interested, especially the press, because of its rarity. |
| С другой стороны, правительство было раскритиковано за оказание давления на прессу и попытку замолчать проблему 1MDB. | The government, however, has come under intense criticism for harassing the press and attempting to silence criticism over the 1MDB issue. |
| В течение нескольких недель, утечка информации в прессу показала, что США имели доступ к сетям Северной Кореи. | Within weeks, a press leak revealed that the US had access to North Korean networks. |
| Эрдоган атакует иностранную прессу, иностранных аналитиков и иностранные посольства за поддержку врагов Турции или терпимость к ним. | Erdoğan attacks foreign press, foreign analysts and foreign embassies for supporting or tolerating Turkey's enemies. Ankaralı Jan ( 06JAnk) July 16, 2017 |
| СТЭНФОРД Если почитать международную прессу, можно подумать, что последние два года были хорошими для президента России Владимира Путина. | STANFORD To read the international press, one would think that the last two years have been good ones for Russian President Vladimir Putin. |
| Лейбл нацелил свой промоушн на альтернативные магазины и прессу, поэтому в рамках этой стратегии выпустил альбом на виниле. | The label aimed its promotion at alternative markets and press, and released the album on vinyl record as part of this strategy. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
| Это через дорогу. | It's across the street. |
| Перейдите через улицу. | Cross the street. |
| Встретимся через неделю. | I'll see you a week from today. |
| Возвращайся через час. | Come back in an hour. |
| Возвращайся через неделю. | Come back in a week. |
| Возвращайся через месяц. | Come back in a month. |
| Идите через мост. | Walk across the bridge. |
| Увидимся через час. | See you in an hour. |
Похожие Запросы : попали в прессу - получить плохую прессу - через через - через через - через - через - через - через - через - через кремний через
